Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
lusso
torne indaûr

bilengâl

lusso s.m.
  • 1a

    s.m. lus Copie

    [CO] (ostentazion di ricjece)
    che lusso in questa casa! = ce lus in cheste cjase!
    il lusso di questo appartamento è eccessivo = il lus di chest apartament al è masse
  • 1b

    s.m. bondance, lus Copie

    [CO] (ricjece)
    vivere nel lusso = vivi tal lus oppure te bondance

    s.m. lus, galantarie, comoditât Copie

    (tal pl., cuantitât di servizis e aparâts a disposizion)
    una residenza con tutti i lussi = une residence cun dutis lis comoditâts oppure cui i lus che a stan

    s.m. lus, gale Copie

    ha un vestito di lusso stasera = e à un vistît di gale usgnot
  • 1c

    s.m. bondance Copie

    [CO] (grande cuantitât, ecès)
    uno scritto che presenta un lusso di citazioni storiche = un scrit che al presente une bondance di citazions storichis
  • 2

    s.m. lus, soreplui, di plui Copie

    [FO] (un ben in plui rispiet al nivel di vite normâl, aes pussibilitâts economichis)
    mi permetto il lusso di un viaggio = mi permet il lus di un viaç
    per me questo è un lusso = par me chest al è un di plui oppure un soreplui

    s.m. lus Copie

    mi sono permesso il lusso di dormire fino a tardi oggi = mi soi permetût il lus di durmî fin tart vuê

    s.m. straçarie Copie

    (cun adi. cun acezion neg.)
    questi sono lussi vergognosi = chestis a son straçariis di vergognâsi

locuzions

    andare di lusso
  • lâ di viole, lâ di vite, lâ di pape, lâ di lus, lâ une maneCopie
    [CO] (lâ ben, massime in relazion a di une situazion specifiche)
    per come era cominciata, gli è proprio andata di lusso = di cemût che e jere tacade, i è propit lade di lus
    • cane di lusso
  • cjan di lusCopie
    [CO] burocr. (intal lengaç burocratic, cjan di compagnie)
    • di lusso
  • di gale, di lûsCopie
    [CO] (che al à une vore di valôr)
    un orologio di lusso = un orloi di lus

monolengâl

gale s.f.
(ga-le)
Forme di leâ alc che e fâs che il zîr di cuarde o di ce che si lee, se si tire si strenç
esemplis
"“Cheste insolence ti costarà la forcje, galiot che no tu sês altri!” “Se ancje o ves di cjatâmi cu la gale tal cuel, no tu sarâs li a gjolditi il spetacul.”"
gjavât fûr di "Tal mieç dal vât" di Carli Pup
gale s.f.
(ga-le)
Forme di leâ cuardis, cordons, curdelis e v.i., che e lasse cierts zîrs avonde larcs, soredut par bielece
sinonims
floc
esemplis
"[pe nassite di Loris] al picjà su la puarte abàs une grant gale celeste"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"mi àn fate cjatâ su la catedre une scjate. Le vevin involuçade cu la cjarte colorade e peade cuntune gale di arint"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
gale s.f.
(ga-le)
Forme di vistîsi une vore elegante
sinonims
lus, bon ton
esemplis
"siôrs e sioris e jerin in grant gale"
gjavât fûr di "Il solt dal Signôr" di Catarine Percude
"son dôs oris che al bale / vistût in dute gale"
gjavât fûr di "La rassegne" di Pieri Çorut
torne sù
torne sù