SuperDizionari

Dal Magro

Di un sorenon origjinari dât a une persone magre. Si lu cjate a Udin, Tavagnà e Codroip (tipic di Trichiana tal Belumat). Tal 1491 Jacominus del Magri a Coloret di Prat (Corgnali).

Dal Mas

Probabil che al vegni di mâs che, par venit come par furlan, al voleve dî “braide, podê cun abitazion che si da di coltivâ a une famee di campagne" (NP). Nol è di escludi che al puedi vê contribuît ancje Mâs, forme aferetiche di Tomâs “Tommaso". Intal Schedari Corgnali: 1331 Stephano del Mas de Bagnarola; 1338 Rodolfo dicto Mas de Clusa; 1449 maistro Domenego de Mas a Udin; 1458 Cristoful Mas de Ramanzas; 1464 Blasiuttum Iuliani del Mas a Mortean; 1464 magn. Georgij cerdonis del Mas de Utino; 1500 m.° Zorz dal Maz a Udin. Tal 1736 Vidal dal Mas fittuale in Annone (ASU CRS 6). Cognon avonde ben rapresentât te Marcje e tal Belumat; inte aree che o vin studiât si lu cjate a Sacîl, Puart, Danon, Cjanive, Pordenon, Siest, Çopule, Lignan, Tarcint, Tresesin.

Dalla Marta

Dal non di femine identic. Cognon di Tumieç.

De Magistra

Al è il cognon Della Maestra restât tal latin dai documents. Sedi De Magistra che Della Maestra a son ben rapresentâts a Visepente in comun di Basilian.

fonts

1543, ai 10 di Fevrâr don Valentino Magistello (ancje della Maestra) da Basagliapenta – diacono (AB); 1568, ai 9 di Avost curato di Tomba – ottiene di continuare a fare il notaio – fatto notaio quando era in ordini minori – aveva da mantenere la madre e i nipoti ex fratribus (Mandatorum); 1695, ai 5 di Avost don Leonardo della Magistra da Basagliapenta – con suo f.llo Gio. prende in affitto terreni di S.M. di Castello Udine (ACU S.M.); 1618 Ambrogio de Magistris da Milano notaio di Codroipo (ASU); 1781 muore don Giuseppe q. Sebast. de Magistra da Basagliapenta – era titolare della mansioneria Zorzini sull’altare S. Lorenzo (Filze).

De Maio

Si lu cjate a Udin e a Pordenon, ma al è un cognon massime campan.

De Marchi, De Marco

Dal non di persone talian Marco. De Marchi si lu cjate in cetancj centris de nestre regjon, ma al è presint soredut a Monfalcon, Pasian di Pordenon, Cordenons, Spilimberc, Udin… Ancje De Marco al è avonde slargjât e si lu cjate par plui a Cordenons, Sacîl, Cjanive, Davian, Fane, Pordenon, Udin, San Vît de Tor, Merêt di Tombe. A Grau: “I Demarchi, botârs, a rivin di Tisane tal principi dal Sietcent: 1719 Messer Sgualdo de Marchi del fu Messer Francesco oriundo della Tisana ora abitante in Grado sposa Lucia Verginella fu Francesco (Scaramuzza, 2001).

fonts

1457, ai 13 di Març Antonio, Giacomo e Nicolò f.lli figli di Leonardo del March da S. Giovanni Manzano eredi dello zio Tomaso (ANU 709); 1465 Durigo de Marcho de Cordenons debitore S. Maria dell’Ospitale di Pordenone (ASU Popaite 1.2); 1487 Dominico q. Petri de Marchi, decano Vischono (ASU Zucco 58); 1502, ai 7 di Mai Nicolò del Marco q. Dom. da Bolzano – aveva venduto livello 1 St. frum. al can. q. Giac. di Franc. del Carnelut (ANU 3885); 1517, ai 21 di Mai nob. Francesco De Marco (o de Marchi) da Serravalle sposa Elisabetta figlia del nob. Bern.no de Bellinis q. nob. Birtulino da Brugnera cancelliere in S. Daniele (ANU 3897); 1519 Dominico q. Dominici Marci de Fanna, teste in Abbatia (ASU CRS 219/1); 1529 Joannes et Sebastianus fratres, et filij q. Danielis Marci de Madrisio di Fagagna cede beni alla Chiesa di S. Andrea di Madrisio (ASU Perusini 96); 1539 Bastian de Marco da Cordenons fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 3.2); 1544, ai 6 di Setembar Ser Giovanni q. m.° Odorico Zuder da Adegliaco solito abitare in Udine salvacondotto per la giurisdizione di Rosazzo era fuggito a Gorizia perché aveva ucciso Bartol. De Marco di Pracchiuso servo del nob. Daniele Antonini (AB); 1544 Acquisto della Fraterna di S. Antonio Abbate di Codroipo dà Antonio q. Zuanne de Marco d’un Livello di Formento (ASU CRS 192/3); 1547 Battista q. Franc. di Marco di Fanna, cede alla Fraterna Spirito Santo una quarta e meza colma di Formento (ASU CRS 219/1); 1547 Giovanni, Tomaso e Natale f.lli q. Marco De Marco (o De Martiis) da Lonca di Persereano abit. a Codroipo (AAU Filze); 1549, ai 20 di Avrîl per 6 duc. Giovanni q. Dom. de Marci da Vissandone compra da m.° Girol. Gotardi di S. Daniele armenta di pelo zimulo (ANU 3928); 1553 De Marco a Spilimberc (Corgnali); 1562 Lorenzo q. Andrea De Marco notaio da Palazzolo (ASU); 1564 Candidus Marci in Vicinia Martignaci (ASU Perusini 693.1); 1565, ai 31 di Avost Ser Giuseppe De Marco pistore in Udine Pracchiuso (ACR 738/1); 1573 Maso di Angelo di Marco di S. Leonardo di Campagna dell’Abbazia di Sumaga (ASU CRS 498/2); 1580 presint a Stevenà di Cjanive Benedetto (dit Betto) De Marco (dit ancje Marcus o Marcii) di Dom.co (Luchini, 1997); 1585, ai 19 di Avost don Francesco di Marco e f.lli di Biasio da Codroipo – tenevan ad affitto terre Osp. Udine (Osp. 256,33); 1595 Domeni del Nevot deto di Marcho de Melarolo fitt. nobb. Colloredo in Clauian (ASU Coll.-Mels I parte 13.112); 1600 mis. Giacomo de Marco giurato in Fanna (ASU Perusini 728.7); 1601 Ser Andrea di Marco de Ornetto, fittuale beni feudali di Castel d’Aviano (ASU CRS 16/1); 1601 Maria de Valentin de Marcho de Villa alta, fittuale Coo. della Torre (ASU Della Torre 38.15); 1606, ai 12 di Març Pasquale de Marco di Pordenone accusato di magia terapeutica (ACAU – Inq. pr. 628); 1624 Rinaldo di Marco, debitore della Fraterna dei S.ti Floriano e Sebastiano di Cordenons (ASU CRS 197); 1632 Danel di Marco fitt. in Carpenedo nobb. della Torre (ASU Torriani/A 29); 1631 testamento di m.° Simon del q. Filippo de Marco di Aviano (ASU CRS 17/1); 1641 Gio. Dom.co e Iseppo f.lli q. Girol. q. Ser Zuanne q. Stefano De Marco da Cordenons (ACR 380 fasc.); 1654, ai 30 di Avrîl m.° Paolo de Marco q. Francisco fabbro ferraio da Lonca – lite matrimoniale con Maddalena di Gio. de Simone da Varmo (Mandatorum); 1658 Sig. Gio. Daniele di Marchi, cameraro Fraterna del SS.mo Sacram. di Spilimb. (ASU CRS 497/3); 1660, ai 2 di Fevrâr don Sebastiano De Marco detto Crac da Pinidello (Patriarcalis); 1665 Gioseffo di Marco di Basaia Penta fittuale di Ser Gio. Batta Romano di Villa Orba (ASU CRS 839/2); 1672 Ser Girolamo de Marco q. Jseppo, cameraro Fraterna S.ti Sebastiano e Floriano di Cordenons (ASU CRS 197); 1674 M.° Hieronimo Marchi d.° Bochino di Fanna (ASU CRS 218/1); 1675 testamento in Vivaro del Sig. Antonio Figlio del q. d.no Gio. Maria di Marco di Fanna (ASU CRS 844); 1676 Her. q. Vicenzo di Marchi de Predeman fitt. Sigg. Popaite (ASU Popaite 8.7); 1703, ai 30 di Avrîl Marco di Giovanni di Marco d’Orgnano sposa Maria di Batta del Gobbo di Bressa (A.P. Bresse); 1703 Sig. Marco q. Gio. Daniele De Marchi da Spilimbergo (ACR 496); 1709 al rive a Cjasarse il mestri fari batibrucjis Marco De Marco (o De Marchi) q. Giobatta (Luchini, 1995); 1710 Zuane di Giac. di Marco di Cucana, teste in Lavariano (ASU CRS 252/1); 1714 Zuanne di Marco, fittuale Chiesa di Sant’Andrea in Villa di Sant’Andrato Sotto Brazzano (ACAU 731/4); 1717 Antonio q. Pietro di Marco, confratello Fraterna S. Floriano di Cordenons (ASU CRS 197); 1725 m.° Arnaldo di Marco d’Orgnano, teste in Carpeneto (ASU CRS 41/1); 1725 Valentino q. Giuseppe De Marco notaio da Mereto di Tomba (ASU): chest, a Merêt di Tombe, al è il prin di trê nodârs di non De Marco– l’ultin al à fermât di lavorâ tal 1795; 1732 Benedetto de Marchi, gastaldo vecchio della Scuola di S. Sebastiano di Ghirano (ASU CRS 243); 1734 m.° Osualdo di Marco detto di Din di Cavasso di Fanna (ASU CRS 46); 1739 m.° Gio. Batta di Marco ed Zuanne di Marco fabri di Cavazzo (ASU CRS 46); 1746 Marco de Marchi anima di Comunione de Villa di Bistrigna (ACAU 737); 1747, ai 13 di Març Giacomo q. Leon. de Marco (o Demarco) da Buttrio riceve una cassettina con due insetti da Pietro Zuccolo che gli dice di rinnegare Dio e credere in quelli (ACAU – Inq. pr. 877); 1759 Ser Leonardo di Marco in Vicinia di Lovaria (ASU Caimo 64.1); 1769, ai 31 di Zenâr Valentino De (o di) Marco da Mereto Tomba – su delibera del Comune chiede decreto per banco in chiesa al genero Sig. Giuseppe q. Ant. Fanutti di Mereto (Filze); 1775 Gio. Batta De Marco da Aviano – bottega – forniva olio a chiese (ACR 18); 1779 Antonio q. Giac. di Marco di Maniago, teste in Tesis (ASU CRS 521); 1790 Maria di Giacomo De Marco q. Antonio q. Gio. Batta q. Dom. da Castel di Caneva sposa Giacomo di Pietro Nardin (Filze); 1803, ai 13 di Jugn Gio. Batta de Marco di Udine “filatogiaro” – aggregato alla Confr. S. Antonio Padova della Vigna (ACR 566/2); 1809 Giacomo di Marco brazzante in Cucana e Valent. di Marco possiede 4 bovi, una Vacca e un cavallo in Flumignano (ASU Della Torre/B 30); 1816 Biasio Paviotti q. Gio. nato in Meretto nel 1796, agricoltore, sposa Anna De Marco di Leonardo da Tissano abit. in Meretto (A.P. Sante Marie la Lungje); 1816 Pietro De Marco nato nel 1782 in Mereto di Tomba e abit. in Udine, servo in Casa degli eredi Antonio Scala, figlio di Placido contadino di Mereto di Tomba, sposa Anna Zamar nata ad Ajello nel 1781, abit. in Udine, serva in Casa degli Eredi Antonio Scala e figlia di Giuseppe, artefice di Ajello (A.P. Udin Sant Jacum); 1816 Sebastiano Govet nato nel 1787 in S. Maria La Longa e figlio di Gio. Batta di Claujano, villico, sposa Lucia De Marco nata nel 1796 in Caminetto di Buri e figlia di Nicolò di Ronchi di Popereacco (A.P. Percût); 1816 Giulio De Marchi di Gio. Batta, nato in Raveo nel 1773, sarto, ora domic. in Casteons di Strada, sposa Lucia Pascoli d’Enemonzo (A.P. Enemonç); 1817 Pietro di Marco di Gio. Batta De Marco nato in Pampaluna nel 1791, agricolo, sposa Teresia Stella di Giuseppe da Corgnolo (A.P. Curgnûi); 1840 Angelo De Marco, musicist clarinetist, nassût a Spilimberc tal 1820, al jentrâ tal esercit austriac e al fasè part di chê bande militâr (Angelillo, 2002); 1848 Campagna del Veneto 1848-49: Antonio De Marchi, volontario della città di Pordenone, accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani 1902); 1854 Dom.co Demarco oste in Predemano, riceve Botte Vino nero di Monfalcone (ASU Monfalcone 18.7); 1859 Campagne di Lombardia, Romagne e Italia meridionale 1859-60: Antonio, Pietro e Agostino De Marchi, volontari di Pordenone accorsi in difesa della Patria, Militi (Candiani 1902); 1866 Campagna del 1866: Pietro e Agostino De Marchi, volontari di Pordenone accorsi in difesa della Patria, Militi (Candiani 1902); 1870 al nas a Pasian Pio de Marchi (Begotti, 1986); 1901 al mûr il francescan Pierpaolo De Marchi, missionari in Cine, vescul titolâr di Sura, nassût a Manià intal 1838 (Nazzi, 1992); 1917 il Soldât Giuseppe De Marchi dal 3° reziment Gjeni Telegrafiscj, nassût tal 1898 a Cordenons, al mûr sul Monte Sabotino inte Prime Vuere Mondiâl (Ongaro-Piccolo, 2005); 1938 De Marco 41 fameis a Fane e 9 a Cjavàs (Corgnali). Viodi ancje Di Marco.

De Maria

Dal non Maria. Presint a Udin (cognon de Italie meridionâl, massime de Campanie).

fonts

1449 alla madre de Zuantonj de Maria (Corgnali); 1533 Ant.° de Maria de Villalta, fittuale Coo. della Torre (ASU Della Torre 38.3).

De Marta

Dal non di femine identic. Cognon di Nert; si lu cjate ancje a Manià e a Montreâl.

fonts

1558 M.° Daniel q. Dom.go di Paulo de Martha de Maniaco – suo Legato Fraterna Concezione (ASU CRS 256/5); 1705 Appollonio q. Mattio di Marta di Erto, teste (ASU CRS 209); 1717 m.° Appollonio di Marta Sindaco della Scuola del SS.mo Sacramento di Erto (ASU CRS 209); 1938 De Marta 4 fameis a Nert.

De Martino

Dal non di persone talian identic. Presint a Udin (cognon de Italie meridionâl, massime de Campanie).

De Martìn

Di Martìn, version venite o furlane di Martino. Il cognon, dut câs, al è difondût par plui tal Venit; inte nestre regjon si lu cjate a Pordenon, Udin, Brugnere, Purcie, Sacîl, Travês, Buri.

fonts

1562 Colau de Martin di S.ta Marizza fitt. nobb. Colloredo (ASU Perusini 693.3); 1564 Lonardo q. Batista de Martin de Baselgia fitt. nobb. Spilimbergo (ASU Spil. II parte 33/A); 1583 Agnul et Andrea F.lli et Fioli Eredi q. Culau de Martin di S.ta Marizza, fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 693.3); 1636 Piero de Martin q. Batta d’Aviano (ASU CRS 17/1); 1651, ai 27 di Avost don Giovanni De Martin diacono abit. Gorizia – rissa con Giacomo Piasenti accolito di Cormons a cui ferita, ai 16 di Setembar avevan fatto pace (Filze); 1653 Aquisto dei nobb. Colloredo da Filippo di Giac. di Martin di Romans di un pezzo di terra in pertin. di Romanso in loco detto Oltre Brodiz (ASU Perusini 713.3); 1662, ai 29 di Avrîl don Daniele De Martin di q. m.° Biagio da S. Paolo di Mussons – gli zii pat. m.° Zuan, Sebast. e Dom.co gli fanno patrim. eccl. (Patrimoni); 1675 Zuan di Martin di Romans di Vildivar fittuale Coo. Colloredo (ASU Coll.-Mels 24.261); 1737 Antonio de Martin, fittuale in Marsure (ASU CRS 277/8); 1738 Franc. Demartin (o de Martin) di Romano d.° Sopra la Bruma Romans dal Lusinç possiede terre (ASU Perusini 693.12); 1800 i De Martin presenti a Fratta di Caneva (Luchini, 1997); 1816, ai 24 di Lui Bortolomio Sacco sonador figlio di Bortolomio nato nel 1788 in Dosoledo, possidente, sposa Margherita De Martin de Tomas di Tomaso nata a Dosoledo nel 1794, villica (A.P. Candide di Comelico); 1937 Demartin 17 fameis a Top e 3 a Dusà tal comun di Travês (Corgnali). Dal Sîscent e forsit ancje prime chest cognon al è une vore comun tal Cumeli, tant che al è simpri compagnât di un sorenon, par es. De Martin “Pinter” Giovanni.

De Marìn, Demarìn, De Marinis

Dal non di persone talian Marino. De Marìn si lu cjate in maniere sporadiche tal Friûl ocidentâl, Demarìn a Monfalcon e De Marinis a Gurize (cognon massime de Italie meridionâl).

De Mas

Probabil che al vegni di une forme scurtade di (Tom)mas(o). Si lu cjate a Monfalcon (e in provincie di Belum).

fonts

1816, ai 7 di Fevrâr Anna Antonia De Mas-Guola di Gio. Battista, nata nel 1796 a Vallesella, sposa Giovanni Da Vià-Colutta di Lucio nato a Vallesella nel 1784 (A.P. Domegge di Cadore); 1816 muore a soli 5 giorni dalla nascita Maria Teresa De Maso figlia di Pietro di Nebbiù e di Maddalena Olivo (A.P. Pieve di Cadore).

De Matteis

Dal non di persone talian Matteo, chi cuntun stîl latin di probabile origjin notarîl. Presint a Udin (cognon de Italie meridionâl, massime de Pulie).

De Mattia

Dal non di persone talian Mattia. Si lu cjate soredut a Lavorêt; presint a Pordenon e a Sudri.

fonts

1528 M.° Zuan Maria de Mattio di Arba (ASU CRS 8/1); 1636 Ser Pietro q. Batta di Matia cede beni alla Chiesa B.V. del Monte d’Aviano (ASU CRS 17/1); 1679 Ser Valentin di Mattia, procuratore della Fabbrica di S. Antonio di Roveredo (ASU CRS 410); 1708 Dom.co de Mattia, cameraro della Fraterna Madonna del Rosario di S. Quirino (ASU CRS 448); 1713 Ser Marco de Mattia di Ser Valent. da Roveredo Porcia (ACR 410/1); 1730, ai 24 di Novembar prende a livello £ 50 dalla Confr. Concez. per liberare il figlio Osvaldo che si trova nella carceri di Udine (ACR 410/2); 1769 d.no Valentin de Mattia d.° Pajer q. Osualdo, fittuale in Pordenone (ASU CRS 370/6); 1816, ai 6 di Avost Celestino de Mattia di Lucca, nato nel 1790 a Morceana di Borca di Cadore, cattolico, ciambellajo, dimorante a Venezia, sp. Maddalena Sala di Gio., nata nel 1792 in Taulen, villica, vedova di Giambattista de Mattia (A.P. Borca); 1848 Campagna del Veneto 1848-49: Michele De Mattia, volontario della città di Pordenone, accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani 1902); 1866 Campagna del 1866: Sante, Benedetto e Giovanni De Mattia, volontari di Pordenone accorsi in difesa della Patria, Militi (Candiani 1902); 1938 De Mattia 11 fameis a Lavorêt e 2 a Sudri (Corgnali).

Del Maschio

Cognon tipic di Budoie, là che al è documentât almancul dal 1540 cun Joannes Parmesan del Maschio de Dardago (Moschion R. inf. pers.); tal 1563 Antonio q. Andrea del Maschio (Perfetti e Goi, 1979) e Francesco q. Tiziano del Maschio.

fonts

1602 Piero di Dorigo del Maschio di Budoia, fittuale Chiesa SS. Maria e Giuliana d’Aviano (ASU CRS 16); 1610 Ser Gio. Batta q. Zuanne del Maschio di Budoia, debitore della Fraterna di S. Rocco di Polcenigo (ASU CRS 352); 1736 M.° Francesco q. Osvaldo del Maschio detto dell’Anzola di Budoia, cede beni alla Scuola SS.mo Rosario di Dardago (ASU CRS 209); 1737 Ser Antonio q. Osvaldo del Maschio d.° Zambon di Dardago, debitore della Fraterna di S. Rocco di Polcenigo (ASU CRS 352); 1743 M.° Dom.co del Maschio detto Visintin di Budoia, teste in documento della Scuola SS.mo Rosario di Dardago (ASU CRS 209).

Della Maestra

Dal non di un mistîr cognossût. Tal 1433 Toni dela Maiestra a Udin; tal 1446 Zuane della Maestra a Davaste (Davâr); tal 1613 Josepho Danielis à Magistra, et Josepho filio Simonis Bertoni camerariys Ven. Ecclesia S. Maria de Campoformio; tal 1630 Valintino à Magistra di Campoformio. Cognon concentrât soredut a Visepente (Basilian); presint a Udin.

fonts

1393 Martinus della Magestra a Udin (Corgnali); 1478, ai 4 di Març Giovanni de la maistra di Blessano in lite con ser Simone di S. Daniele per cavallo comprato (ANU 3883); 1527, ai 4 di Jugn Nicolò della Maestra q. Ant. di Menico di Villanova compra per £ 15 livello 1 mezzina da Nic. di Tofolo su braida de Agar (ANU 3894); 1548 don Valentino Magistellus di Basagliapenta offic. in Vissandone – anche notaio (AB); 1549, ai 18 di Mai m.° Nicolò de la Maestra q. Ant. Menis di Villanova vende per duc. 10 in la Zucula (ANU 3922); 1554, ai 14 di Fevrâr m.° Nicolò de la Maestra di Villanova S.D. quale affine di quei di Menis ne rivendica beni per la legge agnatis (ANU 3918); 1596, ai 7 di Mai Giuseppe della Maistra podestà di Villanova; Battista della Maistra giurato (ANU 3937); 1641 Pietro q. Sebast. della Maestra di Basaiapenta cede una responsion livellaria ai nobb. Colloredo (ASU Perusini 691.3); 1663 Giuseppe q. Valent. della Maestra da Villanova – bandito per anni 9 per aver ferito Zuanne Blarasino da Vito d’Asio (AB); 1665 Zuanne della Maestra della Vicinia di Basaia Penta (ASU CRS 839/2); 1665 Heredi q. Andrea della Maestra, colloni in Basaia Penta del Maso di ragione del Monastero del Gonfalone di Venzone (ASU CRS 839/2); 1685 Leonardo della Maestra notaio di Basagliapeta (ASU); 1706 Michele della Maestra, cameraro della Fraterna dei SS.mi Sacramento e Rosario di Basagliapenta (ASU CRS 26).

Della Maria

Dal non di persone talian Maria. Presint a Udin (e a Cagliari).

Della Marina

Dal non di persone talian Marina. Il cognon al è carateristic di Glemone (38 fameis tal 1929) li che al è documentât dal 1491 cuant che al fo batiât Lenart fiolo de Duri de Marina, po tal 1492 Francescho fiolo de m.° Duri de Marina (Decio Tomat, inf. pers.); tal 1499 il cjamerâr al jere Dorigo de la Marina (Marchetti, 1962) e tal 1547 il m.° arthico della marina al fasè la portella della fontana doprant chiodi da doi bagatini…

fonts

1499, ai 24 di Zenâr Odorico de la Marina da Gemona – Cameraro Osp. S. Michele (Litterarum); 1592, ai 3 di Novembar M.° Tomaso Della Marina q. Canciano muratore di Gemona – per 10 duc. vende a Valerio q. Girol. Abramo livello su campo in Cassina di Gemona (ACR 241); 1672 Sig. Tomaso Della Marina da Gemona – estimatore e muraro (da Patrimoni); 1802 don Thomas De la Marina de Glemona al è predi (ACAU).

