Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
lusingare
torne indaûr

bilengâl

lusingare v.tr.
  • 1a

    v.tr. lenzi, onzi, cortizâ Copie

    [CO] (fâ content o fâ vignî plasê)
    i candidati lusingano l'elettorato = i candidâts a onzin l'eletorât
  • 1b

    v.tr. imprometi, ingolosî, tentâ Copie

    [CO] (fâ sperâ ce che nol pues jessi)
    lusingare un lavoratore con grandi promesse = imprometi a oppure ingolosî un lavoradôr cun promessis sflandorosis
  • 2

    v.tr. lustrâ, lenzi Copie

    [CO] (fâ complasê)
    lo lusingava coi complimenti = lu lustrave di compliments

monolengâl

lustrâ v.tr.
(lus-trâ)
Fâ deventâ lusint, soredut netant, pulint o tratant in cualchi maniere
esemplis
"lant sù pes scjalis, o vualmavi la siore Stroili che in cusine e lustrave lis cogumis"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"[Margarite] e finìs, cjantuçant sot vôs, di lustrâ il paviment co jentrin Marc e Tite"
gjavât fûr di "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
lustrâ v.tr.
(lus-trâ)
[BF] Laudâ masse, soredut par vê cualchi benefici
sinonims
lecâ, lenzi, slissotâ, adulâ, onzi, sfreolâ
lustrâ v.tr.
(lus-trâ)
[TS] (lit.) Purificâ, benedî cu la aghe sante o cun altris rituâi
esemplis
"la gnot de sabide di Pentecostis a lavin in procession lustrant la vile, cjantant a dôs vôs une cjançon"
gjavât fûr di "Benandants e Terapeutis / Terapeutidis" di Sandri Carrozzo
torne sù
torne sù