Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
lusso
Torna indietro

bilingue

lusso
  • 1a

    s.m. lus Copia

    [CO] (ostentazion di ricjece)
    che lusso in questa casa! = ce lus in cheste cjase!
    il lusso di questo appartamento è eccessivo = il lus di chest apartament al è masse
  • 1b

    s.m. bondance, lus Copia

    [CO] (ricjece)
    vivere nel lusso = vivi tal lus oppure te bondance

    s.m. lus, galantarie, comoditât Copia

    (tal pl., cuantitât di servizis e aparâts a disposizion)
    una residenza con tutti i lussi = une residence cun dutis lis comoditâts oppure cui i lus che a stan

    s.m. lus, gale Copia

    ha un vestito di lusso stasera = e à un vistît di gale usgnot
  • 1c

    s.m. bondance Copia

    [CO] (grande cuantitât, ecès)
    uno scritto che presenta un lusso di citazioni storiche = un scrit che al presente une bondance di citazions storichis
  • 2

    s.m. lus, soreplui, di plui Copia

    [FO] (un ben in plui rispiet al nivel di vite normâl, aes pussibilitâts economichis)
    mi permetto il lusso di un viaggio = mi permet il lus di un viaç
    per me questo è un lusso = par me chest al è un di plui oppure un soreplui

    s.m. lus Copia

    mi sono permesso il lusso di dormire fino a tardi oggi = mi soi permetût il lus di durmî fin tart vuê

    s.m. straçarie Copia

    (cun adi. cun acezion neg.)
    questi sono lussi vergognosi = chestis a son straçariis di vergognâsi

locuzioni

    andare di lusso
  • lâ di viole, lâ di vite, lâ di pape, lâ di lus, lâ une maneCopia
    [CO] (lâ ben, massime in relazion a di une situazion specifiche)
    per come era cominciata, gli è proprio andata di lusso = di cemût che e jere tacade, i è propit lade di lus
    • cane di lusso
  • cjan di lusCopia
    [CO] (intal lengaç burocratic, cjan di compagnie)
    • di lusso
  • di gale, di lûsCopia
    [CO] (che al à une vore di valôr)
    un orologio di lusso = un orloi di lus

monolingue

bondance s.f.
(bon-dan-ce)
Grande cuantitât, di plui di ce che al baste
sinonimi
ricjece
esempi
"in glesie, il luminut tal veri colôr sope di vin al veve simpri bondance di vueli par vivi dute la gnot"
da "La rive di Sant Pieri" di Maria Forte
"par no tornâ une altre dì mi soi fermât in ufici par firmâ un pâr di circolârs, che di chês, come simpri, e jere grande bondance"
da "La veretât e va ben simpri dite" di Pieri Somede dai Marcs
Vedi anche: abondance
bondance s.f.
(bon-dan-ce)
Dal cuarp, il jessi formôs o gras
esempi
"cuntun vistît di lane colôr solferin che i segnave dute la bondance di une zoventût stagjonade di un pieç"
da "Un testament" di Pieri Somede dai Marcs
proverbi
"bondance di boris, miserie di panolis"
"e je brute la miserie, e je piês la bondance"
"i debits che si fâs par bondance, si ju paie par cjaristie"
"la pâs e je la mari de bondance"
"malatiis di fruts, anade di bondance"
"miserie a fâs industrie, industrie a fâs bondance, bondance a fâs massepassudance e massepassudance a torne a fâ miserie"
"ni par bondance ni par cjaristie no reste la cjar in becjarie che il cjan o il gjat le puartin vie"
"spice di cûl, bondance di fave"
Torna in Cima
Torna in Cima