Della Martina

Dal non di femine identic. Della Martina al è carateristic di Gjiviane (Rigulât), là che Martina, une volte ancje Della Martina, al è tipic di Taurian (Spilimberc) e di Scluse/Plan di Ca. Intal Schedari Corgnali: 1491 Joannem de la Martina de Tauriano; 1527 Jacobus de la Martina a Tauriano; 1938 Della Martina 10 fameis a Gjiviane (Rigulât).

fonts

1708 M.s Giacomo della Martina q. Zuane, cameraro Fraterna della B.V. del Carmine di Chiusa (ASU CRS 48); 1815 Andrea Della Martina di Giovanni d.° Mindich, nato nel 1785 a Pattoch sobborgo di Raccolana, boscajuolo, sposa Agata Battistutto di Chiusa, operaia casalina, filia di Bartol., sacristano della Parrocchiale Chiusa (A.P. Scluse).

Della Mattia

Cognon di San Quarin. Di Mattìa, che chi si intint tant che non feminin.

fonts

1631 Leonardo della Mattia, cameraro della Fraterna dei SS.ti Rocco e Sebastiano di San Quirino (ASU CRS 448); 1705 Pasqual della Mattia, cameraro della Fraterna Madonna del Rosario di S. Quirino (ASU CRS 448); 1875 al nas a San Quarin Giuseppe Della Mattia, fotograf. Emigrât in Argjentine, il so lavôr di documentazion fotografiche al à vude la stesse impuartance che il studi Alinari al à vude in Italie (Angelillo, 2002); 1917 “il fantat dal ’99” Francesco Della Mattia di Cordenons, al partecipe ae Prime vuere mondiâl (Ongaro-Piccolo, 2005); 1938 Della Mattia 14 fameis a S. Quarin (Corgnali).

Di Marco

Dal non di persone Marco. Presint massime a Pontêbe (1578 Marco di dorigo de marco) cjapade dentri la frazion di Pieretaiade, a Dignan, Udin e, cuntune difusion plui basse, a Palaçûl, Porpêt, Pordenon.

fonts

1363 Adaletta relitta q. Nicolò di Marco fabro, benefatore dal Ospedâl S. Marie de Misericordie di Udin (Osp. 22); 1506 divisione tra Marco, Leonardo e Giacomo Filippo f.lli q. Giac. di Marco da Rivis al Tagl. (ANU 3896); 1511 Leonardo e Nicolò f.lli q. Daniele di Marco (o Marci) da Madrisio Fagagna (ANU 3896); 1517, ai 8 di Mai Antonio di Giuseppe Di Marco da Nespoledo – morto li zorni passati – eredi i ff. e i f.lli Marco e Zuan (ANU 247); 1552 Giovanni figlio di Francesco Antonio di Marco di Bressa affittuario Conv. S. Francesco di dentro Udine (ASU CRS 666); 1560, ai 21 di Jugn don Francesco Di Marco di Giovanni da Codroipo (Osp. 255); 1568 i Sigg. di Spilimbergo acquist. Terreni da Piero Figlio di Daniele di Marco quercio nelle pertin. di Vidulis in loco detto a Plef (ASU Torriani/A 31.1); 1570 Valentino di Biagio q. Tomaso Marco “di Marco” da Codroipo sposa Caterina Di Marco (AB); 1572 Lorenzo Di Marco q. Andrea notaio Palazzolo (AB); 1572, ai 29 di Març Giovanni Di Marco q. Franc. Marci da Moggio – 1 milliare di pegola per duc. 13 a sig. Giulio Sini (ANU 3931); 1578, ai 18 di Dicembar don Andrea Di Marco da S. Andrat Iudrio a. 27 – fa provare sua età per ammissione al Suddiaconato (Extraordinariorum); 1589 Agostino figlio del q. Agostino di Marco di Bressa affittuario Conv. S. Francesco di dentro Udine (ASU CRS 666); 1601 Marco Di Marco figlio di Ser Lorenzo notaio a Palazzolo (AB); 1605, ai 29 di Jugn Andrea q. Gio. Marci “di Marco” da Coderno eredi q. Ant. coloni vecchi dei Caporiacco di S. Daniele (AAU 3942); 1624, ai 10 di Jugn Domenega moglie di Zuanne di Marco e Maddalena figliola del q. Marco de Marci da Palazzolo segnaladis dal Curât di Palaçûl parcè che a metevin in vore “rîts propiziatoris” adun cuntun grup di feminis e oms dal stes paîs. Stant a ce che al riferìs il predi, vuidâts de lôr “Lider” Maria Lissandria vedova impudica... andavano lustrando la villa dentro e fuori, cantando a due chori certa sua canzone che incomincia “Schiarazzola Marazzola”... per impretar la pioggia dal Cielo la notte delle Pentecoste alle cinque hore di notte in circa... (ACAU – Inq. pr. 829); 1627 Her. q. Gasparin et Agnol de Marco di Dignano, fittuali nobb. Zucco (ASU Zucco 5); 1638, ai 26 di Novembar Andrea Di Marco da Moggio inferiore fa provare che sua moglie Maria q. Zuanne Tolazzo è scomparsa da 2 anni – un teste riferisce la voce che l’aveva ammazzata lui o fatta ammazzare in un bosco a 4 – 5 miglie da Villaco – ottiene il permesso di riammogliarsi (Extraordinariorum); 1643, ai 16 di Otubar m.° Valentino Di Marco di m.° Franc. da Lonca fabbro ferraio – prende in affitto casa in Varmo (ACR 836/2); 1661 Ser Zuane e Ser Marco q. Ser Stefano di Marco da Cordenons (ACR 380); 1695 Valantin di Marco di Bressa colono Sig. Carlo Grazia di Udine (ASU CRS 839/2); 1712 Franc. di Marco, cameraro Fraterna Madonna dei Battuti di Flaibano (ASU CRS 223/1); 1718 Odorico di March, debitore della Fraterna di S.ta Maria della Neve di Pontebba Veneta (ASU CRS 352); 1720 Gioseffo q. Pietro Ant. di Marco, fittuale in Dignano dell’Abbazia di Moggio (ASU CRS 285/5); 1726 divisione tra Ser Zuane e Marco q. Zuane Di Marco da Orgnano (ANU 3621); 1742, ai 29 di Zenâr Sig. Zuane Di Marco di Gio. Batta da Gemona era uno dei “buoni agenti” di Pietro Linussio il quale chiede per lui disp. Pubblic. al patriarca per sposare Caterina di Angelo Schiavo da Tolmezzo – i genitori di lui consentono ma i f.lli sono contrari (BAU Cart. Nuovi); 1745 Carlo di Valent. q. Carlo q. Gio. Batta Bortolosso di Manzinello sposa Maria di Nic. Di Marco di Buttrio (Filze); 1752 Giuseppe di Marco, provveditore Fraterna del SS. Sacram. di Spilimbergo (ASU CRS 497/2); 1757 Dom.co di Marco della Vicinia di Ciconicco (ASU CRS 48); 1761 Sig. Valentino Di Marco perito pubblico da Mereto di Tomba (AB); 1765 Antonio q. Zuanne di Marco di Coderno (ASU CRS 190/2); 1767 Marco Di Marco q. Gio. Maria da Socchieve abit. a Palazzolo (ACR 295/1); 1787 Antonio di Marco in Vicinia di Soleschiano (ASU Perusini 274); 1938 Di Marco 16 fameis a Pieretaiade (Corgnali); 1964 Luigi Di Marco di Cividât, schiadôr, al è recordman mondiâl sul chilometri lançât a plui di 174 km/ore (Nazzi, 1992). Viodi ancje De Marchi, De Marco.

Di Maria

Cognon di Tarcint; al è documentât te frazion di Nanarià fin dal Cinccent: 1589 Zuan di Maria di Lonerià (Corgnali); 1638 Antonio di Maria di Loneriacco, teste (ASU CRS 516); 1699 Eredi q. Giorgio di Maria di Loneriaco, debitori della Fraterna di S. Valentino di Segnacco (ASU CRS 466). Tal 1702 Giusto di Maria in Vicinia di Montegnaco (ASU Perusini 728.3). Al è ancje un cognon de Italie meridionâl, massime sicilian.

Di Martino

Dal non di persone talian Martino. Presint a Udin e a Pordenon. Cognon par plui de Italie meridionâl.

fonts

1648 Ser Sebastian di Martin da Cole distretto del Ducato di Modena, in Pordenon (ASU CRS 367/2); 1669 Ser Franc. di Martin, gastaldo Fraterna di S. Rocco di Brischis di Meduna (ASU CRS 31); 1684 di Martin a Fane (Corgnali); 1755 Sig. Antonio Di Martino pubblico perito in Udine (AB).

Di Marzo

Presint a Udin. Par Caracausi 1993, 534 il cognon Di Marzo si lu cjate in Sicilie e a Napoli. Al vignarès di un non personâl origjinari di "marzo" (Març), in riferiment al mês di nassite, o pûr di une riduzion di Màrzio (ibidem 977).

Di Matteo

Dal non di persone talian identic. Si lu cjate a Gurize. Cognon par plui de Italie meridionâl.

Di Mattia

Dal non di persone talian Mattia. Cognon par plui de Italie meridionâl. Presint a Çarvignan.

fonts

1442 Amada rel. del q. Filippo di Mattia Cimador, benefatore dal Ospedâl S. Marie de Misericordie di Udin un Monte in Ragogna (Osp. 22); 1529, ai 19 di Març un terreno dell’Osp. Udine retto da Giovanni q. Dom. di Mattia da Mortegliano (Osp. 80,186); 1658, ai 4 di Fevrâr Vicenzo fig.lo del q. Zuan di Mathia di Plasencis hora habitante in Bressa sposa Giacoma fig.la del q. Giacomo Zucato di Variano (A.P. Bresse); 1659 Pietro Di Mattia era uno dei fanti della Curia Arciv. (AB); 1665 Pietro di Matthio, giurato della Vicinia di Sottoselva (ASU CRS 7/1 bis); 1677 Dom.go di Mattia di Quaderno fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 5); 1694 m.° Bastian di Matia degano di Sotto Selva (ASU Perusini 115); 1822 Giacomo Di Mattia di Leonardo nato in Muzzana nel 1795, villico, sposa Anna Basandelotto di Pietro da Muzzana (A.P. Muçane).

Macasso

Forsit dal vieri non di persone Makka, di divignince gjermaniche. Cognon carateristic di San Durì intal comun di Flaiban. Tal Schedari Corgnali o cjatìn diviers cognons che a tachin cun Mac-; in cualchi câs a tegnin dentri il verp furlan macâ / macjâ “ammaccare" (es. Machafava, Machafer), in altris la base e je la stesse dal cognon Macasso. Din une cjalade in curt a cualchidun: 1264 Machagnino a Glemone; 1276 Machalin (o Machalinus) a Udin; 1319 Macano fistulatori de S. Margherita; 1325 Machano de Braçaco; 1332 Dominico dicto Machania de Bagnara; 1341 Marcus dictus Machagnino de Conoglano; 1343 Iohanne Machafava a Nimis; 1355 Machagin de Conoglan; 1367 Martini Machalini de Moimaco; 1387 Nicolaus dictus Machagnati a Udin; 1393 Machalaus becarius de Carnea a Udin; secul XIV Magn. co Johes Machafer de Casteluto; 1416 mag.° Francisco cimatore q. Dominice Machadam de Utino; 1420 Dominicus de Machagnin de Cincto; 1427 Machagnini de Masignana a Siest; 1444 Iacobus Dominici Machagnini de Cinto; 1452 Lenardo di Machalan a Udin; 1474 mag.co Dominico Favotto pellipario filio Blassii Machafava de Utino; 1497 mag.co Francesco tonsore nuncupato Machari a Udin.

fonts

1437 don Vito f. di m.° Gio. Machassio canonico a Udine – aveva la sua casa in borgo Aquileia dentro (ANU 3881); 1491 Daniel Antonij Macassy de Sancto Martino (Corgnali); 1506, ai 10 di Març Ermacora Macassi q. Nic. de S. Martino Codroipo – debitore di £ 40 s. 3 a Ser Beltrame Salamagnino di Belgrado (ANU 246); 1516, ai 8 di Jugn Macassio da Udine – gli è ridotto l’affitto a £ 50 annue perché come è noto predato e saccheggiato dai soldati tedeschi (Osp. 291, 271); 1820 Giacomo di Antonio Macasso di S. Odorico – per 9 mesi soldato nell’armata d’Italia sotto il principe Eugenio (AB).

Maccàn

De vôs macàn “abenât" che si pues cjatâ ancje tra i nons di cjasade (par es. a Vasinis di Trasaghis tal cognon Di Doi). Tal Schedari Corgnali: 1319 Macano fistulatori de S. Margherita; 1325 Machano de Braçaco. Cognon documentât par antîc e ancje in dì di vuê une vore presint a Vilegnove di Prate (Fadelli, inf. pers.). Si lu cjate ancje a Pasian di Pordenon, Pordenon, Bagnarole e Marignane di Siest. A For Disore il toponim Busa di Macàn, li che Macàn al jere l'om dala gna Macàna.

Maccanìn

Probabil diminutîf di macàn “abenât", o di Makka, non di persone di divignince gjermaniche (Olivieri, 1923). “Une famee che e je a stâ a Barbean (in comun di Spilimberc) di passe cuatri secui e je chê dai Machanino. La prime menzon e rimonte ai 3 di Març dal 1581, cuant che Caterina, vedue di Theiopo Macanino e obleave il fiolo Piero a tirâ fûr liris 15,50 par fâ dî une messe ad an a solêf de sô anime” (Spagnolo, 1994). Tal Schedari Corgnali: 1264 Machagnino a Glemone; 1341 Marcus dictus Machagnino de Conoglano; 1420 Dominicus de Machagnin de Cincto; 1427 Machagnini de Masignana a Siest; 1444 Iacobus Dominici Machagnini de Cinto.

fonts

1708 Giacomo Macanin di Barbeano, paga Livello in Spilimb. (ASU CRS 497/3); 1760 Zuane Maccanin, cameraro della Scola del SS.mo Rosario di Barbeano (ASU CRS 25).

Maccarrone

Presint a Monfalcon. Al è un cognon sicilian, soredut de zone di Catania.

Macchi

Dal non gjermanic di persone Makka (Rapelli, 1995). Cognon une vore difondût a Varese e avonde difondût a Ferrara. Te nestre regjon si lu cjate a Monfalcon e a Udin (no lassìn fûr une italianizazion di cognons triestins o istrians come Mach, Machic, Machnich, Machnig, Macho, Mack, e v.i.).

Macconi

Forsit incressitîf di Makka, non di persone di divignince gjermaniche. Se al è di origjin bergamascje, si podarès pensâ a une derivazion de vôs locâl magù “gose" (CI 1018). Presint a Pordenon.

Maccór

Cognon di Çopule (la famee dai Maccor e imigre a Çopule tor dal 1870 rivant di Dograve di San Zorç da la Richinvelde). Dal pont di viste etimologjic, il cognon al rive dal non di persone cetant antîc Ermacora, sant e fondadôr de prime comunitât cristiane a Aquilee; a lui a son dedicadis la basiliche di Aquilee e tantis glesiis de regjon. La difusion di chest non e fo une vore marcade tal Imperi tart e te Ete di Mieç, soredut fra la int de campagne, tant che in cualchi localitât furlane macôr di non propri al è deventât non comun sinonim di “contadin". A pet de dizion origjinarie Ermàcora, la forme atuâl Macôr e mostre diviers acidents linguistic fonetics tant che la pierdite de iniziâl Er-, la pierdite de finâl -a (forsit interpretazion falade tal sens feminin), la metatonie (moviment di acent) de -à- ae -ò- e, tal câs dal cognon di Çopule, ancje il dopleament de -c (N. Petris). Viodi ancje Macór.

Maccorìn

Diminutîf di Maccòr (viodi). Si lu cjate a Danon.

fonts

1729 Francesco Macorin, cameraro Ven. Scuola di Santa Fosca di Annone (ASU CRS 6); 1753 Gio. Batta Maccorini, Cameraro Fraterna B.V. della Centura di Dannon (ASU CRS 6); 1818, ai 30 di Zenâr Giuseppe fu Antonio Macorin da Staranzano – Ronchi Monfalcone, “militare per un anno e mezzo” (AB).

Machìn

Forsit di Makka, non medievâl di persone di divignince gjermaniche (Olivieri, 1923). Po stâi che al sedi ancje un non (o sorenon) todesc jentrât, come altris, in Cjargne e, in chest câs, tal Cjanâl Pedarç (comun di Prât di Cjargne) li che chest cognon al è endemic e documentât almancul dal 1472 cun Leonardus q. Antonii del Machen. E po, 1479 Joanne del Machen (ma tal 1488 a Davaste Biagio q. Zuane del Machin); 1535 petrum del machen par rivâ, tal 1550, a une forme dongje a chê di cumò cun Antonii del Machin (A. Roia). Tal 1625, a Glemone, Ser Valentino Smachen. Viodi ancje De Stefani 2003, 246. Presint ancje a Udin.

fonts

1301 Nicholao Machin a Glemone (Corgnali); 1525 Joh. a Machen (o del Machen) a Pesariis (Corgnali); 1687 Domenica di Mattio q. Gio. Batta q. Pietro q. Giacomo Machin da Pesaris sposa Lorenzo q. Giacomo Solaro (Filze); 1736 Giovanni Machin notaio da Osais (ASU): chest, a Dasais, al è il prin di trê nodârs di non Machin, l’ultin al à finît di lavorâ tal 1821.

Macór

Dal non furlan di persone Macôr “Ermacore" (viodi ancje Maccór). Donadi filii Maccor a Grupignan di Cividât tal 1327; Machor di Toni Trombete a Udin tal 1425; Batta de Macor a Pinçan tal 1567. Tal 1589 Jacomo q. Zuane Macor detto Muezzin testimonio à offesa esaminato (vâl a dî citât dal imputât) è solito ubriacarsi, come nel giorno della predetta rissa, il consuma tutto in bere, ed è solito ciarlare, et dir male... (Zucchiatti, 1989). Tal 1640 Jacomo Macor Degano di Villalta di Feagne. Tal Archivi Corgnali: 1302 Henrico Machor de Segnacho; 1306 Macore a Vilalte; 1345 Macoro de Goritia; 1360 q. Machoris a Flambri; 1363 Macorio q. Iacobi de Roveto a Feagne; 1364 Macorissum a Martignà; 1368 Miss. Iohannis Machutti sertori de Utino; 1383 Machor muradore Utini; 1401 Machoro de Champeglio; 1403 a Machor fil Tony Tronbete in domus Speronarij a Udin; 1409 Machor a Cravar; 1410 Machoram q. Capiny de Tarcento; 1414 Machor de Camino a Udin; 1426 Macor di Quelalt; 1428 Joannis Machori a Muçane; 1437 Mestrij Machor fornador de Merchat viery a Udin; 1483 Machoruç de Versa; 1560 Macor chiadrear in Poscol a Udin. Si lu cjate a Udin, Pontêbe, Rivignan, Codroip, Aquilee, Monfalcon, Çarvignan, Murùs, Tarcint, Cormons, Gurize, Bertiûl, Lignan, Tierç di Aquilee, San Michêl, Tei, Romans dal Lusinç, Porpêt, Prissinins, San Denêl (1551 don Domenico q. m.° Gio. Leonardo sarto q. Domenico Machor), San Zorç di Noiâr.

fonts

1385 Macor q. Gallo di Collalto abit. Udine vende ferro ed acciaio per 2 marche e 17 soldi piccoli veronesi (Osp. 246); 1400 Paolo q. Macor muratore abit. Udine porta Cusignaco (AB); 1408 Son Macor notaio di Cereseto, casa in Udine (AB); 1425, ai 3 di Dicembar Macor di Nicolò da Pantianicco – sarto abit. in Udine (Osp. 168,82); 1480, ai 8 di Fevrâr ser Ermacora Macor f. di Nic. di Macor di Feletis chierico in Udine (ANU 3881); 1498 divisione tra i f.lli don Ermacora e m.° Andrea sarto del q. ser Giac. d’Ermacora di S. Daniele (ANU 3894); 1502 Zicuto q. Ant. Machor da Fagagna cameraro Conf. Battuti (ACR 720/1); 1533 Jac.° de Macor de Tissan, fittuale Coo. della Torre (ASU Della Torre 38.3); 1537 Machor et Valentin del q. Zanotto di Machor di Fagagna – Valentin Machor cameraro di S. Giorgio (ACR 215); 1540, ai 22 di Setembar divisione tra i cugini Antonio di Biagio q. Dom.co di Macor e Gregorio q. Nic. q. Dom.co di Macor ambi di Rodeano (ANU 3915); 1545 Dom.go di Macor di S. Martino di Codroip cede terreni ai nobb. Colloredo (ASU Perusini 693.2); 1551 don Domenico q. m.° Gio. Leonardo sarto q. Dom. Machor de S. Daniele offic. in Dignano (ANU 3902); 1558, ai 7 di Jugn m.° Macor piccapietra di Cividale – lavori a finestre £ 14 (ACR 636/1); 1574 i Macor a son presints a San Zuan di Cjasarse (Luchini 1995); 1581 Gio. Dom.go Machor in Vicinia di Villalta (ASU Zucco 59); 1595 Jacomo q. Piero di Macor Turesan de Rivignan fitt. nobb. Colloredo (ASU Coll.-Mels I parte 13.112); 1616 Heredi q. Valentin di Macor detti del Giudice, fittuali Fraterna di S. Antonio di Rivignano (ASU CRS 406/1); 1616 Lonardo di Macor de Roveredo di Vildivar fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 548.1); 1619 Bastian Macorino di Pocecho fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 752.2); 1625 Piero di Machor Casan, fittuale in Beano del Monastero di S.ta Chiara di Cividale (ASU CRS 59/1); 1630 Giuseppe q. Gio. Batta Macor da Coseano abit. in Venezia anni 45 terrazziere era stato ricoverato per peste al Lazzaretto di S. Servolo ma guarì (Filze); 1630, ai 11 di Fevrâr Batta figliolo q. Geronimo di Macor di Basagliapinta sposa Venaria figliola di Val.° q. Batta Zulian di Bressa (A.P. Bresse); 1635 Santin di Macor, cameraro Chiesa di S. Ilario di Castions di Porzia (ASU CRS 42); 1648, ai 7 di Fevrâr Giacomo Macor figliolo di Donna Lucia Macora da Brazzano – teste all’Inquisizione (ACAU – Inq. pr. 5); 1654 Miser Andrea Machor hoste in Fagagna acquista Botte tre di negro di tenutta dai nobb. Colloredo (ASU Perusini 757.4); 1656 il Monastero di S.ta Maria in Valle di Cividale relocha in ragion di Affitto Semplice à Joseffo Macor della Villa di Brazan, beni in Brazzano (ASU CRS 139); 1659 testam. in Concordia del Rev.do Nadal Macuor (ASU CRS 196/1); 1666 Bastiano Macor di Nogaredo Imperiale fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 693.7); 1675 Zuane q. Michiel et Francesco q. Pietro Macori di Rivignano, fittuali Coo. Colloredo (ASU Coll.-Mels 24.261); 1697 testamento del m.° Pietro q. Val.° Macor di Pramperc habitante in Tarcento (ASU CRS 516); 1700 Gio. Domenico de Macor detto “de Apollonia” notaio Rivignano (AB); 1702 Pietro Macor, cameraro Fraterna del SS.mo di Ravosa (ASU CRS 402); 1719 Ser Paulo Macor di S. Paulo, teste (ASU CRS 447); 1722 Pietro Macor q. Nicolò, cameraro della Fraterna di S.ta Maria della Neve di Pontebba Veneta (ASU CRS 352); 1738 Iseppo e Michel f.lli Macor di Iassico coloni monast. S. M. in Valle (ACR 163/3); 1743 Dom.co Macor, collono in Ruda (ACAU 718/6); 1744 Ser Zuanne Macor q. Paulo di S. Michel, cameraro Fraterna di S. Zuanne di Ronchis (ASU CRS 409/1); 1751 Gio. Batta e Zuanne F.lli q. Cancian Macor, debitori Fraterna del SS.mo Rosario di Pinzano (ASU CRS 350/1); 1760 Osualda Macora Erede rel. q. Osualdo Macor fittuale antico Maso in Prodolon dei nobb. Prodolone poi nobb. Colloredo (ASU Perusini 592); 1771 Giacomo Macor della Vicinia di Brazzano (ACAU 731/3); 1774 Catterina q. Giac. Macor d.° Feagnotto di Moruzzo, fittuale Fraterna di S. Valent. di Plaino (ASU CRS 350/1); 1788 Andrea Macor colono in Scodavacca (ACAU 743/3); 1790, ai 27 di Avrîl Giuseppe Macor da Valvasone abit. da 10 anni alla Siega del Doge in Palmada sp. Maria Simaz del Pulfero (Filze); 1797 Franc. e Gio. Batta Macor in Vicinia di Sottoselva (ASU Perusini 153); 1801 m.° Giacomo Macor, cameraro Fraterna del SS.mo Sacram. di Brazzano (ASU CRS 31); 1816 Maria Macor di Giuseppe nata nel 1794 a Sottoselva, agricoltrice, sposa Francesco Cecchino fu Antonio da S. Lorenzo (A.P. 'Sevean); 1816 Maria Macor di Giovanni nata in S. Maria Sclaunico nel 1794 sposa Pietro Ferro da Mortegliano (A.P. S. Marie di Sclaunic).

