Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
lusso
torne indaûr

bilengâl

lusso s.m.
  • 1a

    s.m. lus Copie

    [CO] (ostentazion di ricjece)
    che lusso in questa casa! = ce lus in cheste cjase!
    il lusso di questo appartamento è eccessivo = il lus di chest apartament al è masse
  • 1b

    s.m. bondance, lus Copie

    [CO] (ricjece)
    vivere nel lusso = vivi tal lus oppure te bondance

    s.m. lus, galantarie, comoditât Copie

    (tal pl., cuantitât di servizis e aparâts a disposizion)
    una residenza con tutti i lussi = une residence cun dutis lis comoditâts oppure cui i lus che a stan

    s.m. lus, gale Copie

    ha un vestito di lusso stasera = e à un vistît di gale usgnot
  • 1c

    s.m. bondance Copie

    [CO] (grande cuantitât, ecès)
    uno scritto che presenta un lusso di citazioni storiche = un scrit che al presente une bondance di citazions storichis
  • 2

    s.m. lus, soreplui, di plui Copie

    [FO] (un ben in plui rispiet al nivel di vite normâl, aes pussibilitâts economichis)
    mi permetto il lusso di un viaggio = mi permet il lus di un viaç
    per me questo è un lusso = par me chest al è un di plui oppure un soreplui

    s.m. lus Copie

    mi sono permesso il lusso di dormire fino a tardi oggi = mi soi permetût il lus di durmî fin tart vuê

    s.m. straçarie Copie

    (cun adi. cun acezion neg.)
    questi sono lussi vergognosi = chestis a son straçariis di vergognâsi

locuzions

    andare di lusso
  • lâ di viole, lâ di vite, lâ di pape, lâ di lus, lâ une maneCopie
    [CO] (lâ ben, massime in relazion a di une situazion specifiche)
    per come era cominciata, gli è proprio andata di lusso = di cemût che e jere tacade, i è propit lade di lus
    • cane di lusso
  • cjan di lusCopie
    [CO] burocr. (intal lengaç burocratic, cjan di compagnie)
    • di lusso
  • di gale, di lûsCopie
    [CO] (che al à une vore di valôr)
    un orologio di lusso = un orloi di lus

monolengâl

comoditât s.f.
(co-mo-di-tât)
Cundizion di stâ ben e comuts, mancjance di elements che a dan fastidi
esemplis
"e scomençà a usâsi a la comoditât e a la ricjece"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
"chês robis di valôr [...] almancul tai museus al è cui che al sa conservâlis e comedâlis, e ducj po lâ a viodilis e a studiâlis cun comoditât"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
comoditât s.f.
(co-mo-di-tât)
Cualitât di jessi comut, di fâ stâ ben, di permeti di stâ o di fâ alc cence fastidis
esemplis
"al traviersà la Italie e mieze Europe predicjant [...]. Une fature mostre, des voltis slizeride cu la comoditât cetant relative di un biroç"
gjavât fûr di "Campion di Europe" di Amedeo Grab
comoditât s.f.
(co-mo-di-tât)
Element che al fâs stâ comut, che al fâs stâ ben
sinonims
comut, lus
esemplis
"al comedà la cjase e si de dutis chês comoditâts che nol veve mai vudis in vite sô"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"jê no jere usade cussì, jê e voleve lis sôs comoditâts: ce valevie jessi siore se in chel paîs bandonât ancje di Diu no jerin buteghis par podê spindi?"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
torne sù
torne sù