Macoratti

Dal non furlan di persone Macôr “Ermacore", cu la zonte dal sufìs -àt dal valôr dispreseatîf (viodi ancje Maccòr). Si lu cjate a Udin, Gurize, Çarvignan, Gardiscje, Tumieç.

fonts

1657 M.° Zuane Macorato, cameraro Fraterna di S. Sebastiano di Palmada (ASU CRS 345/3); 1695 m.° Leonardo q. Paolo Macoratto di Jalmicco, teste in S. Lorenzo di Palma (ASU CRS 445); 1737 li Consorti Macarutti di Muzzana fitt. nobb. Colloredo (ASU Perusini 697/20); 1781 Giacomo Macorato della Vicinia di Seveiano (ASU CRS 285/7); 1809 Franc. Macorat brazante in Palmada (ASU Della Porta/B 30); 1933 al nas a Gardiscje Sergio Macoratti – 52 presincis te nazionâl di bale tal zei (Nazzi, 1992).

Mácorig

Chest cognon al è difondût dilunc dal confin linguistic furlan-sloven e in maniere particolâr tai comuns di Faedis (zone di Roscjà e di Cjampei), Torean (Montine e Masaruelis), Cividât (citât e contors), Prepot (Bodigoi, Cras, Cladrecis e v.i.: 1602 Marina di Antonio Macorigh di Albana). Avonde rapresentât ancje a Udin. Si trate di un cognon “ibrit", par vie che al è nassût de forme furlane Macôr dal non di persone, cun di plui di sant, "Ermacore", cu la formante patronimiche slovene -ič (culì scrite -ig). In origjin al jere duncje par indicâ “il fi di Macôr " (Zuanella, Dom, 8, 1992).

fonts

1587 Peter Macorig della Vicinia di Chiavoret (ACAU 730/1); 1602, ai 8 di Jugn Marina di Antonio Macorigh di Albana – processetto contro Gio. q. Ellaro Pizzulino da cui una figlia, per matrimonio – non la vince (Filze); 1619, ai 27 di Fevrâr don Andrea Macorig (ancje Machorich, Machoriz) di Salcano – approvato cura anime in Vicarie Capitolo Cividale (Mandatorum); 1651 muore il Rev. Michele Macorig, capellano dell’ Ill.ma Sig.ra Susanna di Gorizia (ACAU 722/1); 1679 Agnese Bodigoi ved. di Giovanni q. Tomaso q. Sebast. Macorigh di Canal di Iudrio sposa Paolo Missigh (Filze); 1703 Franc. Macorig q. Marco di Lubiana, in brazzano, teste (ACAU 731/3); 1714, ai 14 di Març Ser Zanne Macorigh di Gasparo da Albana staffiere in Strassoldo del co. Mattis Pompeo Strassoldo (ACR 546/2); 1729 Filippa di Tomaso q. Martino q. Urbano q. Gregorio Macorigh di Prestento Masarolis sp. Dom.co Zussino (AB); 1730 Antonio di Michele q. Gregorio Macorigh abit. Castello della B.V. del Monte (ACR 411/4); 1732 Pietro Macorig di Masarolis fitt. nobb. de Puppi (ASU Coll.-Mels III parte 32); 1739 Ser Giuseppe Macorigh giurato del Comun di Strassoldo (ACAU 736/1); 1757 Martino Macorigh q. Leonardo notaio da Masarolis (ASU); 1770 Giovanna figlia di Ellero q. Dom.co q. Michele Sturmigh di Masarolis vedova di Leon. Macorigh sposa Gio. Guion (Filze); 1800 m.° Franc. q. Stefano Macorigh, fittuale Fraterna del SS.mo Rosario di Prepotto (ASU CRS 398); 1816 Rosa Macorigh nata nel 1786 in Udine, civile, abit. in S. Daniele e figlia di Giovanni serviente in Udine, sposa Angelo Sabidussi di Georgio negoziante in S. Daniele (A.P. Udin Sant Zorç); 1816 Mattia Macorigh di Giovanni nato in Cialla nel 1775, Parocchia della B. V. del Monte sopra Cividale, sposa Giovanna Zorzetigh di Giuseppe da Rualis Borgo Ponte (A.P. Cividât-Sant Martin); 1865, 2 aprile nasce a Udine S. Cristoforo Luigi Macorich da Domenico e Anna Bierti – fu inserviente nella farmacia Alessi di Udine, poi militare e dimesso per entrare fra i Conventuali a Padova (AB).

Macorini

Al pâr vignî fûr dal non di persone Ermacora traviers la forme aferetiche Macòr, cu la zonte dal sufìs diminutîf -ìn, ma no je di lassâ fûr une italianizazion dal cognon cravuat Mohorić. Presint a Roncjis di Monfalcon e a Monfalcon.

fonts

1610 Sebastianus Macurinus della vicinia Villa Pocechi (ASU CRS 210/1); 1666 Zamaria e Zuane Macorin della vicinia di Pieris (ACAU 744/1); 1666 Gioseffo Macorino di Pozecho fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 694.7); 1685 Zuanne Macorino di Bertiolo, teste (ASU CRS 30); 1690 Eredi Macorini, ò vero Gregorini di Pieris di Monfalcon, fittuali dell’Abbazia di Moggio (ASU CRS 286/2); 1695 Heredi Simon Porpet di Zuiano lavora in Campo Formio Terreni di ragione del Nob. Sig. Rinaldo Macorino di Lavariano (ASU CRS 839/2); 1697 Francesco Macorin (ancje Maiorin) ammin.re della Ven. Scuola Santissimo Sacramento di Annone Veneto (ASU CRS 6); 1723 Mag.co Gio. Giuseppe Macori, -ini in Fraterna dei Battuti di Prestento (ASU CRS 398/2); 1743 Sig. Gio. Batta Macorin di Pasiano (ASU CRS 347/4); 1746 Bernardin Maccori Anima di Comunione della Villa d’Arijs di Monfalcone (ACAU 737); 1818, ai 30 di Zenâr Giuseppe fu Antonio Macorin da Staranzano – Ronchi Monfalcone, “militare per un anno e mezzo” (AB).

Macoritti, Macoritto

Dal non di persone Macôr “Ermacore", cu la zonte dal sufìs diminutîf -ìt (viodi Maccór, Macór). Macoritti si cjate a Cjasteons di Çopule, Macoritto a San Denêl.

fonts

1537 Domenico q. Giac. Macoritti detto Tonso da S. Daniele (ANU 3902); 1656 Lucia Macorita salariata del Co. Florio di Udine (ASU Florio 115); 1719 Ser Nicolo Macoriti di S. Paulo, teste (ASU CRS 447).

Macorutti

Di Macôr “Ermacure", cu la zonte dal sufìs diminutîf classic -ùt.

fonts

1527, ai 2 di Mai Domenico q. Giac. Macorutti e Lucia q. Gio. Bagatti de S. Daniele (ANU 3894); 1573 Zuan di Macorut di S. Maria la Longa, fittuale Coo. Ottelio (ASU Romano 5);1649 Zuan f. di Francesco Macurut detto Rosso da Vissandone (A.P. Vissandon); 1680 Francesco Macorutto q. Zuane da Vissandone – abit. Pozzuolo (ANU 3621); 1683 Dom.co Macorutto di S. Gervasio (ACAU 718/3); 1692, ai 19 di Setembar don Gio. Batta Macorutto del Sig. Leon. e Giona (sic) da Muzzana nato nel 1670 – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1699 Sig. Leonardo Macoruto pubbl. perito in Marano (AB); 1700 Giacomo Macorutti q. Valent. da Cergneu di sopra anni 30 – faceva da tempo il carbonaro in Udine dove era da 12 anni (Filze); 1721 Leonardo Macorutto q. Francesco notaio da Muzzana (ASU); 1826 Sig. Gio. Domenico Macorutti pubbl. perito in Gradiscutta (AB).

Macùglia

Forsit al è di peâlu al tiermin macùje che al vûl dî “mac, macut, ramaçut di cjariesâr, miluçâr e v.i." (NP). Al sarà stât, duncje, un sorenon. Te Ete di Mieç al jere doprât un non di persone almancul simil: a Glemone, tal 1380, une Susana chi fo di Macogl (Marchetti, 1934). Al è un dai cognons carateristics di Cjavaç (1520 Marco Macuglia mulinâr a Cjavaç; 1582 Joannes filius Petri Macuglia; 1584 Candussius filius Petri et Catharina Macuglia tai Libris de Plêf); presint ancje a Udin. Lis atestazions plui tardis Marcuia e Marcuoio dal 1733 (procès de Incuisizion), se confermadis come “origjinariis", a prossumaressin une altre etimologjie, in ogni câs no clare (dal non Marco? di marc “marche"?, di marche “monede di Aquilee"?).

fonts

1520, ai 13 di Lui Marco Macuglia q. Gio. mugnaio de Cavazzo teste in Tolmezzo (nodâr Andrea Vigna); 1561 Marcum Marcuglia a Cjavaç (Corgnali); 1680 m.° Gio. Batta Mecuglio q. Franc. di S.ta Fosca, in Cavalicco (ASU CRS 45/1); 1693, ai 10 di Zenâr Leonardo Macuglia da Cavazzo abit. a Gemona – Maria di Gio. Dell’Orza da Moggio incinta di 6 mesi vuol essere sposata – lui era prima giovane di bottega di Valentino Simonetti e poi ne aveva rilevato la spezieria (Filze); 1720 Anna Moglie rel. q. Marco Machuia di Cavazzo, consorella della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1733, ai 15 di Setembar Sebastiano Macuglia q. Gio. da Cavazzo accusato dal f.llo Pietro di negare immortalità dell’anima (ACAU – Inq. pr. 795).

Macutàn

Cognon tipic di Cjavaç (1372 Domenico Macutano; 1519 Giovanni Nicolò Macutan di Somblat; 1493 Giusto Macutan de Cavazzo; 1575 Sylvester filius Leonardi Macuttani; 1581 Sabbata filia Baptistae Machutani). Tal Schedari Corgnali: 1491 Iustus q. Leonardi Machutani de Cavacio; 1527 Zuan Cosan Macutan a Cjavaç; 1528 Lorinz Macutan a Cesclans. Di spiegazion no facile. Forsit ancje chi la base e je di cirî tal non personâl Makka di divignince gjermaniche.

fonts

1493, ai 29 di Març Giusto Macutan de Cavazzo in Carcere per debiti (nodâr G.B. Buiese); 1519, ai 20 di Zenâr Gio. Nicolò Macutan di Somblat – teste (nodâr Andrea Vigna); 1535, ai 3 di Novembar Lorenzo Macutan cameraro della chiesa di S. Rocco rilascia a Giac. Lesana un prato in Cosoleta con onere di soldi 8 annui alla chiesa (ANU not. Pietro Ruffo); 1691 M.° Batta di Silvestro Macuttano di Cavazzo, teste (ASU Billiani 1.1).

Macuz, Macuzzi

Secont Merkù 1982, al ven di una base antroponimiche Mak- (viodi Machìn). Cognon gurizan (1674 stima dei beni del q. Valentino Macuz di Cramperch), cualchi volte scrit Macus. La forme Macuz si cjate ancje a Udin.

fonts

1581, ai 21 di Otubar Giacomo Machus q. Martino da Savalons deve £ 50 a Sig. Mattia Nussio di S. Daniele per resto armenta e manza (ANU 3931); 1633 Pauli Macus della Vicinia di Circhina (ACAU 729/4); 1674, ai 30 di Avrîl stima dei beni del q. Valent. Macuz di Cramperch (AB); 1725, ai 26 di Fevrâr don Luca Macuz di Cramperch – gli fa patrim. eccl. lo zio don Simone Macuz (Patrimoni).

Maddalena

Dal non talian di femine che al corispuint a "Madalene". Cognon cun presincis scjarsis in Friûl (Fane, Mortean, Lignan, Udin) e plui rapresentât tal Venit (Vignesie, Vicence...). Tal Schedari Corgnali: 1542 Giorgio Maddalena a Fane; 1554 Pieri de Madalena a Udin; sec. XIV domine Madelena a Udin; 1600 mis. Biasio de Maddalena podestà del Commune di Fanna. Tal 1574 Daniele Maddalena cittadino di Spilimbergo aveva armente e capre date in soccida a Domenico Tuniutto di Anduins; tal 1621 Vittore, Pietro, Giacomo e Marco q. Gio. Maria Maddalena dicti Sussit di Fanna (Biasutti). I Maddalena di Flambri (comun di Talmassons) a son origjinaris di Fane, cemût che si lei intun at dal 1731 che si cjate tal Liber baptizatorum dal Archivi plebanâl di Flambri (Dentesano, 1994).

fonts

1527 Cipriano di Ant. di Madalina di Plain, fittuale nobb. Colloredo per un maso sintado Loco è foco (ASU Perusini 548.4); 1542 Giorgio Maddalena a Fane (Corgnali); 1565 Ser Georgio Magdalena de Fanna, in Chiesa S. Martino (ASU CRS 219/1); 1573 Zuan di Maddalena di Plaino, fittuale Coo. Ottelio (ASU Romano 5); 1574, ai 7 di Zenâr Sig. Daniele Maddalena cittad. Spilimbergo aveva armenta e capre date in socida a Dom. Toniutto da Anduins (ANU 3921); 1600 Biasio de Maddalena Podestà del Commune di Fanna (ASU Perusini 728.7); 1616 Biasio Madalena di Fanna, fittuale della Fraterna del Rosario di Cavasso Nuovo (ASU CRS 46); 1621 Vittore, Pietro, Giacomo e Marco q. Gio. Maria Maddalena detti Sussit di Fanna nominati eredi di Vittore Fannio q. Ser Franc. Miani di Fanna abit. Spilimbergo (ACR 46); 1698 Zuanne e Candusso Madalena, debitori della Confr. di San Rocco di Tramonti di Sotto (ASU CRS 525); 1721 Lorenzo Maddalena cancelliere di Polcenigo e Fanna (AB); 1760, ai 16 di Setembar don Andrea di Maddalena del Sig. Zuanne q. Biasio da Flambro – il padre e lo zio Francesco gli fanno patrim. eccl. (Patrimoni); 1762, ai 5 di Lui don Gio. Batta Maddalena di Sebast. q. Gio. Maria nato a Paluzza da padre oriundo da Fanna – il vescovo rettore del Seminario di Capodistria ne chiede le dimissorie – il padre si era stabilito a Paluzza nel 1732 per affari e ivi sposato, ma ora moglie, figli e anche lui a Capodistria (Filze); 1776 Felice Maddalena scrivano del Contado di Belgrado e della Confr. S. Antonio abbate di Teor (ACR 520/2); 1859 Campagne di Lombardia, Romagne e Italia meridionale 1859-60: Giovanni e Antonio Maddalena, volontari di Pordenone accorsi in difesa della Patria, Militi. Antonio Maddalena morirà sul campo di battaglia (Candiani 1902).

Maddalozzo

Bongioanni 1928 lu fasarès rivâ dal non di femine Maddalena, ma nol sclarìs lis modalitâts. Stant al CI 1020 al vignarès dal vieri non di persone Maddalo. Presint a Sacîl e a Udin, di là di cualchi zone dal Venit, soredut a Arsiè in provincie di Belum.

Màdile

Cognon carateristic di Maniae di Glemone, dulà che al risulte jessi numerôs dal Cinccent (1547 Lugretia filia de Pieri del Madil; 30 fameis tal 1929). Al è di divignince gjermaniche, al è probabil che al sedi il diminutîf di un non di persone che no rivìn adore a identificâ.

fonts

1715, ai 11 di Març Daniele Madil di Ant. da Gemona – licenza veste clericale (Filze); 1768 Caterina di Domenico Madil q. Ant. q. Dom. q. Daniele da Maniaglia Gemona sposa il compaesano Leonardo di Domenico Madil (Filze); 1784, ai 15 di Jugn Ser Pietro Madil di m.° Gio. Batta q. Paolo da Maniaglia Gemona – si trovava in Ongaria, ma mediante suo padre si oppone a matrimonio di Lucrezia q. Pietro Lepore detto Barbin (Filze); 1791 Antonio di Osvaldo Bierti da Gemona Maniaglia sposa Anna Madil (Filze).

Madotto

Al è un cognon carateristic di Resie, li che al è endemic a Oseac (1657 Zuanne Modot Mastillaro; intun document dal 1739 al è simpri scrit Modotto) e a Coritis (che al fo, fin al inizi dal Votcent, colonie di Oseac par lâ a cjamâ la mont); si cjate ancje a Tarvis, Glemone, Udin. Al podarès rivâ dal sostantîf cjargnel (Cjanâl di Guart) modòt, che al è l’ecuivalent di sensâr e di missète, intindût soredut come "mediatôr di matrimonis". La trasformazion de prime o in a e coincît cun l’akanje, trasformazion des o atonis in a, tipiche dai dialets slovens de zone alte dal Lusinç: la forme cognominâl Madotto e po duncje tignîsi tant che un adatament in aree linguistiche slovene (a Resie si fevele, cemût che si sa, un dialet sloven) dal cognon origjinari Modotto (Merkù, 1981). Nô o pensìn ancje a une forme aferetiche di Tomadòt, incressitîf di Tomât, variante di Tomâs “Tommaso": tal 1469, a Oseac, al è documentât un Antonius Tomadotti (Schedari Corgnali). A chest pont viodi ancje sot di Modotti.

fonts

1490 Madotus a Oseac; 1569 Mathia Madot de Lonerià; 1755 Menega di Antonio Madotto q. Dom.co q. Ant. di Oseacco sposa Simone q. Zuane Di Lenardo (Filze); 1776 Antonio di Pietro di Lenardo e di Maria di Dom.co Madotto q. Ant. detto Calaz da Oseacco sposa Valentina di Tomaso Madotto (Filze); 1822 Paolo Madotto d’Udine, fittuale dei Coo. Florio (ASU Florio 254).

Madrassi

Cualchidun al viodarès un colegament cul sloven modràs “lipare", ma nus somee une vore plui convincent un colegament cul furlan madràsse "utar" e (NP) tiermin che al indiche “ciertis soferencis che lis feminis a patissin, soredut te etât critiche; isterisim". Al è su la stesse strade Olivieri 1923 cuant che al dîs che Madrassi al dipent dal sigûr di mater. Cognon vençonàs, massime de frazion di là dal Tiliment di Plover; presint ancje a Udin. Tal 1526 L.do Madrasso de Priola (Corgnali).

fonts

1653, ai 10 di Dicembar Nicolò Maiaron muratore-lettoner di Udine stima i lavori fatti da m.° Girolamo Madrasso nella canonica di Tomba Mereto (Filze 1654); 1654, ai 18 di Zenâr Girolamo Madrasso muratore di Venzone abit. Udine (Filze); 1677, ai 26 di Jugn Zanne Madrasso carrozziere in casa Andreuzzi a Udine – era stato gabbato e venduto come zontarolo sulle galere (Filze); 1709, ai 17 di Jugn Ser Gio. Batta Madrasso q. Nicolò – gli è affittato il mulino fuori porta S. Quirino a Udine (Osp. 167, 118); 1806 Valentino Madrasso da Venzone – bottega olio alle chiese (ACR 385/2); 1916 al mûr a Parîs il scultôr Luca Madrassi. Al jere nassût a Tresesin tal 1848 (Nazzi, 2002).

Madricardo

Cognon di Darbe. Tal 1668 Sig. Nicolò Mandricardi q. Zorzi di Arba, teste (ASU CRS 9/3).

Madrisàn

Come Madrisotti (viodi).

fonts

1457, ai 30 di Jugn testa Egidio (o Zilio) q. Nic. Madrisani de Rive A. (ANU 3873); 1602 Dom.go Madrisan de Baracet, fitt. Coo. della Torre (ASU Della Torre 38.15); 1687, ai 15 di Jugn Maria moglie di Zuan Madrisan da Polcenia (ACAU – Inq. pr. 582); 1818 Giovanni Madrisan di Ant. di anni 40 da Rivignano, jndustriante, sposa Maria Comuzzo di Gio. Batta da Rivignano (A.P. Rivignan).

Madrisotti

Al vûl dî “origjinari di Madrîs", non di doi centris abitâts, un in comun di Feagne e chel altri in comun di Vildivar. I Madrisotti di Lavarian (comun di Mortean) a cjapin il non di Madrisio di Vildivar parcè che cussì nus scrîf Walter Ceschia “de vision di cualchi pergamene si po concludi, cence nissune pôre di ritratazion, che il cognon atuâl Madrisotti al à origjin tal secul XV, propit di une componente di valôr etnic, ven a stâi l’apelatîf Madrisòt dât par indicâ la divignince, vâl a dî “origjinari di Madrîs". E chest al sucedè in primis par une migrazion fate di un dissendent de nobile famee dai Madrîs di Vildivar (Petrus de Madris-Ungrispacher, filii quondam Henricus de Cormono), che al le a stâ a Samardencje di Lavarian (Parochie costituide prime dal 1300), tor de metât dal Cuatricent. Chei dal puest a clamarin Madrisotti chescj gnûfs rivâts. Par cheste reson, i prins Madrisotus regjistrâts tai scrits dal secul XVI a vegnin fûr dome tai regjistris de parochie di Lavarian, di dulà che juste apont e dipendeve Samardencje, e no in altris".

fonts

1654 Zuane Madrisotti da Lavariano estimatore pubblico perito della giurisdiz. dei coo. Strassoldo (AB); 1660 Zuane Madrisotti da Lavariano estimatore pubblico perito della giurisdizione dei conti Strassoldo; 1682 Gasparo e Nepoti Madrisotti di Lavariano, fittuali Coo. Colloredo (ASU Coll.-Mels 24.261); 1698 Ser Faustino Madrizotto q. M.° Gasparo Madrisotto, cameraro Fraterna del SS.mo Rosario di Lavariano (ASU CRS 252/1); 1702 don Valentino Madrisotus di Faustino q. Gasparo de Lavariano al è predi (ACAU); 1735 Gaspare Madrisotti q. Gio. Batta notaio da Lavariano (ASU); 1735 Sig. Valentin Madrisoti debitore libreria Guerra di Udine (ASU Zucco 65); 1816 Maria Madrisotti nata a Lavariano nel 1782 figlia di Giuseppe di Lavariano ora domic. in Lovaria, possidente, sposa Giacomo Balbusso nato nel 1783 a Zugliano (A.P. Lavarian).

Madriz

Cognon gurizan.

Madussi

Plui che non di persone Amadèu (par talian “Amedeo") traviers la forme diminutive cjarinative Amadùs e la disparizion (aferesi) de part iniziâl, al somee vignî di Tomât “Tommaso", o de sô forme feminine Tomàda, traviers Tomadùs (il sufìs -ùs, diminutîf, al jere pluitost frecuent): 1434 Tomaso d.° Madus (Schedari Biasutti); 1464 campum Thomadi nominato Madus a Favuîs (Schedari Corgnali). Un Tomadùs al è documentât a Cividât tal 1301, un Thomadus a Cormons tal 1386, un Tomadus de Agielo tal 1437. A Nimis tal 1440 Giovanni q. Madusso. Tal 1557 a Glemone Maria Margareta filia Thomae filii q. Madusii de Stalis. In Corgnali: 1365 Amadussio alis Madussio calcifice a Atimis; 1370 Madussio q. Petri de Utino; 1393 q. Madussii de Maranzanis; 1413 Thomas dictus Madussius de Marnico; 1427 Thomat det Madus a Cjaminet; 1468 Daniel Madussij de Camineto. Al è un cognon carateristic di Dartigne (1522 Sebastiano Madussi q. Giacomo); presint ancje a Magnan. A Buie, une vore rare, la forme Madusso. In cheste ultime localitât il toponim Cjamadùs (= Cja’ Madùs): borgade fate di uns vincj cjasis, tra chestis vilis bielonis, su la vie San Denêl, tra San Scjefin e Ursinìns Piçul (Calligaro, 1925).

fonts

1434 Tomaso d.° Madus sarto da Camineto in Cividale (ANU 712); 1460 Antonio di Mont habitante in l’androna di Madusso Pelizzaro (a Udin) paga sopra una casa della sua habitazione... (Della Porta 1991, Vigna); 1468 Leonardo ditto Dard q. Nic.° Madus de la Villa de Arthegna (Corgnali); 1522, ai 10 di Zenâr Sebastiano Madussi q. Giac. de Artegna per £ 60 compra prato d.° del Mulin di Buez da Leon. e Franc. Adotti di Rizzolo (ANU 4984); 1538 Antonio Madus de Muris, teste in S.to Daniele (ASU Perusini 96); 1650 Ser Francesco Madusso di Buia era massaro del Comune (AB); 1656 Dom.co Madusso Degano d’Artegna (ASU Barnaba 19.16); 1744 M.° Giacomo q. Leon. Madusso, Provveditore della Congregazione delle Anime del Purgatorio d’Artegna (ASU CRS 10/1); 1776 Gasparin q. Gio. Battista Madiusso Borgo di Salt e Valentino q. Zuanne Madusso Borgo Sotto Castello d’Artegna, assegnatari di porzione di Palludo del Comun (ASU Perusini 728.4); 1787 Valentino di Tomaso Madussi q. Valent. q. Tomaso da Artegna sposa Domenica di Ant. Buzzolino (Filze).

Maestrello

Cognon di probabile origjin venite, plui difondût in provincie di Verone che in Friûl, li che si pues cjatâlu dome a San Vît dal Tiliment e a Siest. Al è un diminutîf di “maestro" e duncje al corispuint al furlan Maestrutti.

Maestri, Maestro

Dal non talian di profession che al corispuint a "mestri". Dutis dôs lis formis si cjatin a Pordenon e a Sacîl. Tal 1579 al nas a Cjanive Zuan-Antonio Maestro (ancje del Maestro o Magistro) fi di Battista (Luchini 1997).

Maestrutti

Diminutîf di maèstri “mestri" otignût cul solit sufìs -ùt. Avonde difondût a Buri; presint a Udin. In Corgnali si cjate un diminutîf cjarinatîf formât zontant il sufìs –ùz/-ùç: 1363 Tonius q. Magistrucij a Feagne.

fonts

1734, ai 9 di Jugn Stefano Maestruto degano di Camino e Caminetto di Buri (Osp. 261); 1778, ai 21 di Març Dom.co q. Franc. co Maistrutto della Villa di Caminetto di Buri testimonio a contratto dal notaio Gio. Dom.co Corgnali di Buri (ASU ANA 449); 1780, al 1 di Març Fatto in Villa di Buri in casa di me Nod.° Sebbastiano e Gio. Batta Fra.lli Figli di Dom.co Maistrutto per nome proprio e per nome di Dom.co loro Padre promettendo di farlo rattificare quandunque da una et Dom.co q. Franc.co anco Maistrutto dall’altra tutti della Villa di Caminetto di Buri quali volontariamente si sono convenuti come nelle seguenti Capi: Primo: che Siccome li medesimi vivono assieme in unione e che la loro Facoltà consiste sol.te in animali, strumenti rurali, utensili, mob. e miglior.ti di Campagna, e che il tutto in Caso di divisione deve essere diviso in due eguali parti... al ven daûr il contrat (ASU ANA 449 nodâr Gio. Dom.co Corgnali di Buri); 1816 Giuseppe Puzzolo di Gianbattista agricoltore di Lauzacco sposa Mariana Maestruzzi nata in Buri nel 1795 e figlia di Sebast. da Soleschiano (A.P. Pavie); 1830, ai 17 di Setembar don Valentino Maestrutti da Buttrio (Patrimonium).

Maffei

Di Maffèo, variante di “Mattèo". Cognon che nol somee furlan (al è rapresentât une vore pôc a Udin, Concuardie, Lignan, Puart), frecuent in cualchi aree dal Trentin, presint in Venit, Lombardie, Toscane e Meridion de Italie. Tal N. A. si cjatin dut câs un Maffeus dictus Bozza e un Mapheus filius Blasii de Aquilegia. In Corgnali: 1327 Mapheus nodâr di Aquilee; 1330 Mafeus de Fara.

fonts

1321 Mafeo notaio da Aquileia (ASU); 1471 Ser Varisco Maffeis di Vannino da Bergamo teste in Udine (ANU 711); 1476 Lorenzo Maffei notaio a Portogruaro; 1507 Marco de Maffeis dott. in arti e diritto can. – era can. di Ceneda e vic. gen. del Patriarca Dom. Grimani (AB); 1650, ai 17 di Fevrâr pre Maffeo di Udine Chiavriis accusato di avere giocato in osteria con ebrei e bestemmie ereticali (ACAU – Inq. pr. 96); 1655 Sig. Pietro Maffei, gastaldo Fraterna B.V. Carmine di Portogr.° (ASU CRS 386/1); 1737 Ettore Maffei notaio in Venezia (AB); 1746 Lorenzo Maffei notaio Portogruaro (AB).

Magarotto

Olivieri 1923 i met dongje il cognon visentin Magarotto ae vôs magaròt che, tal dialet bavarês dai Siet Comuns, al vûl dî “durion". Presint a Danon.

Maggi

Di Maggio, non di persone doprât vie pe Ete di Mieç (Olivieri, 1923). Al è rapresentât une vore pôc in Friûl (Monfalcon, Gurize, Teôr), cetant di plui invezit tal Venit e tal Bressan.

Maggioni

Incressitîf di Maggio, non medievâl di persone (Olivieri, 1923). Al è pluitost frecuent tal Bressan; une presince debile a Udin. Tal 1763 G. B. Maggioni di Bartolomeo da Magognino sul Lago Maggiore diocesi di Novara, a Udine dal 1751 a fare il peltrer (Biasutti).

Maghét

Forsit di un non personâl *Mago, forme scurtade di Magaldo, non di divignince gjermaniche. Al è probabil che chest Mago al sedi nassût ancje par vie dal inflùs dai sostantîfs mago e maga (Rapelli, 1995 sub Maghìn). Culì o podìn citâ il furlan antîc magàlt “berton, servent", e magàlde “femine di costums no bogns, sdrondine". Si lu cjate a Breçan di Cormons.

fonts

1664 M.° Giacomo Maget contadino di Cormons (ACAU 727/2); 1715 Francesco Maghet di Porcia, potestà di Cormons (ACAU 726/1); 1991 al mûr il predi Guido Maghet, sostignidôr mai strac de furlanetât dal Gurizan. Al jere nassût a Breçan (Cormons) tal 1920 (Nazzi, 1992).

Magnàn, Magnana, Magnani

Tal câs di Magnàn, che al è difondût massime in Friûl, soredut a Cividât, Prepot (1791 Giovanna di Cristiano q. Giuseppe Magnan di Fragellis sposa Stefano Magnan), Midun, Top, Udin, si pues pensâ a une derivazion di Magnàn, centri abitât cognossût par talian cul non plui pompôs di 'Magnano in Riviera'. No si lasse fûr il concors di altris centris abitâts cul non compagn (un si cjate in provincie di Vicence). Magnani al è presint a Udin, ma al figure une vore plui difondût in Lombardie, Venit, Emilie-Romagne, Toscane... In chest câs, cence lassâ in bande la derivazion di un dai centris abitâts che si clamin Magnano, o crodìn che il cognon al puedi rifleti cence dubi il non di mistîr magnàn che, in tancj dialets de Italie Setentrionâl, al vûl dî “fari", ma ancje “stagnin, cjalderâr ambulant" (cheste vôs nus somee no cognossude tal furlan). A Top di Travês si cjatin sei la forme masculine Magnàn che chê feminine Magnàna, dutis dôs documentadis dal Sîscent (1615 Giacomo della Magnana; 1637 Elena detta la Magnana, ereti quondam Zuanne detto Magnan).

fonts

1573, ai 21 di Zenâr don Giorgio Magnani q. Ser Clemente da Gorizia – aveva 19 anni, studiava a Udine abitando in casa di suo zio Tomaso Ferrari (AB); 1599 Vincentio Magnano di Tarcento, teste (ASU CRS 518/1); 1636 Maso di Bortolo e F.lli Magnani di S. Martin di Campagna (ASU CRS 498/2); 1641 Daniel della Magnana di Toppo (ASU CRS 524); 1685, ai 16 di Lui don Francesco Magnani da Annone Veneto accusato di non aver obbedito alle ingiunzioni del S. Officio – dilunc dal procès dal Magnani al dîs: Saranno vint’anni in circa, che io portando affetto ad una Donna moglie di Gio. Gabatello dell’istesso luogo, chiamata per nome Mattia, e capitando à miei piedi confessarsi La ricercai, ordinandogli con metter ordine d’esser ò la mattina, o la Sera con lei per sfogo dei miei sensuali appetiti, et questo successe in tre, o quattro atti di confessioni... Parmi ancora d’ haver detto ad un’ altra Donna pure maritata in Lucca Pol del sop.° logo, voi sette bella, et questo pure nell’attual confessione ... (ACAU – Inq. pr. 573); 1746, ai 5 di Dicembar Gio. Maria Magnan q. Vincenzo anni 60 di Udine – teste – era lavorante in bottega di scodellaro Udine S. Lucia (AB); 1791 Giovanna di Cristiano q. Gius. q. Giac. q. Gio. Magnan di Fragellis di Prepotto sposa il compaesano Stefano di Luca Magnan (Filze); 1816 Francesco Scagnetto q. Gio. Batta, nato a Codroipo nel 1780, servo abit. a Udine, sposa Maria Magnani detta Sibilino q. Gio. Batta nata a Midun nel 1784, serva in Udine (A.P. Udin Redentôr); 2001 al mûr in Brasîl il compositôr, diretôr di orchestre, critic musicâl, docent, Sergio Magnani. Al jere nassût a Udin tal 1914 (Nazzi, 2002).

Magnarin

Si lu cjate a Gurize e a Monfalcon. Tal 1619 Jac.° Magnarin de Chions fittuale nobb. Panigai (ASU Panigai 6).

Magnis

O vevin pensât ae continuazion dal latin magnus “grant" (di dulà che al ven ancje il non di persone Magno) traviers de latinizazion di sorenons come Grant, o simii, fate di cualchi scribe o nodâr (viodi Magno). Po o vin savût che si trate, par dîle juste, dal cognon sloven Mánig (viodi), rivât a Màgnis traviers di une serie di vicendis grafichis. Cognon di Zerà (comun di Remanzâs).

Magno

Cognon che al à dome une presince debile in Friûl (Udin e Pordenon). Daûr di De Felice 1978, al pues puartâ indevant il non di persone Magno (di magnus “grant") o, in cierts câs, al pues rapresentâ un sorenon derivât di magnare, variante di “mangiare" "mangjâ"; in ultin, al pues rifleti il toponim Magno (provincie di Bressie).

Magri

Al è un cognon une vore pôc rapresentât in Friûl (Udin, Pordenon, Tumieç) e che al rive, si capìs, di un sorenon dât a une persone sclagne.

Magrìn, Magrini, Magrino

Diminutîf di magro "sclagn", adietîf deventât dispès sorenon di persone (cuntun significât une vore clâr) e, duncje, cognon. Tal 1393 Petrus Magrinus de Utino (Biasutti). Magrìn al è avonde rapresentât a Monfalcon (ma si cjate tant di plui, par esempli, a Vicence); di là che tal Venit, Magrini al è presint a Udin, Vildivar, Davâr. A Flambri di Talmassons a son presints sei Magrini che Magrino, ma ducj i doi a àn la stesse origjin (Dentesano, 1994).

fonts

1393, ai 6 di Novembar dominus Petrus Magrinus de Utino cum sua familia visitavit eccl. S. Leonardi et donavit unam planetam albam (Catapan Cjavalì 30); 1488 Nicolò Magrini (o Marini) de Magredis (ANU 3889); 1595 Ser Angelus Pigliemonti electus parte Magrini ac Joannis fratris Dessionus (o Dessio o Desio d.° Magrino) de Melso, extimatoris electi (ASU Perusini 754.9); 1599 Antonio Magrino di Tarcento, teste (ASU CRS 518/1); 1603 Toni di Magrino di Talmassons, debitore della Fraterna di San Valentino (ASU CRS 510); 1604, ai 14 di Fevrâr Angela Magrini di Pordenone accusata di magia terapeutica e amorosa (ACAU – Inq. pr. 550-579); 1620 Donna Caterina rel. q. m.° Daniele Magrino da Tolmezzo, debitrice ai nobb. Panigai per avere ricevuto vino di Scodavacca (ASU Panigai 6); 1622, ai 2 di Jugn Giovanni Magrini di S. Daniele detto Bella Musa (Mandatorum); 1635, ai 3 di Avrîl Sebastiano Magrini uxor di Andriana f. q. Natalis abit. in suburbio Portus Naonis - accusato di irreligiosità (ACAU – Inq. pr. 865); 1651, ai 20 di Març Margarita uxor Vincentiy Magrini di Udine - accusata di abuso di sacramenti (ACAU – Inq. pr. 143); 1653 cerdoni Beltrando e Gio. Domenico q. Ser Vincenzo Magrini da Udine S. Lazzaro – livello duc. 50 da Confrat. S. Monica (ACR 758/1); 1702, ai 2 di Fevrâr I Deputati della Città (di Udin) concedono a Dom.o Magrino la facoltà di raccogliere il letame nella Contrada Bellona... (Della Porta 1991, 5); 1708 Gio. Domenico Magrino notaio da Tarcento (ASU); 1710 Antonio q. Gius. Magrini-o, Confratello della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1746 Sig.ra Paulina Magrina Anima di Comunione di Monfalcone (ACAU 737); 1749, ai 9 di Avrîl Battista e Domenico Magrin di Udine – accusati di bestemmie (ACAU Inq. pr. 970); 1752 Pietro Magrin di Spilimbergo (ASU CRS 497/2); 1769 Osteria di M.° Paulo Magrino di Strassoldo (ACAU 736/1); 1779, ai 3 di Març Si concede pubblico fondo fra le due porte di Villalta e S. Lazzaro (a Udin) a ser Giuseppe Magrino (Della Porta 1991, 144 Sutti); 1790 Giacomo Magrin di Muscoli (ACAU 719/10); 1815 Antonio Magrino nato nel 1782 a Udine, artiere e figlio di Francesco artieri di questa R.a Città, sposa Antonia Vonussi nata nel 1792 a Udine, cucitrice e figlia di Gio. Batta Vonussi di questa R.a Città, artieri (A.P. Udin Graciis); 1816 Giovanni De Petri nato in Udine nel 1792, agricoltore, figlio del q. Sebastiano di Adegliacco, sposa Maria Magrino nata in Udine nel 1793, incanatrice, figlia di Giuseppe, zoccolaro (A.P. Udin Redentôr); 1817 Pietro Magrino di Giacomo, villico e calzolajo di Morteano, sposa Santa Ferro di Giuseppe di Morteano (A.P. Mortean). Dal 1600 i Magrini, -no a son numerôs ancje a Tumieç.

Magris

Di magro "sclagn", adietîf deventât sorenon cul significât une vore clâr; chi al è restât intune forme latinizade di origjin culte. Cognon carateristic di Malnîs in comun di Montreâl (73 presincis te vuide telefoniche; 1569 Francesco de Macris de Malnisio); presint ancje a Davian, Manià, Pordenon.

fonts

1624, ai 19 di Novembar Gian Daniele Magris di Malnîs, condanât dal Lutignint di Udin de Republiche Venite, al bant perpetui dai teritoris dal Stât, a pene de vite, e a ripaiâ i dams. Al jere acusât di vê falsificât ats di nodâr a pro dai Comuns di Fane e di Frisanc, a dam di Manià e Pofavri, pal possès di boscs te zone de mont di Raut (Angelillo 2002); 1682 Benvenuta Desia di Udine in 2i voti sposa Gio. Franc. Magris (Filze); 1679 Gio. Francesco Magris di Udine speziale al Redentore (AB); 1708 Gio. Pietro de Magris notaio Malnisio (AB); 1721, ai 25 di Mai Nicolò Cipolla orefice di Udine stima gli ori e belisie portati in dote da Teresa Magris (Filze); 1736 Sebastiano Magris pubbl. perito in Maniago (ACR 277/5); 1737, ai 27 di Novembar la ved. Sig.a Lucrezia Bevilacqua di Udine prende duc. 400 a Marcantonio Morassi marito di Teresa Magris sorellastra di Gio. Giacomo Marinoni (Bau Cartolari nuovi); 1741 Sig. Sebastiano Magris da Malnisio – a lui la Confr. Rosario di Montereale per 4 candelotti da libbre 2 l’uno a £ 2.4 la libbra £ 17.12 (ACR 291/2); 1765 Maso SS.ri Gio. Batta e F.lli Magris di Malnis dell’Abbazia di Sumaga (ASU CRS 498/2).

Magro

Di un sorenon cul significât une vore clâr. Cognon avonde difondût tal Venit, soredut a Padue e te provincie; te nestre regjon si lu cjate a Udin (1675 Sig. Cristoforo Magro speziale) e a Vildiflum.

fonts

1583 Heredi q. Magro de Villanova fitt. nobb. della Torre (ASU Torriani/A 32); 1593 Baldassino Magro incola Vicinalis (ASU Zucco 80); 1597 Menia detta Magra della Fraterna dei Battudi di Rualis (ASU CRS 411/1); 1604 Franc. Magro de Oderzo fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 6.4); 1652 Michel Magro della Vicinia di Brazzano (ASU CRS 175/2); 1649 muore Ser Zuane Magro marangone di Udine (AB); 1675 Sig. Cristoforo Magro speziale Udine (Batt. S. Nicolò); 1815 Valentino Magro di Dom. nato nel 1786 in Ceneda, Guardia di Finanze abit. a Palmanova, sposa Chiara Gaspari di Gio. da Venezia (A.P. Palme).

Maiàno

Dal centri abitât cul stes non dal Friûl culinâr (par furlan Maian). Presint a Maian. In Corgnali: 1296 Birtulisio Maianes de Glemona; 1339 Nicolao Mayano a Manià; 1422 Maianutus a Maian; 1468 Nicolaus Maiani de Impontio.

fonts

1461, ai 29 di Març Arta. Nicolò q. Pietro Maiano di Imponzo cede in affitto un prato, col canone annuo di 50 soldi Iob di Illegio (ASU Perg. Sicorti); 1514, ai 19 di Avost Floriano Maiano q. Nic. da Imponzo deve £ 37 a Ser Giac. Portunerio di S. Daniele per biade (ANU 3894); 1615 Leonardo Maian da Rive d’Arcano (ACAQ 892); 1616 Mattia Maian de Giavons (ACAQ 894); 1657 Batta Maian di Martignaco debitore per Sigalla, Sorgo Turco, Sarasino et Meio avuti dai nobb. Colloredo (ASU Perusini 693.1); 1715, ai 22 di Mai muore Gio.Batta Maiano tagliapietre di Udine (AB).

Maichen

Cognon presint a Monfalcon. Si pues fâ il confront cul non di lûc Májcni dongje Sesana in Slovenie (Merkù, 1982).

Màida

Cognon dal Meridion de Italie. Di Màida, comun in provincie di Catanzaro, che al ven dal grêc medievâl Μάγιδα, rivât dal grêc antîc μαγίς “panarie", traviers il latin magida, chi tal significât di “bacin, concje dal teren" (Caracausi, 1993). Presint a Udin dai agns Cincuante dal Nûfcent.

Màier, Màiero

Di une vôs di divignince todescje (in Gjermanie e in Austrie a son frecuents cognons come Meyer, Meier, Mayer) che e vûl dî “fatôr, aministradôr di un fonts agricul". Par antîc e stave ancje par “sindic". Dut câs la lenghe todescje e à cjapât sù cheste peraule dal latin maior. Màier al è avonde difondût a Paluce; Màiero si cjate a Martignà (1589 Pietro Maÿero di Martignaco), Murùs, Pradaman, Codroip, Udin. A Glemone tal 1549 Nadalitia Madalena filia d’Jacomo Mayer, tal 1594 Johannes Christophorus filius D.ni Odorici Mayer e cualchi batisim al regjistre Mayer Alemani (Tomat, 2001). In OT 107 Mayera uxor Petri Fortis de Monasteto.

fonts

1566, ai 8 di Mai Gio. Giorgio Mayer abitava in Gemona “in Fontico Alemannorum” (Filze); 1618 Cristoforo Maiero notaio da Gemona (ASU); 1644, ai 16 di Zenâr nob. Cristoforo Mayer da Villacco – licenza messa quotidiana nell’oratorio domestico per sua moglie finchè non potrà uscire (Patriarcalis); 1665 Giuseppe Maiero (o Maier) notaio e cancelliere di Gemona (AB); 1682 Francesco Majer di Gio. Batta da Martignacco – muratore (AB); 1699, ai 6 di Mai Andrea Maier da Ulma – da luterano si fa cattolico (ACAU – Inq. pr. 656); 1778, ai 2 di Jugn don Giuseppe Maiero del Sig. Ant. q. Gius. da Pozzo Codroipo – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1789 Gasparo Majer di Tolmezzo, fittuale Fraterna di S. Michele di Casanova (ASU CRS 41); 1816 Valentino Casco di Giovanni nato in Martignaco nel 1793, agricoltore, sposa Teodora Maria Majara figlia di Antonio Majaro, nata in Martignaco nel 1796, contadina (A.P. Martignà).

Maierón, Maieroni

Incressitîf di Màier (viodi). Maierón, come Màier, al è avonde difondût a Paluce; si lu cjate ancje a Scluse (1679 Sebastiano Maierono di Campolaro). Maieroni al è presint a Udin e a Osôf (culì tal 1729 Valantino qm. Gasparo Maiaron della Schiusa al maride Ellena qm. Leonardo Venchiarutto). In Val Vençonasse un borc minuscul, cumò disabitât, si clame Maiaron (forsit scrit mogliron tal 1443). In chel an al scriveve cussì il cjamerâr Serzi de fraterne di Sante Marie:... per 40 legny de Venzonasia comprai de nicolo de mogliron lire 1 soldi 10. In Corgnali: 1505 Ioh. de Maiarons a Vençon; 1577 Andrea Maieronus a Vençon.

fonts

1558, ai 3 di Setembar don Bartolomeo Maiaron di Portis offic. in Lauzana (ANU 3930); 1570, ai 8 di Jugn don Tobia Maiaron (ancje Maiarotti) capp. dei Sigg. Colloredo di Colloredo M.A. – gli è vietato di celebrare messa perché soffriva molto spesso di male carminale (caduco?); 1575, ai 26 di Zenâr curato di Mels; 1589, ai 17 di Novembar curato di Susans (Mandatorum); 1595, ai 21 di Setembar Ser Giuseppe Luzzato ebreo di S. Daniele vende 12 co. a £ 9.6 a Ser Celidonio Maiàron abit. Colloredo M.A. (ANU 3931); 1613 muore Ser Gio. Batta Maiaroni di Colloredo M.A. abit. Carvacco (AB); 1653, ai 10 di Dicembar Nicolò Maiaron (o Maierone) muratore-lettoner di Udine stima i lavori fatti da m.° Girolamo Madrasso nella canonica Tomba Mereto (Filze 1654), 1668 Zuanne q. Andrea Majaron, fittuale in Venzone (ASU CRS 839); 1730 M.s Paolo q. Dom.co Maiaron di Campolaro, cameraro Fraterna della B.V. del Carmine di Chiusa (ASU CRS 48); 1775 Sebastiano q. Paolo Majeron, cameraro Fraterna di S. Valentino di Chiusa (ASU CRS 48), tal 1781 lavoretti al Duomo (AB), tal 1781-82 capomastro, lavora con altri operai alla costruz. del Monte di Pietà di Udine (Filze 1693); 1667, ai 6 di Març m.° Antonio Maiarone muratore di Udine Grazzano (ACR 545/2), 1688, ai 17 di Novembar chiede duc. 15 a don Valent. Steffone curato Duomo per disegno fatto per lavori in Talmassons ai f.lli dello Steffone (Filze); 1700 lavora al riatto del campanile coro e coperto chiesa S. Francesco di dentro Udine rovinati da caduta fulmini la notte del 12 ag. 1700 (Carta volante “AB”); 1678 Ser Francesco Maiarone di Udine – capomistro - Perito dell’Arte delli Muratori (ACR 568), tal 1684 fece la cupola della Torre dell’Angelo per £ 1550 – ma la ricevuta non c’è – da essa si poteva ricavare descriz. lavoro (AB); 1679, ai 13 di Jugn Sebastiano Maierono di Campolaro aveva fornito legname alle monache di S. Chiara a Udine-Uccellis (Mandatorum); 1764, ai 20 di Novembar Gio. Batta Maieron q. Franc. da Udine era stato soldato in Francia: 2 anni a Bayonne – poi in battaglia con gli Inglesi – poi aveva disertato (Filze); 1772, ai 21 di Lui Dispensa perché Pietro Maieron ved. di Maddal. di Mattio Puntel di Cleulis sposi Zanetta di Zuanne q. Giac. q. Nicolò q. Leonardo Puntel di Cleulis (Filze); 1782, ai 26 di Fevrâr Si decreta il restauro delle mura fra le porte Pracchiuso e Ronchi, che dalla parte dei monti serve di chiusura allo stabile di Bersaglio, acquistato da alquanti anni dal S. Tiberio Majeroni al pubblico incanto dal Principe Serenissimo (Della Porta 1991); 1783 Antonia di Gio. Batta q. Giac. q. Gius. q. Gio. Batta Maieron da Campolaro Chiusaforte sposa Giorgio Pesamosca (Filze); 1816 Cattarina Majeron di Dom.co nata in Paluzza nel 1794, sposa Pietro Englaro (A.P. Paluce).

Mainardi

Come Mainardis (viodi). Scjarse presince a Udin, biel che al è une vore plui rapresentât in tantis altris areis de Italie setentrionâl.

Mainardis

Dal non antîc di persone, di divignince gjermaniche, Mainàrt (it. Mainardo). Al à vût di jessi stât di mode almancul tal Tresinte, par vie che tal NA al è regjistrât fintremai 15 voltis. Mainardus de Clusa, Mainardus de Vilalta, Mainardus de Aquilegia, e v.i. In Corgnali: 1064 Meginardus de Guriza; 1211 Meynardi de Portis; 1221 Meynardo de Gorze; 1228 Meinardi de Goriza; 1272 Meynardo de Flagogna; 1274 D. Meinhardus Carnes; 1300 manso Meinardi a Preon; 1308 Meynardino filio Scapini a Spilimberc; 1320 Dominico q. Meynardi de Montanaro (forsit Montenârs) a Glemone; 1321 d.nus Meynardus carneo de Ortuburch a Cividât; 1364 Meynardo q. d.no Hendriucij de Vilalta; 1429 Meinardin de Purtis. Al è cence fal un dai cognons carateristics di Damâr (1485 Nicolò q. Meynardi de Amaro; 1517 m.° Giovanni q. Nicolò Mainart); tai regjistris de parochie damarote al è documentât tant che Maynart e Mainart tal 1512 / 16, tant che Mainardo e Mainardi tal 1557, tant che Mainardis tal 1610 (Moroldo, 1999). Al è presint ancje a Glemone (1574 Ursula Uliva filia magistri Blasii q. Bartolomei Maynardi; 1576 Blasii q. Bartholomei Maynardi carnelii textoris; 1612 Mainardis Molendinarii; 6 fameis tal 1929), Tumieç, Udin, San Zuan dal Nadison, Starançan, Lignan, Pasian di Pordenon.

fonts

1278, ai 13 di Març Esabeta q. Giac. Meinardi da Venzone sposa Enrico d.° Mus (ANU 2220); 1459 Iacobus Maynardi giurato a Mueç (Corgnali); 1485, ai 23 di Avrîl Nic. q. Meynardi de Amaro teste in Udine (ANU 3890); 1507 Iacobus Meinardi de Sudrio (Corgnali); 1509, ai 25 di Otubar Meinardo q. Matteo Mainardi de Viaso (nodâr Nic. Ianis); 1517, il prin di Març m.° Giovanni q. Nic. Mainart de Amaro – debito di £ 75 verso Ser Alvise Gallo di S. Daniele (ANU 3905); 1520, ai 21 di Zenâr Giacomo Mainart q. Matteo da Viglias (Viâs / Viaso) Socchieve compra biade in S. Daniele (ANU 3901); 1540, ai 4 di Lui Gio. Mainardi di Sutrio vende un prato in località Lauzana (ASU Perg. Sicorti); 1546, ai 5 di Otubar Battista, Leonardo, Daniele e Francesco f.lli q. Giacomo Mainardi da Ribis Roiale - si dividono (ANU 4986); 1572, ai 19 di Mai Antonio di Pietro Mainardi da Viaso – contro pretesa matrim. di Apollonia q. Giac. Passut da Viaso che è in viaggio per Udine rappresentata dal f.llo Nicolò (Civilium); 1645 Caterina di Antonio Della Siega q. Tomaso q. Osvaldo della Siega da Viasio sposa Iacomo Mainardi (Filze); 1664 Tommaso Mainardis notaio da Gemona (ASU); 1695 don Fran.cus Mainardus de Glemona al è predi (ACAU); 1698, ai 9 di Avost Valent. q. Gio. Batta Mainardi di Udine si costituisce pieggio di £ 80 per don Giorgio Elti di Gemona, verso Franc. Foi e gli eredi Petriz (AAU Civilium); 1712 Antonia Moglie di Lenardo Mainardis (o Menart) di Feltron, consorella della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1720 Antonio Mainardis figlio di Valent. di Ospedaletto, teste (ASU CRS 306/3); 1722 Antonio q. Sig. Valent. Mainardi di Udine (ACR 604/1); 1729 Mario Mainardi notaio di Polcenigo (AB); 1742, ai 24 di Avost don Giovanni Mainardi da Coltura di Polcenigo, testa: lega St. 1 frum. a Confr. S. Rocco (ACR 352/2); 1743 Sig. Antonio q. Giac. Mainardi di Dardago, teste in documento della Scuola SS.mo Rosario di Dardago (ASU CRS 209); 1746 Antonio Mainardis Anima di Comunione della Villa d’Arijs di Monfalcone (ACAU 737); 1767 m.° Tomaso Mainardi della Vicinia di Pieris (ACAU 742); 1791 Leonardo di Pietro Di Lena da Rivo Paluzza sposa Maria Mainardis di ivi (Filze).

Maiolìn, Maiolini

Al è forsit diminutîf di Maggio, non medievâl di persone, te sô version venite (o di altris dialets) Maio (tal 1342 Mayo fabro de Biliris), o dome di majulìn “nassût tal mês di Mai". Nol va lassât in bande un diminutîf di majûl “mai, pestel". Fale che nol sedi un toponim lombart: tal 1511 Ambrogio calderario q. m. Giacomo di Valsassina de Maiolis abitante a Udine (Biasutti), li che cun Maiolis salacor si intint Màggio, centri abitât de Valsassina. Dutis dôs lis formis a son cetant raris te nestre regjon (a Pradaman il prin, a Manzan il secont).

fonts

1378 Maiullino (o Maiullus) de Martignacho (Corgnali); 1426, ai 28 di Avrîl Gabriele cerdone q. Ser Domenico Maiuline abit. in borgo superiore (Osp. 167); 1475 magn.co Christoforo cerdoni q. Nicolai Maiole de Sequalso (Corgnali); 1498 divisione tra Nardino, Giacomo e Giuseppe f.lli q. Nicolò de la Maiulina (o Moyolin oppure Mayolin di S. Daniele) (ANU 3879); 1511, ai 12 di Jugn Ambrogio calderario q. m.° Giac. di Valsassina de Maiolis abit. Udine (ACR 631/1); 1545 Giovanni, Antonio, Gio. Batta, Gasperino e Leonardo f.lli q. Oliviero Della Sega da Giai sotto Sesto – avevano venduto loro beni al Sig. Paolo de Maioli mercante di Venezia e Apollonia sua suocera ved. q. nob. Dionisio della Vecchia (ACR 486); 1657, ai 8 di Lui co. Gervasio Maioli abit. Udine aveva costruito una “nuova Fabrica” (=casa) presso il Ponte del Portello occupando parte dell’alveo della roggia senza fare un volto sufficiente come aveva promesso secondo delibera dell’Osp. 1634, 24 maggio di modo che l’acqua non arrivava bene al mulino dell’Osp. di Ponte S. Cristoforo (Osp. 298); 1678, ai 18 di Avrîl nob. Giustina Maioli ved. q. Gervasio abit. Udine b.° S. M.a Casa nobb. Bontà – lascia 2 braide in S. Maria la longa a congreg. Anime S. Giac. (ACR 550/41); 1680, ai 28 di Mai co. Antonio Maioli di Udine accusato di sortilegi amorosi e letture proibite: al veve let Clavicula Salomonis (ACAU – Inq. pr. 520); 1687, ai 7 di Març Sig. Gioseffo Gallici q. Sig. Marcantonio di Udine compera da Congr. Anime S. Giacomo per duc. 584 due braide in S. Maria la longa lasciate nel 1678 da co.ssa Giustina Maioli (ACR 550/41); 1698, ai 28 di Mai Pasino co. Maioli vende coda di prato in S. Maria la Longa (ACR 647); 1704 Andrea e F.lli Maiolini di Clauiano, fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 778/4); 1715, ai 13 di Avost Ser Gio.Batta Maiolin (o Maiolino) q. Leon. da Clauiano prende in affitto da Conv. S. Pietro M. Udine loro maso in Trivignano (ACR 779/1); 1718 Sig. Franc. Maiulin della Scola di S.ta Barbara di Palma (ASU CRS 312/3); 1750 Ser Gio. Batta Maiulino della Vicinia di Trivignano (ACAU 732/5); 1816 Giuseppe Menon di Giuseppe nato in S. Maria la Longa nel 1794, villico, sposa Bartolomea Majolino di Sebast. di Ronchietis (A.P. 'Sevean); 1823 Luigi Marchettat di Angelo, calzolajo da Sacile, sposa Cecilia Majolin di Leonardo da S. Maria Longa del Friuli, serva domic. in Sacile (A.P. Sacîl).

Maión

Cognon di Paulâr di significât no clâr. Al podarès jessi l'incressitîf dal non antîc di persone Maggio in version furlane "Mai" (ma no vin atestazions pal Friûl), o di une variante dal incressitîf di Meo, forme diminutive di Bartolomeo. O ben, in maniere plui semplice, di un incressitîf di mài e, duncje, derivât in origjin di un sorenon di mistîr o che al indiche une persone tressade in maniere particolâr. Maion de Raschia (Roscjà di Faedis) tal 1401 (Corgnali); Maion Lorenza di Vile di Mieç di Paulâr e je regjistrade tal 1562. Il cognon Maión al è tipic ancje di Cale in comun di Pulfar (1624 Pieri Maionij de Cala; 1628 Hermacora Malion de Calla; 1632 Pietro Maglion de Calla). Di ca si è slargjât tai paîs dongje e plui indevant ancje a Cividât (Zuanella, Dom, 12, 1998).

fonts

1544 Giacomo q. Simone Maion de Zenodis Treppo C. (ANU 3922); 1556 Andrea Maion, maso in Fiume Veneto (ASU CRS 222/1); 1635 Giovanni di Dom.co q. Gio. Baritussio e di Orsola q. Mattio Maioni di Siaio Treppo Carnico sposa Menega Maioni di ivi (Filze); 1653 Vargente di Leonardo De Lorenzo q. Vargente da Zenodis Treppo Carnico sposa Pasqua Maion (Filze); 1717 D.no Giacomo Maion debitore in Portogruaro (ASU CRS 389/5); 1752 Antonio Majon, fratello della Scuola S. Sebast. di Ghirano (ASU CRS 243); 1753 Eredi q. Sig.ra Elena Negroni Maioni fittuale in Portogr.° (ASU CRS 386/3).

Maiorana

Cognon soredut sicilian cun nuclis in Calabrie (CI 1031); si lu cjate a Cordenons, Sacîl, Pordenon, Spilimberc, Udin. De vôs dialetâl maiurana “mazorane" che in Sicilie al fo ancje non di femine (Caracausi 1993). Un cognon compagn al è documentât ancje te nestre regjon: 1785 Ecc.te Sig. Valent. Majorana, fittuale Scola di S. Giuseppe di Monfalcone (ASU CRS 443).

Maisano

Di Magisano, centri abitât in provincie di Catanzaro. Cognon che si cjate soredut in provincie di Messina; presint a Udin.

Maitàn

Par Olivieri 1923, al podarès jessi une forme “corote" dal non di persone Samaritàn, di memorie evangjeliche, li che la prime part e je colade parcè che sintude come San-. Si lu cjate a Gruâr e Puart. Tal 1664 Piero Maitan a Udin (Corgnali).

fonts

1481 m.° Pantaleone cerdone q. m.° Nic. Maitan de Gemona (ANU 3884); 1493, ai 4 di Fevrâr Lucia ved. q. m.° Pontulo Maietano e tutrice dei figli di detto m.° Pantaleone (ANU 3885); 1508 Pantaleone Maetano q. Pantaleone notaio da Gemona (ASU): chest, a Glemone, al è il prin di cinc nodârs cun non Maetano, l’ultin al à finît di lavorâ tal 1656; 1575, ai 3 di Zenâr nob. Anastasio Maietan cittad. di Gemona – teste (S. Off. 60).

Maiutto

Cognon no comun che si cjate sparniçât te part sud-ocidentâl de Regjon. Tal 1731 Sabbata Maiuta te liste dai plui miserabii di Mels (ASU Perusini 741).

Maizinger, Meizinger

La prime forme si cjate a Tarvis, la seconde a Ugovize (comun di Malborghet-Valbrune): 1812 Antonio Meizinger della Comune di Uggovitz (ACAU 741). Al ven di Menz, forme aferetiche slovene dal non di persone Domenico, cu la zonte dal sufìs cognominâl gjermanic -inger (Merkù, 1982).

Majerón, Majeroni

Come Maierón e Maieroni. Dutis dôs lis formis a son presintis a San Vît dal Tiliment.

Makarovic

Par Merkù 1982, al è un cognon di divignince balcaniche formât dal non di persone di origjin greghe Makarios, cu la zonte dai sufìs slâfs -ov (cun funzion di adietîf, râr te onomastiche slovene) e -ič (patronimic). Si lu cjate a Gurize. Tal 1789 don Paolo Makarovig (ancje Makarevig) era Cesareo Regio parroco di Gurize (AB e ACR 325/3).

Makuc, Makuz

Cognon gurizan (come Macuz). Par Merkù 1982 al vignarès di une base antroponimiche Mak- (viodi Machìn).

Malacart

Si lu cjate a San Vît dal Tiliment: 1792 Pietro Malacart della Fraterna S. Valentino di S. Vito (ASU CRS 454/4).

Malacrida

Cognon massime lombart presint a Monfalcon e, une volte, te zone di San Vît dal Tiliment: 1657 Gio. Batta Malacrida fitt. in S. Vito dei nobb. Colloredo (ASU Coll.-Mels III part 23); 1736 Eredi q. Ottavio Malacrida, fittuali in S. Vito (ASU CRS 451/4). Al sta par “creature malnassude", tal sens di “creature fragjile, che e fâs fature a cressi", o ben “mala grida" tal sens di “berlis triscj, teribii" (CI 1032-33).

Malagnini

Cussì nus al displee Moroldo 1999: “Mai un cognon di Damâr al à patît tantis trasformazions vie pal timp tant che chel dai Malagnini! Denant de cuantitât di no crodi di variazions grafichis, al ven di pensâ che o i plevans a trascrivessin formis argagnadis o di dialic, o ben che i stes Malagnini a mudassin il propri cognon daûr dai timps o parfin daûr dal umôr personâl. Tirant jù a la letare dai regjistris, o cjatìn Magnanins, Magnaninis, Magnalinis, Magnalini, Magnanini, Malagnins, Malagnino, Malagninis e in ultin Malagnini. Chestis formis, cun di plui, no van une daûr chê altre cun regolaritât, come se si les indevant viers une stabilizazion de forme cognominâl, ma si ripetin in maniere cicliche cence un leam significatîf se no chel stabilît volte par volte dal plevan o dal utent dal servizi eclesiâl... Si pense che la stirpe e podarès jessi rivade a Damâr oriunde di Magnanìns, borgade di Rigulât, e chest al podarès displeâ la prime forme dal cognon che al sarès nassût cun ogni probabilitât dal toponim, vâl a dî dal lûc di divignince"". Ce facil che al è falâ cui cognons! Cuant che no cognossevin la vore dal Moroldo o vevin fate nestre, in mancjance di alc di miôr, la ipotesi di Bongioanni 1928, che daûr di lui “al podarès rivâ dal non di femine Maddalena traviers la forme popolâr, venite e ligure, Malena"". Il letôr che si cjaparà il fastidi di dâ une cjalade aes atestazions antighis riferidis ca devant al rivarà, par altri, ae conclusion che Malagnìn te Ete di Mieç al jere un sorenon e un non di persone; la ipotesi patronimiche e po duncje sentâsi dongje di chê etniche. Tal 1345 Maynardus dictus Malagninus f. q. Iohannis Claude de Domanisso (Bortolami, 1997); tal 1372 a Muimans un Nicolao dicto Malignino fornasario de Rubignaco (Ziani, 1999); tal 1476 Leonardo Malagnino de Furno Avoltro (Dell’Oste, 1999). In Corgnali: 1339 P... dictus Malagninus a Manià; 1350 Pelegrino dicto Malagnino de Montenars; 1361 q. Malagnini de Glutic a Codroip; 1364 Malagninus a Feagne; 1416 Malagnino a Buie; 1468 Pasculus Malagnini de Impontio. Il cognon Malagnini al è avonde difondût tal Bressan, ma no vin elements che a podedin provâ une afinitât linguistiche cul nestri o une origjin gjeografiche comune.

fonts

1430, ai 25 di Otubar Margarita, Fosca e Clara q. Comucio d.° Malagnino de Carpaco vendono casa in S. Daniele (ANU 3873); 1443, il prin di Lui Giovanni Malagino q. Stefano di Canale abit. Torreano – per 1 m. assume livello 2 l. olio a chiesa S. Nicolò di Massarolis (ANU 711); 1450, ai 26 di Lui Pasculo filio Malagnini de Imponzo – teste (nodâr Dan. Ermacora); 1488, ai 22 di Novembar Matteo Malagnini q. Ant. de Martignaco era stato pegnorato da camerari chiesa S.M. Tricesimo (ANU 3885); 1514, ai 24 di Lui Blabino (sic) Malagnini q. Gio. da Torreano – cameraro chiesa S. Martino di Torreano (ANU 727); 1593 Bartolomio Malagnino fittuale in Corona di Meriano (ACAR 716/1); 1597, ai 29 di Mai Girolamo di Stefano Malagnini da Torreano di Cividale aveva 55 anni – contadino di qualche importanza (Extraordinariorum); 1619, ai 12 di Fevrâr Floreano Malagnin da Imponzo accusato di irriverenza (ACAU – Inq. pr. 796); 1708 Lenarda q. Nicolò Malagnino d’Imponzo, consorella della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1723 Gio. Batta Malagnino d’Amaro, teste (ASU CRS 2); 1824 Andrea Malagini di Ant. nato in Amaro nel 1797, artiere, sposa Antonia Moroldo di Franc. possidente di Amaro (A.P. Damâr).

Malagò

Par Bongioanni 1928, al vignarès dal non di persone Malachia traviers il diminutîf lombart Malacö “Malachiolo". In efiet chest cognon al è pôc presint in Friûl (a San Denêl), biel che al figure plui frecuent in Lombardie (par esempli a Mantue), ma ancje a Verone e a Ferrara.

Malalan

Si lu cjate a Gurize.

Malandrini

Di un sorenon che si fonde su malandrino tal sens di “brigant" o ancje, in maniere plui semplice, di “persone che i plâs vê mûts insurîts, provocatoris e agressîfs" (Rapelli, 1995). Presint a Udin.

Malaroda

Probabil che al vegni di un sorenon, cul significât di “ruede triste", che nus scjampin lis motivazions. Presint a Monfalcon e a Roncjis di Monfalcon.

fonts

1746 Battista Malaroda Anima di Comunione di Monfalcone (ACAU 737); 1921 al nas a Pieris (San Ganzian) Roberto Malaroda, gjeolic e docent (Nazzi, 1992).

Malattia

Cognon di Barcis e di Paluce, presint ancje a Pordenon. Tal 1613 Piero di Malattia a Andreis. Par Bongioanni 1928, al podarès rivâ dal non di persone Malachìa in graciis di un scambi, che lui al dîs al sedi frecuent, dal sun guturâl -ch- cul sun dentâl -t-. De Stefani 2003, 242 al risolf la cuistion: “des nestris ricercjis al ven fûr che i Malattia a cjapin il lôr non di un sorenon documentabil dal 1405, an li che un document al nomene Nicolao dicto Amalat de Paluza". No podìn nancje escludi che al sedi il sorenon Malìzia, scrit Malitia (1407 Stephano dicto Malitia q. Pauli di Reana) e, di chi, deformât in Malattia. Un câs analic al podarès jessi chel di Tarlao (viodi).

fonts

1643 Dom.co Malattia q. Toffolo di Barce, teste (ASU CRS 25); 1665 Bortolamio q. Daniel del q. Bortolamio Malatia, fittuale Ven. Fraterna della B.V. del Carmine di Barcis (ASU CRS 25); 1679 Batta Malattia q. Dom.co , fittuale Ven. Fraterna SS.mo Sacramento di Barcis (ASU CRS 25); 1739 Dom.co Mallatia, gastaldo Scola B.V. del Carmine di Barcis (ASU CRS 25).

Malavolti

Olivieri 1923 lu fâs rivâ di un non di lûc. Volta (in chest câs “volte no buine") al vûl dî “curve di un flum o di une vie". Presint a Gurize.

fonts

1458 Giovanni, Nicolò e Odorico q. Enrico Malavolta da Ampezzo (nodâr Daniele Ermacora); 1488 Antonio Malavolta de Ampezo – mercante cereali (AB); 1624 Simun Malavolta di Ampezzo, in Zuglio (ASU CRS 847/1).

Malfante

Tal lengaç moderni al sarès “fantat trist" (dut câs viodi ancje Fant e Infanti). Si lu cjate a Çopule, soredut te frazion di Cjasteons: 1728 M.° Gio. Battista Malfante muraro di Casteon di Pordenon, debitore Sigg. Popaite (ASU Popaite 8.7).

Malfatti

Di un sorenon pôc simpatic. In Corgnali: 1222 Malfactum de Domina Gisla a Polcenic; 1278 Malfato barberio a Glemone; 1306 Malfacti a Vilalte; 1321 q. Malfatti de Toryano. Al è un cognon pluitost difondût in Trentin; te nestre regjon al è rapresentât a Gurize.

fonts

1294, ai 11 di Otubar Enrico f. di Malfato de Gemona (ANU 2221); 1313 Mauro q. Malfatto q. m.° Gio. Malfatti de Torreano Cividale (ACR 152/12); 1340, ai 16 di Març Negrila f. q. Malfato de Gemona pro indigenti necessita affitto stazione con portico (ANU 2226); 1681 M.° Ottavio Malfatto q. Marc’Antonio della Fortezza di Palma, teste in Lavariano (ASU CRS 252/1).

Malghìn

Malghìn (in mût coret Maligoi) al è un cognon rivât a Briscjis in comun di Pulfar plui o mancul tor dal 1775-1780 de val dal Lusinç li dongje e di un precîs dal paisut di Smast, logât su la rive di çampe dal Lusinç, lontan 4 chilometris di Cjaurêt e che al fâs part de parochie di Libušnje, che une volte e jere sot de “cure” di Tulmin. La forme origjinarie e juste dal cognon e jere Maligoj, che i plevans di San Pieri adore i àn mudât i conotâts par vie di une trascrizion o di une comprension dal cognon falade. E cussì dal 1785 indevant Maligoj al è stât trasformât prime in Malgin e po in Malghin. Cheste trasformazion o coruzion dal cognon e je evidente se o nin a scrutinâ i libris e il Status animarum de parochie di San Pieri. Ai 4 di Avost dal 1784 Stephanus filius qm. Joannis Maligoi de Smast paroeciae Tulminensis qui per plures annos commoratus est sub hac cura Sti Petri si maride cun Catharina filia Joannis Peternel de Biarzo. Stiefin, come tancj altris zovins slovens de val dal Lusinç e de Šentiviška gora si jere rifugjât te val dal Nadison salacor par evitâ la jeve militâr che in Austrie e jere obligatorie. Ai 11 di Otubar dal 1785 al ven batiât Antonius filius legitimus et naturalis Stephani Malgin de facto habitantis Brischis et ejus uxoris Catherinae. Maligoj di Briscjis, po corot in Malghin, al è duncje un cognon sloven di origjin controlade che, par vieri, al jere difondût no dome a Smast, ma ancje tal paisut di Kamno (1665 filius Vrbani Maligoj de Camana Libris dai batisims di San Pieri). Al è probabil che al sedi nassût, cu la formante -goj, dal adietîf sloven mali “piçul”. Al va marcât che i cognons slovens cun desinence in -goj (par esempli Bodigoj, Saligoj, Plasigoj, Guligoj) a pandin cualchi volte dai nons di persone une vore antîcs che a podaressin lâ indaûr al periodi de colonizazion slave / slovene des Alps orientâls (Zuanella, Dom, 4, 1997).

Malic

Si lu cjate a Savogne dal Lusinç. Al podarès vê tant che base l’adietîf sloven mali “piçul", che po i si è zontât il sufìs cognominâl -ič.

Malignani

Cognon une vore cognossût in Friûl in graciis dal Istitût tecnic udinês, che al à dât fûr centenârs di perîts, intitulât al sienciât Arturo Malignani origjinari di Torean. Di là di une atestazion dal 1591 relative al nob. Rugerio Malignano di Rimini abit. in S. Vito al Tagl. (ANU 3941), dutis chês altris a son stadis cjatadis fûr tal comun soredit li che, però, a convivin cul simil Malagnino. Corgnali, tal so Schedari, al somee fâ la ipotesi di une derivazion di Malìna. Chest al è un toponim sloven (al vûl dî “lavine, slac") no râr e, come Melìna, al è presint ancje in comun di Torean dongje di Cjanalut. Al podarès jentrâ in zûc, dut câs, ancje il sloven málin “mulin" che in areis slovenofonis al à dât fûr toponims tant che Malînan, Ta-na-malînan (Merkù 1997, 138) e simii.

fonts

1635 Steffano Malignan di Torreano (Corgnali); 1685 don Grigorius Malignanus di Stefano q. Zuanne e Bernardina di Torreano nato nel 1660 al è predi (ACAU); 1773 Valentino Malignani q. Antonio notaio da Torreano (ASU); 1790, ai 24 di Avost don Agostino Fadone da Torreano Cividale si oppone a patrim. eccl. di Dom. Mattia Malignano per suoi crediti col nonno Domenico Malignano (Filze); 1816 Lucia Malignani nata in Torreano nel 1781, possidente, figlia di Valent. P.co Nodaro di Torreano, sposa Gio. Giuseppe Cudiz da Torreano (A.P. Pristint); 1854 Giuseppe Malignani pittore da Torreano – Restaura per £ 80 un dipinto su tavola con S. Caterina nella sagrestia duomo di Udine (AB); 1939 al mûr il fotograf e inventôr Arturo fi di Giuseppe Malignani, nassût a Udin tal 1865 (Nazzi, 1992).

Máligoj

Cognon sloven presint tal Gurizan e, par vieri, a Azide (comun di San Pieri dai Sclavons). Tal 1327 Leonardi Maligoy de Valenzan (Corgnali). Al à tant che base l’adietîf sloven mali “piçul" e, in origjin, al stave a indicâ une persone piçule, di stature basse (Zuanella, Dom, 13, 1992). Pe formante -goj viodi Malghin e Perigoi.

Malipiero

Si lu cjate a Udin. Forsit di un origjinari Malopiero “trist Pieri".

fonts

1618 Clar.mi Malipieri di Azzano (ASU CRS 206/1); 1757 Nob. Sig. Zaccaria Malipiero, affittuale Fraterna della Concezione di Meduna (ASU CRS 281).

Malisàn, Malisani, Malisano

Di meti in relazion cence dubi cul centri abitât di Malisana, dongje di Tor di Zuin; Malisana al è ancje il non di un flum che si bute te Ausse. In efiet, chest cognon, soredut tes primis dôs formis, al è ben rapresentât te Basse e al è dimostrât che i Malisàn di Cjasteons di Strade, vignûts a stâ culì tor la fin dal Cuatricent, a vignivin proprit di Malisane (Costantini, 1972). In dì di vuê la forme Malisàn e je une vore concentrade a Gonârs e a Talmassons; e je avonde frecuente a Tor di Zuin, Bertiûl, San Zorç di Noiâr; e je presinte a Cjarlins, Cjasteons di Strade, Rivignan, Udin, Tavagnà, Pucinie (regjistrât tal 1672). Malisani si cjate soredut a Vildivar, a Bertiûl e a Udin; e je presinte a Codroip, Talmassons, Tavagnà. Malisano si cjate a Feagne e a Udin. Tal 1482 a Maran Benvenuto Malisana e Petri Malisana; tal 1483, te stesse localitât Ser Jacopo ser Dominici de Malisana (Pellis, 1922). Tal comun di Cjassà il toponim Poce di Malisàn: poce fate dal Rìul dal Bosc in teritori di Montegnà (Mattioni, 1923); a Dael il toponim Malisànis a nordovest dal paîs; a Sarsêt di Martignà un Borgo Malisan.

fonts

1487, ai 9 di Març Antonio Malisani de Campoformio aveva commesso un delitto su campo del Capit. Cividale che rivendica la giurisdizione e il Capitano di Fagagna riconosce (ANU 3883); 1568, ai 27 di Dicembar divisione tra Pietro e Mariano q. Odorlico de Malisana di Lazzacco (ANU 2056); 1573 Nicolaus q. Pauli Malisani Decanus di Morsano di Strada (ASU Zucco 73); 1611 Colao Malisan de Morsano di Strade (ACAQ 893); 1619, ai 18 di Fevrâr don Gio. Giacomo Malisani q. Lazaro da Brazzacco (Extraordinar.); 1643 Dom.co q. Zuanne Ellero debitori all’Altare del SS. Crocifisso di Tricesimo per il Legato Malisano di Laipaco (ASU CRS 526/1); 1667 Locazione dei nobb. Zucco a Dom.go et Gio. Batta F.lli figli del q. Sebastiano Malisano di Morsano di Strada (ASU Zucco 73); 1692 Dom.go et Gio. Batta Malisani di Brazza fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 691.6); 1693, ai 6 di Fevrâr m.° Giacomo Malisan de Palma – la vicinia del Comune di Saciletto delibera di offrirgli la costruzione del campanile (ANU 3620); 1694, ai 27 di Avost don Gio. Batta Malisano di Giac. da Lazzacco nato 1673 studiava sotto don Carlo Rutiliano Vimercate – precettor pubb. di sintassi (AB); 1695 don Jo. Bapta Malisanus de Lazzaco al è predi (ACAU); 1700 Donna Pellegrina Malisana di Grado (ASU CRS 243); 1701, ai 28 di Mai m.° Domenico e m.° Bernardin f.lli q. Zuanne Malisano da Palmada prendono a livello duc. 50 Confrat. S. Urbano (ACR 445/2); 1710 m.° Domenico Malisan murero Palma – a lui per sbianchizar la Chiesa di S. Barbara £ 19 (ACR 313); 1711 Paron Francesco Malisana q. Ant. di Grado, acquista beni (ASU CRS 243); 1713 Gio. Maria et suoi Nipoti Malisani di Laipaco, coloni Martina (ASU Martina 559 n.4.8); 1731 M.° Feliciano Malisano di Feletto acquista dal Co. Florio Botte Vino di Lumignaco (ASU Florio 316); 1739 Caterina Malisana di Teor, teste (ASU CRS 520); 1739 Francesco Malisana muratore lavora a Marano (ACR 271/7); 1743 Alvise Malisan, -no, cameraro Fraterna SS. Rosario Pocenia (ASU CRS 351); 1762, ai 3 di Mai Ser Antonio Malisani, -o pastore della vicinia del borgo Prachiuso di Udine (Masutti 1991); 1765 Michele Malisano q. Giacomo notaio da Brazzacco (ASU); 1767, ai 30 di Març don Alvise Malisani di Osvaldo da Pocenia – il padre e gli zii Pietro e Antonio gli fanno patrim. eccl. (Patrimoni); 1778, il prin di Jugn don Gio. Batta Malisani q. Vincenzo Udine casa in b.° Fieno (ACR 572/2); 1791 Antonio di Andrea Malisan da Bertiolo sposa Maddalena di Lorenzo Cian pure da Bertiolo (Filze); 1800 Franc. Malisan, guardiano Confr. S.ta Barbara di Palma (ASU CRS 312/5); 1809 Toni Malisan brazzante in Zuins Torre (ASU Della Torre/B 30); 1815 Catterina Malisana di Giacomo Malisano sarto, nata in Flumignano nel 1795, sposa Giacomo Canciano di S. Andrat (A.P. Talmassons); 1816 Gio. Batta Malisano nato nel 1796 a Udine, agricoltore e figlio di Gio. Batta agricoltore di Adegliacco, sposa Lucia Gremese nata nel 1796 a Udine agricoltrice e figlia di Andrea pure agricoltore (A.P. Udin Carmin); 1822 Teresa Malisano di Dom.co nata in Glaunico nel 1781, vedova, serva, sposa Franc. Carnel artista da Latisana (A.P. Tisane).

Malisón

Cognon cuasi dal sigûr no furlan (al è presint, e in maniere debile, dome a Udin), al è probabil che al sedi venit. Olivieri 1923 lu considere un incressitîf di “malizie". Tal 1975 al mûr a Udin il pitôr Ermanno Malison, nassût tal 1906 a Cjasteons di Strade (Nazzi, 1992).

Malni

Si lu cjate a Gurize.

Malnìs

Riferît a Malnìs (o ben Malnîs), centri abitât in comun di Montreâl. Cognon tipic di Vinûf in comun di Fontanefrede (Fadelli, inf. pers.); presint ancje a Pordenon.

Malocco

Di Malocco, centri abitât in provincie di Bressie. Il cognon al è presint a San Stin.

Malpera

Si lu cjate a Monfalcon.

Malusà

In venit al vûl dî (come il furlan malusât) “viziât, tirât sù mâl". Tal 1326 Malusato tabernario a Aquilee (Corgnali). Cognon documentât dal Cuatricent in Istrie, a Dignano e a Rovigno (Bonifacio, 1997). Presint a Grau e a Udin; une vore plui frecuent a Triest e a Vignesie.

Malutta

Si lu cjate a Pordenon. 1514 Maso delli Malutta di S. Foca dell’Abbazia di Sumaga (ASU CRS 498/2); 1593 Sebastian di Malutto, cameraro della Fraterna dei SS.ti Rocco e Sebastiano di San Foca (ASU CRS 444); 1768 Zuanne q. Girol. Maluta, -tta, gastaldo Scuola del SS.mo Sacram. di S. Avocà (ASU CRS 411).

Mamàn

Cognon di Purcie.

Mambrini

Di Mambrino, non di un personaç des liendis cavalarescjis francesis (Rapelli, 1995). Presint a Udin. Tal 1772, ai 16 di Dicembar Sig. Giuseppe Manbrini di Bologna abit. in Udine (AB).

Mammarella

Par Caracausi 1993 al sarès un diminutîf feminin di Mammo, di confrontâ cul grêc gnûf Μάμμος, Μάμος e μάμμος “ostetric". Presint a Udin (di là di Palermo e di Chieti) li che al è rivât tai agns Cincuante dal secul passât.

Màmolo

Par furlan antîc màmul al voleve dî “frut”, “zovin”, ancje tal sens di “servidôr zovin”. Cussì a Cividât tal 1413 (Corgnali, 1933): In lu dì del Chorpus Domini si glì inprestai su lu miò balchon marcha una di solz chi gli besognavin per un so mamul chi gli murì; tal 1423 ala mamula del degan d Oleg; tal 1428 Jachum di Mamul (Vicario, 2000). Chest cognon al è carateristic di Peonis in comun di Trasaghis (1522 Urbano f. di Domenico del Mamul; 1562 Nicolaus de Mamul de villa Peglonis; 1593 Valentino del Mamolo; 1602 Petrus q. Joannis Mamoli de villa Peionis ultra Tiliamentum; 1622 Valentino à Mamulo).

fonts

1356 Nicolussio dicto Mamul / Mamulo pellipario de Villa inferiori Utini (Corgnali); 1422, ai 18 di Novembar Nicolao Cerdoni dicto de la mamula de Utini q. Stefani dicti Scarpulini de Fagedis (Della Porta 1991, 277); 1443 Antonio q. Nicolò della Mamula, benefatôr dal Ospedâl S. Marie de Misericordie di Udin, cun bens in Porta di Roncho (Osp. 22); 1522 Urbano f. di Dom. del Mamul da Peonis teste in S. Daniele (ANU 3897); 1729 Gio. Giacomo Mamolo q. Domenico notaio da Peonis (ASU).

Manarìn

Manarìn al vûl dî “manarie piçule" e, in origjin, al sarà stât un non di mistîr o un sorenon. Tal 1374 Martinus dictus Manarie rodarus a Udin, tal 1482 Antonii Manarini de Fana (Corgnali). Avonde difondût a Vaiont (1764 Antonio di Andrea Manarin da Longarone) e a Voleson; presint a Sacîl, Darzin, Fane, Pordenon (ancje come Manarìni). A Manià il toponim Rio Manarìn, cors di aghe afluent dal Colvare che, secont di Olivetto et al. 1993, al ricuarde un cognon di fameis dal puest.

fonts

1531 Odorico Manarin q. Ant. da Gradisca Spil. prende in affitto terreno chiesa S. Pietro Ragogna (ANU 3955); 1539 Joanne q. Jacobi Manarin, -ni de Fanna, teste (ASU CRS 219/1); 1700 Francesco Maringon d.° Manarin, cameraro Chiesa Santa Maria di Brischis (ASU CRS 31); 1701 m.° Leonardo q. Lorenzo Manarin della Villa d’Ontagnano, hora habit. qui in Palma, teste (ASU CRS 445); 1777 Daniel Manarin, cameraro Fraterna SS.mo Sacr. di Barbeano (ASU CRS 25); 1764, ai 25 di Novembar Sig. Antonio di Andrea Manarin da Longarone agente del Capitolo dei Mercanti di legname di Venezia abit. in Ampezzo anni 30 – partito da Longarone nell’anno 1749 sposa Pasqua di Ser Gio. Batta Passudetto (Filze); 1796, ai 31 di Otubar nob. don Giacomo Mascadro sacerdote da Sacile – disp. pubbl. per il matrim. di sua figlia nob. Rosalba col nob. Francesco q. Gio. Manarini da Serravalle (Filze); 1848 Campagna del Veneto 1848-49: Francesco Manarini, volontario della città di Pordenone, accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani 1902).

Manazzón, Manazzone

Manazzón al vûl dî “impugnadure, mani" o ancje “calç dal fusîl"; par Biasutti al è un imprest par sierâ la puarte par vie che intun document dal 1758 al cjate: serradura con saltello, battoc (o battac) et manazzon. Al sarà stât, dut câs, un sorenon origjinari. No lassìn fûr, però, che al podedi vignî di Manazzons, centri abitât in comun di Pinçan. Manazzone al è carataristic di Pantianìns in comun di Merêt di Tombe e, adun cun Manazzón, si lu cjate ancje a San Denêl.

fonts

1573 Biasio Manazons de Pantian.° (Corgnali); 1573 Blas Manazzons di Panthianis, fittuale Coo. Ottelio (ASU Romano 5); 1664 Compra di beni del Monastero dell’Anunciata di S. Daniele da M.° Gio. Batta Manazone di Pantianico (ASU CRS 421/2); 1665 Zuanne Manazzon, giurato Vicinia di Villa Nova (di San Denêl) e confinatore beni del Monastero del Gonfalone di Venzone (ASU CRS 839/2); 1666 Andrea Manazzon q. Daniel di Pantianicco, in Povoletto (ASU CRS 396/1); 1688 m.° Prospero Manazzon di Valvasone (ASU CRS 834); 1697, ai 20 di Avost don Gio. Daniello Manazzon q. Andrea da Pantianicco nato 1676 (Patrimonium); 1726... in Pantianicco in Casa del Sig. Franc. Manazzone (ASU CRS 347/1); 1770 i Sigg. Beorchia affittano beni in Pantianicco a Donna Maria rel. q. Michiel Manazzone (ASU Bertoli 19.1); 1815 Antonio Manazoni di Gio. nato in Rivolto nel 1793, sposa Maria Cressati del luogo (A.P. Rivolt); 1816 Dom.co Manazzone di Ant. nato nel 1790 in Villanova, villico, sposa Giovanna Lizzi di Gio. Batta da Baracetto (A.P. San Denêl).

Manca

Cognon une vore difondût in Sardegne, presint a Monfalcon e a Udin. Par Pittau 1990, al po corispuindi al sart (manu) manca “man çampe", ma si podarès tratâ ancje di un cognon talian cul significât compagn. Tal 1638, ai 22 di Mai don Cristoforo Mancha q. Pietro da Anfa-Roncina (AB).

Mancini

Di un sorenon dât a une persone çampine. Tal 1310 a Udin olim Iohannis Mançini de Groçano. Al è difondût un pôc in dute Italie, ma al è râr te nestre regjon, li che al è rapresentât dome a Udin, Gurize e Çarvignan.

fonts

1624, ai 17 di Fevrâr don Sebastiano Mancino da Felettis – cura anime in Porpetto (Extraordinariorum); 1809 Tommaso Mancini q. Pietro notaio in S. Daniele (AB).

Mancuso

Cognon difondût soredut in Calabrie e in Sicilie; presint ancje te nestre regjon (Udin, Pordenon, Gurize, Çarvignan). Al rive de vôs dialetâl mancusu “çampin".

Mandelli

Cognon lombart, sporadic te nestre Regjon, che al rive di Mandello del Lario dongje Lecco e di Mandello Vitta dongje Novara. La forme dal Cinccent documentade a Tarvis e varà une altre origjin, salacor todescje.

fonts

1595 Andrea Mandel de Trevisa de Sotto debitôr ae Comunitât di Tarvis pal possès di Prado apresso la Casa (ACAU N. Mss. 737.16); 1757 Ill.mi F.lli Mandelli, debitori Chiesa S.ta Maria di Brischis di Midune (ASU CRS 31).

Mander

Cognon di Solomberc di Secuals: 1721 Gius. Mandero di Solimbergo, debitore della Scola della B.V. della Centura di Sequalso (ASU CRS 466); presint ancje a Spilimberc.

Mandolini

I nons dai struments musicâi mandòla e mandolino a son documentâts pluitost tart tal talian (DELI); par chest o pensìn a un derivât di màndule che al somee vê fat nassi cualchi non medievâl. Cognon presint a Porpêt. A Ruvignans di Cividât il toponim Fonte Mandolini (IGM), cognossût sul puest come lì dai Mandulìns. A Mulinis di Tarcint il Borc di Mandulìn (pronunziât pluitost Mandulèn) che al è non di cjasade tra i Fadini.

fonts

1468, ai 6 di Zenâr Giuseppe q. Mandulino ebreo da Cividale – testa: suoi figli Serena, Decima e Mandulino (ANU 710); 1474 don Giacomo de la Mandola benefic. in Biauzzo (ANU 243); 1620 Benedetto q. Jacomo Mandola fittuale in Pordenon dei Sigg. Popaite per Casa in Piazza della Motta (ASU Popaite 7.11); 1636 Jacomo Mandulino in Vicinia S. Maria la longa (ASU Perusini 704.3); 1639 David Massimiliano Mandola notaio S. Vito (AB); 1640, ai 15 di Dicembar don Antonio David Mandola can. Cividale – suo nipote Antonio David Mandola agente del nob. Rodolfo Formentini aveva mosso causa al tagliapietra Dom.co Ballotta per scavo pietre sopra il castello di Purgessimo (AAU Processi); 1669 divisione tra i nobb. don Felice e Sig. Cristoforo f.lli q. Sig. Massimiliano David Mandola di S. Vito Tagl. (ACR 462/2); 1765 Cecilia Mandolino di Darnazacco figlia di Menega Zanutigh q. Zuane q. Giac. q. Zuanne da Gagliano sposa Gio. Snidero (Filze); 1809 Giacomo Mandolin brazante in Bagnaria Arsa (ASU Della Torre/B 30).

Manente

Tipic cognon venit, une vore difondût a Vignesie e provincie (i Manente di San Lenart di Montreâl a vegnin di Jesolo in provincie di Vignesie). Al rive dal sorenon o non di mistîr Manènte, formât de vôs setentrionâl manènte (dal latin manens manentis, participi presint di manere “restâ", riferît te Ete di Mieç ai colons obleâts a restâ tal fonts li che a jerin nassûts e li che a lavoravin), “fatôr, aministradôr di fonts agricui" o ancje “metadiari" (De Felice, 1978). Al fâs duncje part de stesse categorie semantiche di Massarutto, Màiero, Fattorutto, e v.i.

fonts

1608, ai 11 di Otubar Ser Francesco Mainente Galeazzo (che a sedin i Manente?) da Vicenza abit. Campolongo – la sua vedova donna Giulia testa: al nipote Luca detenuto sui triremi un campo verso Perteole. All’Osp. Udine casa in borgo Grazzano affittata a m.° Leonardo Cresima calzolaio per duc. 9 annui (Osp. 82,53); 1608 Ser Antonio Manente della Scola di S.ta Barbara di Palma (ASU CRS 313); 1622, ai 6 di Fevrâr Sig. Giacomo Manenti q. Alvise oriundo da Venezia abit. Udine sposa Francesca di Fulvio Celotto (Matrimonis Sant Jacum); 1637 Manente orefice di Udine – perfeziona un S. Sebastiano d’argento per fraterna SS.mo (AB); 1678, ai 5 di Jugn Sig. Antonio Manenti cittad. e mercante di Udine Mercatovecchio – aveva fabbricato da poco un luoco nell’androna di Rivis (Osp. 149, 125); 1690 Ser Odoardo Manenti, Priore della Ven.da Fraterna di S. Antonio Abbate di Udine (AAO ms. 1003); 1695, ai 28 di Lui nob. Francesco Girardis q. Sig. Girardo di Udine vende livello ai f.lli Carlo e Zuanne Manenti q. Zuanne per duc. 100 (ACR 551/5); 1950 il zuiadôr di balon Sergio Manente, nassût a Udin tal 1924, al è campion di Italie cu la scuadre de Juventus (Nazzi, 1992).

Manèra

Manèra, in cualchi dialet venit, al vûl dî “manarie" e, duncje, in origjin al sarà stât, come par Manarìn, di un sorenon o non di mistîr. Al è presint a Gurize. Tal 1293 per Marcum Manera de Aviano; tal 1381 Iohannes q. Maneri de Vernasio (Corgnali).

fonts

1728 Donna Menega Manera già fittuale Sigg. Popaite d’una casa dietro la Loggia di Comun di Pordenon (ASU Popaite 8.7); 1743 Antonio Manera fittuale in Portovecchio (ASU CRS 498/2); 1792 Tomaso Manera della Fraterna S. Valent. di S. Vito (ASU CRS 454/4).

Manfè

Cognon di probabile divignince venite, pluitost difondût a Cjanive di Sacîl e ben rapresentât ancje a Sacîl e a Fontanefrede. Par Olivieri 1923, al è dal sigûr di meti dongje al comasc manfede “anel matrimoniâl". Nus somee dut câs plui probabile une derivazion di Manfrè, che al ven di Manfredi, dopo de colade de -r-.

fonts

Tal Sîscent i Manfè a son presints a Saronis e a Fiaschet di Cjanive (Luchini 1997); 1764, ai 28 di Mai don Bartolomio Manfè da Vallegher (o Valagher) di Caneva-Sacile – il padre Bartolomio q. Simone gli fa patrim. eccl. duc. 1112 (AB); 1803, ai 22 di Fevrâr don Giuseppe Manfè nato a Caneva di Sacile e abit. a Fontanafredda – il padre Gio. Batta ed il f.llo di Giuseppe, Lorenzo, gli fanno patrim. eccl. di duc. 1056 (AAU Patrimoni); 1820 muore Gio. Batta Manfè di Bortolo, di anni 77, villico da Sacile A.P. Sacîl).

Manfrè

Dal non di persone Manfrèdo. Si lu cjate a Pordenon: 1640 Ser Dom.co Manfrè, cameraro delle Chiese dei SS. Leonardo e Roberto di Valle et Noncello (ASU CRS 833).

Manfreda

Feminin dal non di persone, di divignince gjermaniche, Manfrèdo. Presint a Gurize: 1731 Nicolò Manfreda di Goritia, teste (ASU Perusini 754.1). Tal 1798 Zuanne Manfreda a Cividât.

Manfredo

Dal non talian di persone compagn di divignince gjermaniche. Tal NA si cjatin un Manfredus de Pinzano e un Manfredus abât di Siest. Tal Schedari Corgnali si à une buine documentazion dal non Manfrèdo: 1191 Manfredus Sextensis Abbas; 1283 Manfredo de la Turre prepos. S. Odorici; 1297 D. Manfredo de Porcillis; 1326 Manfredo q. Bertoldi de Utino; 1333 D. Manfredus de Pinzano; 1326 olim Manfredi de Iammicho a Aquilee; 1403 heredes Manfredi draperij a Udin; 1437 Jachum Manfreet de Ramanças. Cognon presint a Reane e a Udin.

fonts

1345 Marco Manfreddo q. Zanutti de Valvasono, teste (ASU CRS 834); 1367 Ser Manfredo draperio q. Valantin di Udine aveva casa in Mercato vechio (Osp. 121, 35); 1393 Petrus Iuliani solvit de livello unius Brayde site in tabella de Poscollem Utini iuxta Manfredum berchandarium (Della Porta 1991, 340 Monfret); 1394, ai 14 di Zenâr Manfredus draperius q. Valentini vendidit Iohanuto draperio q. Zani et Simoni q. Francisce de Vendoio omnes suos pannos a colore quos ipse Manfredus habet in sua statione domus sue habitationis site in Mercatoveteri in pertinensis et contrata pese comunis (Della Porta 1991, 23 Pese); 1406 Nobilis vir ser Morandus q. ser Manfredi de Castilerio Utini in Androna ser Monachini... (Della Porta 1991, 252 Florio); 1552 Viene pronunciata sentenza di morte contro Lorenzo di Manfredo detto Fassin di Rorai Grande, che uccise una bambina di mesi 9, che doveva essere portata all’ospedale di Portobuffolè (Candiani 1902); 1686 Valentino Monfredo de Reana (Corgnali); 1692, ai 13 di Setembar m.° Andrea Manfreddo marangone Udine (da Patrimoni); 1699 Giacomo Manfredo di Valent. d.° Pof – faceva l’uccellatore a Reana, tal 1702 entra al servizio del dott. Giovanni Fanzio e va con lui nominato vic. del Cadore, tal 1703, ai 22 di Novembar sposa Virginia q. Gio. Vecellio di Pieve, tal 1704 ritorna a Reana, poi si stabilisce in Udine Poscolle (ACR 736/2); 1749 Giovanni di Bernardin q. Carlo q. Bernardin Manfredo da Raschiacco Campeglio sposa Paola di Gregorio Gressano (Filze); 1821 Giombatta Manfredo di Dom.co d’anni 27 nato e domic. in Reana, agricoltore, sposa Anna Maria Foschiano di Nicolò d’anni 25 di Ara (A.P. Tresesin).

Manfrìn, Manfrini

Par Olivieri 1923, plui che un diminutîf dal non medievâl Manfro, al podarès jessi une forme scurtade di Manfredìn, che al è diminutîf di Manfredo, non di persone di divignince gjermaniche. Nol è di lassâ fûr manfrìn “origjinari dal Monferrato" (pensâ ae danze clamade manfrìna). Manfrìn al è un dai cognons carateristics di Cordenons; presint ancje a Pordenon e a Gurize.

fonts

1700 m.° Giacomo Manfrin, cameraro delle Chiese dei SS. Leonardo e Roberto di Valle et Noncello (ASU CRS 833); 1759 Antonio Manfrin q. Zuanne di Pordenon, teste (ASU CRS 369/1); 1816 Antonio Larice di Franc. nato nel 1792 in Tolmezzo, fenestraro, sp. Caterina Manfrin di Zuglio serva in Tolmezzo, figlia di Gaspero da Venezia (A.P. Tumieç); 1917 il Soldât Francesco Manfrin dal reziment 207 di Fantarie “Taro” di Cordenons classe 1896, al mûr sul Cjars te Prime vuere mondiâl (Ongaro-Piccolo, 2005); 1952 Umberto Manfrin, nassût a Udin tal 1927, al è autôr di fumets. Al lavorarà pal editôr Mondadori (Nazzi, 1992).

Manfrói

Al ven de provincie di Belum (al è pluitost frecuent, par esempli, a Cencenighe Agordino li che al è documentât tal 1533 cun Alexio nepote Vectoris Manfroi de Fontanivis) e presint a Glemone e a Udin. Al rive dal non medievâl di persone, di divignince gjermaniche, Manfrone (De Nardin e Tomasi, 1991) che al devente Manfròi te version di Agordo. Tal 1877 al mûr il scritôr e poete liric Giuseppe Manfroi, nassût tal 1830 a Spilimberc (Nazzi, 1992).

Manganaro

Al à tant che base un sorenon origjinari o un non di mistîr fat di màngano “machine a cilindris par slissâ e fâ plui fofs i peçots e i tiessûts". Presint a Manzan e a Udin.

Manganelli

Forsit di màngano (viodi Manganaro). A Montenârs al è documentât dal Cinccent; al è presint a Udin. Tal 1646 a Glemone Domenica filia Antonii Manganelli.

fonts

1587, il prin di Jugn Domenico Manganelli di Gio. di Ravostain Montenars anni 72 teste (Extraordinariorum); 1609 Joanne Manganello Podestà Communis Montenarij (ASU Barnaba 19.15); 1639 Venuta di Colau q. Zuane q. Dom. Manganelli (o Manganello) Schirola da Montenars sp. Sebast. Lucardi (Extraordinariorum); 1713 Natale Disint da Montenars sposa Maria Manganelli di Domenico e di Maddalena Marchetto pure da Montenars (Filze); 1763 Antonio Manganello q. Daniele notaio da Montenars (ASU); 1816 Giovanna Manganello q. Antonio nata in Porpetto nel 1770, Serva abit. in Chiavriis, sposa Leonardo Degano di Pasian di Prato (A.P. Udin Padier).

Mangani

Al rive di màngano (viodi Manganaro). In cualchi aree dal Venit màngano al vûl dî “paron sevêr e esigjent" (Marcato, 1982). Tal 1416 Manganino de Quelesemano a Buie (Corgnali). Presint a Udin (cognon massime toscan cun nuclis te Italie meridionâl). Tal 1667 Jseppo Mangano di Udene, stalliero dei Coo. Florio (ASU Florio 115).

Manganotti, Manganotto

Incressitîf di màngano (viodi Manganaro e Màngani). Dutis dôs lis formis a son presentis a Udin, ma a son tant plui slargjadis a Verone.

fonts

1796, ai 25 di Novembar Adamo Manganoto di G.B. anni 23 da Aiello (Filze); 1881 nasce don Vittorio Manganotti da Udine – capp. Torsa – coop. S. Margherita – parroco Goricizza (AB).

Mangia

Di un sorenon, derivât dal verp mangiare, e sgnacât a un grant mangjon o a une persone che e mangjave a puf. Tal 1364 Nicolò Mangiafasul di Cremona a Udine; tal 1475 Giovanni Mangiafava q. Pietro di Cividale (Biasutti). Presint a Udin.

Mangiarotti

Secont di Olivieri 1923, al sarès di svicinâ a Maieròtto, che al ven di màier (viodi Màier). Presint a Udin e a Codroip (cognon lombart, soredut dai contors di Pavie e di Milan).

Mangilli

Si lu cjate a Paulêt, Flumignan e Udin. Tal 1750 Processo di Aloisia Partistagno contro Giobatta Mangilli (ASU Someda 25).

Mangini

Si lu cjate a Purcie. Tal 1751 Sig.ra Lucietta Mangini lavora beni situati nella Regola di Marsure di pertinenza della Scuola B.V. dei Battuti di Porcia (ASU CRS 354).

Mangoni

Caracausi 1993 al propon plui spiegazions: 1) di Mango, non gjermanic antîc; 2) dal latin mangō, –ōnis “buteghîr", “marcjadant di sclâfs"; 3) di un toponim, par esempli Mangone, comun in provincie di Cosenza. Cognon di Palermo; no cognossìn la origjin gjeografiche dai Mangoni presints a San Zuan dal Nadison.

fonts

1629 testam. di Simona rel. q. Dm.co Mangon di Codroipo (ASU CRS 192/3); 1631, ai 11 di Novembar Ser Bernardino Mangoni falegname – esige £ 28 da don Odorico Schiba di Udine (Mandatorum).

Manià

Probabil che al vegni di Manià, non dal centri abitât cognossût par talian come Maniago che, in realtât, e je une version venite. Tal 1598 a Cividât Uno delli Manià Falzari, uno di quelli Falzari Manià, signor Anibal Manià, Andriana Maniassa. Cognon che al somee carateristic de Bisiacarie: al è frecuent a Monfalcon e a Roncjis di Monfalcon, avonde ben rapresentât a Starançan.

fonts

1641 Ser Vicenzo Mania di Ronchi di Monfalcone Capo di Sotto (ACAU 738); 1690 Gasparo Manià di Ronchi di Monfalcon (ASU CRS 107/3); 1739 Mattio Manià della Scola del SS.mo Sacr. di Monfalcon (ASU CRS 290).

Maniacco

Probabile variante di Maniago, centri abitât de pedemontane ocidentâl. Al è avonde difondût a Gurize; presint a Udin. Une volte al jere difondût a Cividât li che si cjatin lis formis Manià e Maniasso.

fonts

1533 M.° Bartholomio de Maniaco dottor in Udene, fittuale in Gonars dei Coo. della Torre (ASU Della Torre 38.3); 1567, ai 21 di Avrîl don Francesco Maniacco vicario di S. Gio. Xenodochio Cividale (Mandatorum); 1580, ai 7 di Lui don Francesco Maniasso – annullata sua istituz. fatta dal Capitolo a Capp. Concezione Duomo Cividale (Sentenze); 1603, ai 26 di Setembar Ser Domenico Maniaco da Udine fa le cube (cupole) per i fonti battesimali di Maseris e Cisterna (Filze); 1625 Leonardo Maniaco notaio da Cividale (ASU); 1629, ai 21 di Dicembar Galvano e Gio. Lodovico q. Annibale Maniaco nobili di Cividale vendono 10 campi in Casarsa al nob. Claudio Casella (ACR 185/1 c.20); 1655, ai 28 di Avost Bartolomio Maniaco Signore di Maniago (ACAU – Inq. pr. 299); 1705 Nicolò Maniasso di Gagliano (ASU CRS 225/1); 1987 Premi “Friûl Aquila d’oro” al storic e poete Tito Maniacco, nassût a Udin tal 1932 (Nazzi, 1992).

Maniago

Dal non talian compagn de citadele di Manià tal Friûl ocidentâl. In dì di vuê il cognon al somee concentrât soredut a Darzin, cun presincis a Feagne, Voleson, Pordenon. A Cordenons al è documentât almancul dal 1640 cun Bartolomio de Maniago; culì ancje il cognon Manias (viodi). Tal 1682 Andrea Maniago di Cordenons al copà Domenico Venarus dal stes paîs (Manfrin, 1992).

fonts

1365 Durissio q. d.no Vidussio nobb. de Maniago (perg. S. Crist.1,27); 1389 Nicolò di Maniago, podestà di Pordenone (Candiani 1902); 1466 Francesco q. Bartolomio di Maniago notaio di Udine (ASU); 1485 al mûr Nicolò di Maniago, inovadôr. Di lui e derive une des oparis fondamentâls di inzegnarie idrauliche de zone di Manià che a àn stimolât e fat deventâ plui produtive e competitive la ativitât dai batifier. Al jere nassût a Manià tal 1407 (Angelillo 2002); 1499, ai 5 di Dicembar Barnaba de Maniago si dice figlio di ser Antonio de Maniago e di donna Cassandra di lui concobina – in lite col nob. Galvano di Maniago (ANU 731; 1503 Leonardo de Maniago notaio da Cividale (ASU); 1581 Valentino Maniaco giurato Vicinia di Villalta (ASU Zucco 59); 1605 Francesco Maniago notaio da Cividale (ASU); 1680 Ser Giovanni Maniago, cameraro Fraterna S. Antonio Abate di Cordenons (ASU CRS 197); 1682 Ser Antonio Maniago q. Olivo della Villa di Cordenons, cameraro Fraterna S.ti Sebastiano e Floriano di Cordenons (ASU CRS 197); 1684 co. Pierantonio Maniago di Udine – volontario nella Repubblica Veneta nella guerra contro i Turchi (AB); 1758 Eredi Bernardo Maniago q. Antonio di Arzene, fittuali del Convento B.V. delle Grazie di Valvasone (ASU CRS 833); 1956 Ottavio Maniago al è a stâ a Domanins, natîf di Darzin (Luchini 1982).

Maniàs, Maniassi

Forsit alterazion di Manià (viodi), o ben sorenon di une persone che e ven di Manià, sul esempli di glemonàs (di Glemone), peonàs (di Peonis), vasinàs (di Vasinis), e v.i. A Cividât, li che tal 1598 si cjatin diviers Manià, si à la feminilizazion dal cognon cun Maniassa (Andriana Maniassa). La prime forme si cjate soredut a Daçan e a Vildiflum, ma e je presinte ancje a Cordenons e Gurize; la seconde, plui rare, si cjate a Monfalcon e a Gurize. Une volte e jere presinte tai contors di Cividât.

fonts

1569 Dominicus Maniassius Martinus de Togliano (Corgnali); 1555 Eredi Ser Camillo d.° Manias, fittuali Fraterna B.V. dei Battudi di Rualis, Sopra Campi e Prati posti in più lochi in Cividale (ASU CRS 411/1); 1565 Roman da Manià da Cordenons, fittuale Fraterna di S. Rocco di Pordenone (ASU CRS 372/1); 1694, ai 23 di Avost don Valent. Manias di Lorenzo e Lucia di Carraria nato nel 1673 – lo zio Gio. Batta Boscutto gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1727 Antonio Manias causidico in Udine (AAU Processi); 1744, ai 7 di Mai Sig. Dom.co Manias eletto Interveniente ad lites della Congreg. Anime S. Giac. Udine (ACR 549/1); 1757 Gio. Domenico Manias q. Antonio notaio di Udine (ASU).

Maniéro

Dal non personâl Mainero, di divignince francje. Cognon de provincie di Padue, soredut di S. Angelo di Piove di Sacco. Presint a Pordenon.

Mánig

Mánig /Mánič al è un cognon tipic di Tei (comun di San Pieri dai Sclavons) e al jere presint za sul tacâ dal 1600. In Corgnali: 1792 Manigh a Cividât; 1802 Manigh a San Pieri dai Sclavons. Merkù 1982 al pense che il cognon al sedi jessût fûr dal verp sloven méti, mánem e che in origjin al indicàs une persone che e specolave il mei. Zuanella (Dom, 18, 1994) al propon une altre ipotesi. Par chest autôr il cognon al podarès jessi derivât dal etnic Romanus che al à creât diviers cognons talians e furlans dal gjenar Romanìn, Romanello, Romanutto, e v.i. Sul imprin chescj nons a jerin doprâts par indicâ personis di origjin latine o neolatine (furlane), cuasi par distinguilis di altris personis che a vivevin daprûf e a jerin di etnie divierse, par esempli sclave (slovene). Si po pensâ ancje a toponims come Romans e Sclavons. Zuanella nol gjave fûr che il non Romàn al sedi jentrât dentri ancje tes Vals dal Nadison. De forme aferetiche Man e cu la formante -ič al è po nassût il cognon Mánič, scrit Manig, che si è tignût cont fin al dì di vuê. Viodi ancje Màgnis. Tal 1694 Andrea q. Mattia Manigh del Peijo di Ponteaco citato in Fraterna SS.mo Rosario di S. Pietro Schiavoni (ASU CRS 448).

Manìn, Manini

Di un diminutîf di Manno, non di persone medievâl. Par Bongioanni 1928, i Mannini, toscans, lâts a stâ in Friûl, a deventarin Manìn. Tal NA si cjate un Maninus de Gunris de Cremona; un Manno Capponi al fo plevan di San Pieri in Cjargne tal ‘300. Presint a Udin (chi tal 1427 ser Simon di Manin; tal 1450 pagay a quelli de Manino). Il cognon al à lassât tancj toponims, massime par vie des numerosis proprietâts che la nobile famee Manin e veve sparniçadis in Friûl: a Glemone Case Manin; a Feagne Les Manìnes, Braide Manìne, Stradone Manini, Pradi chiamati li Communali Manini (CN); a Buie El Manìn, a Glaunic (Cjamin dal Tiliment) Manìn, e v.i. I Manino, Manini o Manin a rivarin in Friûl e a Vignesie, rivant de Toscane, ae fin dal secul XII. Un ciert Manino II al vignì in Friûl li de Cort dal Patriarcje di Aquilee, Raimont Torian. Di Aquilee Manino II al rivà a Cividât e di Cividât a Udin, li che al cjapà une dimore in maniere stabile tal 1312 (Antonino D’Alia, Ludovico Manin – Ultimo doge di Venezia, Rome 1940. Tornât a stampâ tal 2002 cul titul: Ludovico Manin – Storia di una dinastia"", coordenament di Antonino di Colloredo Mels). Il cognon Manini si cjate a Tarcint; la forme Manìn a Dimplan.

fonts

1341, ai 26 di Lui Investitura Ugotionis q. mag. Manini Medici de Cremona habitantis Utini (Della Porta 1991, 107); 1345, ai 16 di Avost Manino nob. q. Bucio di Firenze in Udine (Fontanini VI 54 ACU); 1376 Nicolò Manin notaio di Udine (ASU); 1491, ai 22 di Setembar Antonio Degano è investito di parte del monte del castello di Udine e di una casa in contrada Cortina conf. col nob. Franc. Manin (Della Porta 1991, 221); 1534 Ser Zuan Ant.° Manino, cameraro della Chiesa di Santa Maria di Martignaco (ASU CRS 280); 1549, ai 5 di Jugn Actum Utini in Contrata nob. Dominorum Maninorum (Della Porta 1991, 90); 1635, ai 28 di Jugn ... comprassimo i mesi addietro noi conti fratelli Manini da gli heredi del fu S. Gasparo di Strassoldo le loro case et giardino posto nella contrada di Porta S. Maria con pensiero d’atterare esse case et di spianare i muri sopra la strada per unir poi il già detto sito al nostro proprio giardino et abbellire insieme con un ampia et graziosa Piazza maggiormente quella contrada... (Della Porta 1991, 6 Orz); 1598, ai 19 di Avrîl Actum Utini in contrata vocata: drio li gorghi, domi proprie habitationis D.ni Bernardini Manini (Della Porta 1991, 573); 1650, ai 24 di Fevrâr don Leonardo Mannino Theologo da Pordenone – teste alla Inquisizione (ACAU – Inq. pr. 97); 1652, ai 27 di Març D.nus Comes Franciscus Mannini patrizio veneto abit. a Udine accusato di lettura di libri proibiti (ACAU – Inq. pr. 187); 1654 Nob. Conte Filippo Manin, fittuale in Beano del Monastero di S.ta Chiara di Cividale (ASU CRS 59/3); 1665 m.° Vicenzo et Domenico q. Zuane Manino (o Mainino) di Tarcento, cedono beni (ASU CRS 516); 1668 nob. Gio. Batta Grandi di S. Vito Tagl. aveva fatto società con il co. Franc. Manino per commercio bore (AAU Filze); 1672 Ser Gioseffo Manino cameraro Fraterna di S. Michele di Tarcento (ASU CRS 514/1); 1690 Batta, Gius. e Gio. Dom.co Consorti Manini, fittuali in Tarcento del Molino che confina con La Torre, di proprietà dell’Abbazia di Moggio (ASU CRS 286/2); 1690 Duri di Manin di Mels debitore nobb. Colloredo (ASU Perusini 741); 1719 Domenica Moglie di Candido Manin di Cedargis, consorella della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1730 Giacomo Manini in Vicinia di Sottoselva (ASU Perusini 153); 1816 nob. Sig. Girolamo Simonetti nato nel 1776 a Udine sposa la nob. Antonia Fortunata Manini nata a Ciconicco nel 1786 e figlia del Conte Alessandro Manini di Udine (A.P. Domo-Udin).

Mannarà

Cognon sicilian e calabrês. Par Caracausi 1993, al è une variante assimilade di Mandarà, variante epentetiche (vâl a dî cul inseriment di un element no etimologjic) di Mandrà, dal grêc *μανδρας “mandriâr". Presint a Udin.

Mannucci

Diminutîf di Manno, non di divignince gjermaniche. Si lu cjate a Monfalcon (cognon soredut toscan).

Manservisi

Si lu cjate a Gurize (cognon des provinciis di Ferare e Bologne).

Mansutti

Par Andreina Ciceri, che e à studiât lis cjartis antighis di Tresesin, Mansutti al sarès une forme aferetiche di Tomasutto traviers di Mossutto, Mussutto, Monsutto, Monsutti, Mansutti (tal numar unic Tresesin de SFF, 1982, pagj. 500). Tra i Mansutti tresemans si regjistrin in dì di vuê i nons di cjasade Mus e Mussut (ibidem 534). Munsut al jere dut câs za non di persone tal 1191, cemût che al ven fûr di un document cividin di chel an. Chest cognon al è concentrât soredut a Tresesin, Tavagnà, Montegnà di Cjassà e Udin; mancul sparniçât si lu cjate a Reane, Pagnà, Manzan, Maian, Pavie, San Vît dal Tiliment, Lignan.

fonts

1440, ai 14 di Setembar Richardo q. Nic. di Colloredo nomina Nicolò d.° Lombart q. Gio. “a manso” di Tricesimo suo procur. in liti (nodâr Ettore di S. Felice); 1644 m.° Bernardo Monsutto, cameraro Fraterna del SS.mo Rosario di Tricesimo (ASU CRS 529/3); 1669 Gio. Batta del q. Valentin Monsutto d’Adorgnan, cameraro della Fraterna S. Floriano (ASU CRS 1/1); 1701, ai 16 di Avost don Giuseppe Mansutti q. Daniele da Gagliano – dei cugini in 2° grado gli fanno patrim. eccl. (Patrimoni); 1710 m.° Gioseffo Mansutto (o Monsutto) figliolo di m.° Floriano di Raspano, teste (ASU CRS 400/1); 1713 Pietro et suo Figliolo Mussutto (o Monsutto) di Laipaco, coloni Martina (ASU 559 n. 4.8); 1749 Giorgio e Pietro Monsutti fittuali in Tricesimo loco detto Chiasaj dei nobb. Conti (ASU Perusini 694.3); 1751 Antonio Mansuti, Ragionato Scuola del SS. Rosario di Grizzo (ASU CRS 244); 1760 Ser Natale di Ser Dom.co Monsutto di Tarcento, paga Livello a Fraterna B.V. dei Battuti (ASU CRS 514/4); 1765 Giacomo Mansutto della Vicinia di Plaino (ASU CRS 350/1); 1775, ai 7 di Mai Antonio Mansutti di Udine chiede separaz. dalla moglie Maddalena Rossi che da 37 anni lo tormenta – fuggita più volte e condannata (Filze); 1785 Antonio Mansutti di Udine Ragionato Revisore dei Conti delle Chiese e Fraterne (AB).

Mantelli

Cognon storic di Tresesin. Probabil che al vegni di un non di mistîr, cui che "al faseve o al comerciave tabârs".

fonts

1550, ai 8 di Novembar Ser Griffo Mantelli q. Ser Bern.no di Monforte Verona oste in Tricesimo – fa doni per £ 48 alla nipote Lucia ex suora che torna a Monforte (ANU 4985); 1640, ai 27 di Novembar Girolamo can. d’Aquileia, Gio. Domenico pievano di Tricesimo e Susanna f.lli Mantelli nobili di Tricesimo – Susanna sposa il nob. Gio. Giuseppe Puppi di Tolmezzo con dote di duc. 2000 (AAU Filze); 1682 mons. Bernardino piev. Tricesimo e Francesco minore f.lli q. nob. Andrea Mantelli di Tricesimo (ACR 530/2); 1751 nob. Gio. Andrea Mantelli Capitano di Tricesimo (AB).

Màntese

Di une vôs dialetâl venite màntese “soflet". Cognon di Manià, ma massime de provincie di Vicence.

Mantoàni

In principi al varà indicât une persone vignude di Mantue, citât de Lombardie (ma une localitât clamade Mantova “La Mantove” si cjate in comun di Daçan). Al va segnalât che bielzà te prime metât dal Cuatricent al à di jessi stât sorenon (o non?) di persone a Vençon: Legat fat per Mantoan, lasa a la fradaglie liris V... (Wolf, 1874). In Corgnali: 1368 Manthua filio Martini de Malaçapica (Çupicje di Codroip); 1523 Laurentius dictus Mantuanus de Prata. Chest cognon al è avonde ben rapresentât a Bertiûl; presint a Udin, Codroip, Listize.

fonts

1449 Leonardo, Girolamo e Barnaba f.lli figli di Candido Mantoani da Fraelacco e di Giacoma q. Andrea Volpe da Fraelacco (ANU 3876); 1577 Colatione della Fraterna di S.ta Maria dei Battuti di Codroipo à M.° Antonio Mantovan fabro d’una casa e sedime in Borgo (ASU CRS 192/3); 1591 Stima di beni in Aveia di ragione dei nobb. Colloredo di m.° Joseffo Mantoan stimador pubblico d’Udene (ASU Perusini 570.5); 1591, ai 16 di Mai m.° Iosefo Mantoano cittad. di Udine – dichiarazione del Cancelliere di Udine Gio. Domenico Salamonio che è uno dei periti estimatori deputati dai giudici o dalle parti in cose agrarie (AAU Filze); 1595 Heredi q. Simon Mantoan de Sterp fittuali nobb. Colloredo (ASU Coll.-Mels I part 13.112); 1598 Franc. Liusso (o Lirusso) del q. Aulico Mantovano de Berteolo, stimador eletto (ASU CRS 30); 1614 m.° Bernardino Mantoano di Strasoldo (ASU Perusini 115); 1624 Zuan Mantoan monaro, fittuale Coo. Colloredo per Molino di Sterpo (ASU Coll.-Mels 17.146); 1645 Domini Augustini Mantuani Civis Utini contra heredes q. Domini Jacobi Rotta de Quadruvio (ASU Bertoli 13.1); 1652 Zuanne Mantoano di Sterpo, teste in Bertiolo (ASU CRS 30); 1673, ai 26 di Avost don Pietro Mantoano q. Giac. de Sterpo Bertiolo (Patrimonium); 1686, ai 31 di Avost ... Madona Dorothea Mantoana e di Elena, Andriana e Rosa figlie del q. Nicolò Mantoano e Lugrezia sua consorte, liberano beni in Udene... (ANA 7779 nodâr Luca Pontone di Udin); 1688 Giacomo Mantoani notaio da Bertiolo (ASU): chest, a Bertiûl, al è il prin di cinc nodârs a non Mantoani, l’ultin al à finît di lavorâ tal 1847; 1708 Francesco q. m.° Nadal Mantuano habit. in Uvirco, teste in Villacacil (ASU CRS 842/1); 1731 Sig. Girolamo Mantoani del Sig. Giacomo da Bertiolo – agente dei coo. Manin in Passeriano (AB); 1778 m.° Angelo Mantoano, degano “a Parte Austriaca” della Vicinia di Virco (ASU CRS 844 bis).

Mantoessi

Cognon di Pradaman. Par Finco 2003, 163 “La etimologjie dal cognon e je problematiche e te documentazion scrite la grafie dal non e pendole tra Mantoes(so) e Manteos(so). Se, cemût che al pâr, cheste seconde variante e je la plui antighe, al podarès jessi un derivât cun sufìs –òs (cfr. Bortolossi e Menosso), ma la base nominâl e reste platade".

fonts

1721 Ser Pietr’Antonio Mantoesso, cameraro Fraterna del SS.mo Rosario di Pradamano (ASU CRS 397/2). In Finco 2003, 163: 1711 Gioseffo Manteosso di Predemano; 1717 Gioseffo q. Domenico Manteosso cameraro di Pradaman; 1735 gio. Batta Mantoesso di Pradaman; e v.i.

Mantovàn, Mantovani

Di un sorenon origjinari dât a una persone vignude di Mantue, citât de Lombardie (une localitât clamade Mantova “La Mantove” si cjate in comun di Daçan). Al è un cognon pluitost frecuent in ciertis zonis dal Venit, de Lombardie e de Emilie-Romagne; te nestre regjon al è pluitost râr (Mantovàn si cjate a Palaçûl; Mantovani a Udin). Viodi ancje Mantoàn.

fonts

1443, ai 2 di Dicembar i>Ser Bartolomeo di Mantova armigero – lo speziale Alberto d.° Piasentino di Udine mette le mani sui beni della sua vedova Alovisia (ANU 3876); 1544, ai 20 di Avrîl Ser Giuseppe Mantovano fatto gastaldo abbazia Rosazzo (Arch. Rosazzo); 1579, ai 28 di Mai Giovanni Mantovano da Portogruaro ed Elisabetta sua moglie – accusati di eresia (ACAU – Inq. pr. 80); 1601, ai 20 di Jugn Sebastiano Mantovani da Udine accusato di magia (ACAU – Inq. pr. 494); 1665 nasce Giacomo Mantovani (ancje Mantoan) f. di Ser Franc. di Sterpo Bertiolo (Filze 1731); 1687, ai 9 di Avrîl don Valentino Mantovani da Sterpo accusato si sollecitazione in confessione (ACAU – Inq. pr. 587); 1817 muore Giovanni Mantovan, Lanajo, figlio di Dom., di anni 45 da Serravalle, domic. a Sacile (A.P. Sacîl); 1817 Gio. Batta Fanton di Pasquale, nato in Malisana nel 1797, agricoltore, sposa Maria Mantovani di Dom. d’anni 23 da Driolassa (A.P. Malisane); 1847, ai 13 di Fevrâr Luigi Tajariol detto Tondat, -tto di Benedetto da Azzanello, nato a Lorenzaga nel 1821, sposa Anna Mantovan di Pasqual da Mure, nata in Azzanello nel 1825 (A.P. Lorençaghe); 1929 al mûr Attilio Mantovani, imprenditôr e aministradôr public. Nassût a Sacîl tal 1856, al fo un dai promotôrs dal svilup economic dal teritori dopo de crisi agricule e de emigrazion de fin dal secul XIX (Angelillo 2002).

Manzàn

Di Manzan, il centri abitât capitâl de cjadree o, mancul probabil, di Manzo, non medievâl di persone. Si lu cjate a San Pieri dal Teritori, a San Zorç di Noiâr e, soredut, a Visnadello di Villorba in provincie di Trevîs (chi al sarà di Manzana centri abitât in provincie di Trevîs, ma o ricuardìn ancje un Manzano in provincie di Arezzo e un altri in provincie di Parma). A Bresse di Cjampfuarmit Manzàn al è non di cjasade tra i Zuliani.

fonts

1594 Sig. Augustino Manzan di Gorizia non si è confessato a Pasqua (ACAU 721/1); 1613 Smeralda Manzana di Beiano, debitrice Monastero S.ta Maria della Cella di Cividale (ASU CRS 139/2); 1711 Pietro Manzano di Siaco, fittuale Coo. Partistagno (ASU Zucco 80); 1797 Biasio Manzan in Vicinia di Sottoselva (ASU Perusini 153).

Manzàno

Dal non talian dal centri abitât di Manzan, cognossût pe industrie de cjadree (viodi ancje Manzàn). Presint a Tavagnà e a Udin.

fonts

1441, ai 27 di Novembar Giovanni e Pantaleone f.lli q. Taddeo q. Guarnario e di Regina f. q. nob. Gio. Quartaro di Venezia nobili di Manzano – erano in società per mercato porci con Ser Gio. Stazionario q. Odorico di Vualterio di Cividale (ANU 709-711); 1491, ai 28 di Novembar Guarnerio, Leonardo, Francesco, Pertoldo, Nicolò e Bartolomeo f.lli q. Gio. nobili de Manzano (ANU 729); 1503, ai 18 di Fevrâr nob. Caterina Manzano q. nob. Taddeo sposa al nob. Nic. q. Gio. Biagio di Cormons (ANU 729); 1551, ai 17 di Jugn nobile Giuseppe Manzano q. Gio. da Cividale – mandato di convivere con la moglie Ippolita Florio q. m.° Girol. sarto in Cividale vedova q. Pietro Zeludoni (AAU Procès); 1620 Thomas Manzanus de Confraternite di S. Nicolau di Rossêt a Udin (AAO MS 1033); 1665, ai 21 di Dicembar Ser Zuanne Manzano intagliatore in Udine – l’Osp. £ 24.10 per aggiustar tabernacolo SS.mo (Vacch. Cameraro Osp. UD 37); 1805 don Franciscus Manzano de Lauzacco al è predi (ACAU); 1815 Giuseppe Manzano di Leonardo nato in Lauzacco nel 1794, agricoltore, sposa Maria Desinano di Vicenzo detto Marion di Lauzacco (A.P. Risan).

Manzàto

Dal non medievâl di persone Manzo, cuntun sufìs tipic venit. Cognon pluitost difondût in cualchi aree de Regjon dongje; presint a Çarvignan e a Daçan.

fonts

1705 Dom.go Manzato di Lauzacco, teste in Lavariano (ASU CRS 252/1); 1737 Dom.go Manzatto, campaner, fittuale Ven. Scuola Santissimo Sacramento di Annone Veneto (ASU CRS 6); 1753 Franc. Manzato della Vicinia di Risano (ASU CRS 405/2); 1780 Franc. Manzato fittuale in Lauzaco dei nobb. Caiselli (ASU Perusini 274).

Manzìn

Di une variante di mancino, o ben diminutîf dal non medievâl di persone Manzo. Presint a Monfalcon e a Gurize. Viodi ancje Manzini.

Manzini

Il cognon Manzini al è tipic di Pulfar e di chenti si è difondût vie pes Vals dal Nadison. La forme origjinarie no je clare dal dut; di fat, e va tra Mancin, Mansin e Manzin (la forme atuâl Manzini si è stabilizade dome tal secul stât). Al è probabil che chest cognon al sedi rivât a Pulfar dal Friûl o dal Venit (ore presint al è tant difondût a Verone). Li de dogane di Pulfar a jerin in servizi, sot de Republiche di Vignesie, uficiâi publics che a vignivin di fûr e nol è di scartâ che, tra chescj, al sedi stât un Mancin o Manzin che si è po maridât e stabilît in maniere definitive culì. Chest cognon al podarès rivâ dal sostantîf mancìn o manzìn “çampin”, che al è presint sei tal furlan che tal venit (Zuanella, Dom, 20, 1994). No si lasse fûr une derivazion di “manç”, cul diminutîf -ìn; o ricuardìn ancje che Manzo al jere un vieri non di persone. A Cividât tal 1561 il m.° Iosepho Manzin al jere “vicin” de glesie di San Zuane de Senodochio. A Dartigne Manzìn al è stracognon di une famee Savonitti (Ceschia, 1998).

fonts

1598 Zan Paulo Manzini di Venezia – “saoner a la Fede” (ACR 482); 1594, ai 9 di Mai Ursula Manzini da Cividale accusata di magia amorosa (ACAU – Inq. pr. 242); 1594 Orsola moglie di Manzini del Pin del Pulfero (Corgnali); 1640 m.° Jseppo Manzin consigliere di S. Ant. di Portogr. (ASU CRS 386/1); 1670 Sig. Sebastiano Manzini, priore Scuola S. Antonio Marano (ASU CRS 270/1); 1676 Sig. Camillo Manzini da Palma – bottega olio chiese (ACR 311/1); 1711 Eredi q. Jseppo Manzin becaro fittuali in Portogr.° (ASU CRS 389/5); 1720 Angela figlia di Vincenzo Manzino, consorella del SS.mo Sacram. di Premariaco (ASU CRS 398); 1735 Filippo Manzino hà preso cinque conzi, e quattro secchie di Vino bianco dai nobb. de Puppi di Cividale à lire quindici il conzo di netto à nome del Sig. Franc. Todesco di Caporeto (ASU Coll.-Mels III part 32); 1764 Giuseppe di Zuanne q. Marino Manzin q. Antonio q. Andrea da Pulfero sposa Giovanna Coren ved. q. Zuanne Carbonaro (Filze); 1772, ai 26 di Novembar don Antonio Manzino (ancje Mancino) – patente confessore per parrocchia S. Pietro Slavi – tutti gli uomini – donne solo malate (Filze); 1776, ai 3 di Jugn Mattia Manzin capo degli sbirri in Trivignano d.° capo Maso – il convoglio carri con bagagli monache venienti da Aquileia a Cividale viene violentemente fermato (ACR 72): par chest fat Mattia Manzin al sarà arestât; 1787 Gierolamo Manzino in Vicinia di Soleschiano (ASU Perusini 274); 1816 Maria Manzini di Matteo nata in Pulfero nel 1795, sposa Giacomo Pierich di Lasiz (A.P. San Pieri dai Sclavons); 1787 Gierolamo Manzino in Vicinia di Soleschiano (ASU Perusini 274); 1809 Vicenzo Manzino possiede 2 bovi un Chiasotis (ASU Della Porta/B 30); 1820 Servolo Manzin q. Servolo di Buje Istra (ASU Perusini 242); 1871 don Antonio Junior Manzini del Pulfero – discessit per dioc. Gorizia (AB); 1957 al mûr Vincenzo Manzini, jurist ilustri di San Denêl – al jere nassût tal 1872 (Della Porta 1991).

Manzitto

Di Manzo, non antîc di persone di divignince gjermaniche, cuntun sufìs diminutîf; o sorenon di manzo "manç". In Friûl al è sporadic e tal complès râr (Sicilie, zone dongje Varese).

Manzo

Dal non talian di persone medievâl compagn, o di un sorenon dal talian manzo "manç". Si lu cjate a Gurize.

Manzocco

Al ven salacor dal non medievâl di persone Manzo, cuntun sufìs râr, ma che al à altris confermis te onomastiche furlane (par es. in Morocutti, Marcocchio). In Corgnali: 1339 Manfredus dictus Manzochus de Varmo; 1569 Lucca fiol de Manzoch de Val a Cuâs. Al è un cognon carateristic di Nimis (1431 apud Johannem Manzocchi; tal 1456 Rodolfo Nicolao Manzocho al cjape part ae vicinie dai 7 di Març), presint ancje tes frazions di Torlan e Çargneu.

fonts

1554 Nicolò figlio del q. Gervasio Manzoccho di Nimis si franca con Fraterna dei Battuti di Tarcento (ASU CRS 511/1); 1591, ai 22 di Avrîl Leonardo e Antonio f.lli Manzoccho (o Manzocchi) di Nimis accusati di eresia, uso di cibi proibiti (ACAU – Inq. pr. 209-230); 1596 accusati di non aver adempiuto alla penitenza loro imposta dal S. Ufficio (ACAU – Inq. pr. 292); 1600 accusati di non aver ottemperato agli ordini del S. Officio (ACAU – Inq. pr. 446); 1606 m.° Joannes Manzochus, Sindaco Confr. della B.V. dei Battuti di Nimis (ASU CRS 297/1); 1635, ai 13 di Setembar don Leonardo Manzocco di Nicolò da Nimis nato nel 1610 (AB); 1666 testam. di Batta figlio del q. Giac. Manzocho di Nimis (ASU CRS 297/1); 1671 Ser Gio. Dom.co Manzocho di Nimis, teste in Attimis (ASU CRS 15/1); 1682, ai 10 di Avost Giuseppe Manzocco da Nimis abit. in Moravia – legato di 400 duc. alla famiglia con onere 12 messe al mese per anime Purgatorio (Filze); 1686, ai 29 di Març don Francesco Manzocco di Ser Gio. Batta e Zuanna di Nimis abit. a Torlano nato nel 1662 – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1736 Domenica di Antonio q. Valent. Minighino da Nimis sposa Carlo Manzocco (Filze).

Manzón

Incressitîf di Manzo, non medievâl di persone. Di no scartâ un sorenon di manz/manç. A Glemone tal 1336: Recevei in die deto de la mugliro (de) Mançono de Goto per doi anni x sol. (Marchetti, 1964), tal 1547 Claudia fiola de ser Antonii Manzoni (Tomat, 2001). Al è une vore presint a Pordenon e a Vildiflum; presint a Cordenons, Davian, Udin. Manzon al è non di cjasade fra i Danelutti di Peonis (comun di Trasaghis).

fonts

1347, ai 4 di Setembar Domenia f.a q. Michele de Gemona abit. in Venzone nomine et titulo hereditatis et emancipationis instituit heredes q. Chiussii Mançoni et heredes q. Nicolai Chiaret de Glemona... (ANU 2225); 1356 Domenico Manzoni di Udine Grazzano – era morto suo figlio Giacomo, tamesario (Osp. 173,50); 1491, ai 22 di Avrîl Martin Mazzuchin fachino in Udine – creditore di £ 300.4 da Ser Antonio d.° Torello de Manzoni abit. Isola (ANU 3888); 1492, ai 2 di Jugn Ser Parto de Manzonibus q. Ser Maffeo di Bergamo deve 96 duc. al nob. Ottaviano e f.lli q. Giac. Zucco per lana fine (ANU 3881); 1500, ai 25 di Avrîl Giovanni q. Martino de Manzonibus de Val Magna teste in Gemona (ACR 239/1; 1516, ai 28 di Mai Mattia Panis f. di m.° Paolo da Madrisio Fag., per 10 duc. vende a Ser Martino de Manzoni di Gemona un campo in Sulgial (ANU 3899); 1536, ai 23 di Març Antonio Manzoni q. Matteo di Palse abit. Pordenone – prende a livello duc. 6 da Scola Illibate Comceptionis (ACR 370/2 ros); 1545 Giacomo Manzoni q. Andrea di Palse giurisd. Porcia – teste in Porcia (ACR 353/1); 1539 Gregor de Manzona da Pordenon fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 3.2); 1568, ai 20 di Març m.° Giulio, m.° Marchiolo, m.° Giacomo f.lli q. Gio. di Mattia da Trava – biade a credito da Ser Gio. Ant. de Manzonibus di Tolmezzo (ANU 3910); 1570 Ser Gio. Pietro, Ser Gio. Maria, Ser Giacomo et altri f.lli q. Ser Maffeo Manzoni da Bergamo abit. in S. Vito Tagl. (ANU 3931 bis); 1596, ai 22 di Dicembar Gio. Batta Manzon de S. Vito Tagl. – bandito da detto patriarcato e se preso a 10 anni galera con ferri ai piedi (Filze); 1605 Sig. Mansio Manzone di Giac. bergamasco abit. in S. Vito al Tagl. (Filze); 1639 muore il nobile Odoardo Manzoni di Udine (Osp. Processi); 1650 Evangelista Manzoni notaio da Belgrado (ASU); 1678, ai 25 di Lui Gio. Pietro Manzoni nobile di S. Vito Tagl. – testa (ACR 451/1); 1684 Alberto Manzoni notaio da Talmassons (ASU); 1695 don Antonius Manzonus de Tapogliano al è predi (ACAU); 1719 Co. Nicolò Manzoni Cap.° Sost.° della Terra di S. Vito San Vît dal Tiliment, in Bannia (ASU CRS 24); 1728, Jugn Udin. Sig. Conte Andrea Manzoni invidât al matrimoni di Maria fie dal co. Daniele Sforza e il co. Coriolano de Valentinis q. co. Antonio (BCU Fondo Princ. MS 3599 fasc. II); 1738 Nob. Sig. Giacomo Manzon, fittuale in Castions di Zoppola dell’Abbazia di Moggio (ASU CRS 288/6); 1755, ai 17 di Març nob. Giacomo Manzoni q. Dario da S. Vito Tagl. – sua moglie Laura Zurutti di Cividale prende duc. 600 a livello dai Dominicani di Cordovado (ACR 202); 1757 Sebastian Manzon, cameraro Chiesa di S. Martino di Palse (ASU CRS 346).

Manzutti

Di Manzo, non antîc di persone di divignince gjermaniche, cul sufìs diminutîf furlan classic -ùt. Un Zuan Manç a Glemone tal 1438, ma al podarès jessi ancje un sorenon derivât di manç. In Corgnali: 1213 Manzutto dai Sigg. di Glemone; 1362 Benvenuto dicto Mançuto a Atimis; 1401 Manzuttus a Udin.

fonts

1444 Manzuto, fittuale in Brazzano (ASU CRS 139/1); 1660 Dominicus Manzotinus de Premariaco al è predi (ACAU); 1701 don Joseph Manzutus de Galliano al è predi (ACAU); 1713, ai 30 di Mai don Giuseppe Manzutto q. Daniele da Gagliano acquista da Confr. Crocefisso Cividale casa e braida in Gagliano per duc. 549.1.3 (ACR 41/4); 1816 Cattarina Manzutti di Giac. d’anni 21 da Moimacco, sposa Santo Castellani d’anni 30 da Moimacco (A.P. Muimans).

Maraldo

Cognon carateristic di Cjavàs li che si dîs i Maràlts e li che al à dât il non a une borgade e a un puint (33 presincis te vuide telefoniche 2001). Culì tal 1690 Antonio q. Osgualdin Maraldo. Par vie che i nons todescs a podin vê la variazion o/a (es. Bertoldo/Bertaldo) o podìn prossumâ che il non Moroldo, in altrò regjistrât ancje come cognon (par esempli a Damâr) al podedi vê vût une variante *Moraldo e, di cheste, Maraldo. Tal paîs confinant di Fane si cjate tal 1294 Moroldo de Fana e tal 1295 Michela uxori Petri de Moraldo de Fana (R. Moschion, inf. pers.). In Corgnali: 1108 Maraldus a Cividât; 1684 Antonio Maraldo a Fane.

fonts

1613 Gio. Maria Maraldo, cameraro Chiesa S. Remigio Fanna (ASU CRS 218/3); 1693 Andrea q. Batta Maraldo della Villa di Cavasso, affittuale della Fraterna della B.V. del Rosario di Cavasso di Fanna (ASU CRS 46); 1734 m.° Zuanne q. Osualdo Maraldo detto il Paron di Cavasso (ASU CRS 46).

Maràn, Marani, Marano

Di Maràn (par talian “Marano Lagunare”), o di un altri centri abitât cul stes non (si indi cjatin in provincie di Vignesie, Vicence, Trent, Bologne e v.i.). Maràn si cjate soredut a San Zorç di Noiâr, cun presincis a Grau (viodi Scaramuzza, 2001), Palme, Tisane. Al è presint ancje te zone de plêf di Cuar di Rosacis (1616 Pascolino Marano; 1620 Biasio Marano): chi al podarès jessi ancje un “straviament"" di Mariano (dal Friûl). Marani si lu cjate a... Maran e Marano al è presint a Udin, Trivignan, Codroip, Pordenon. In Corgnali: 1323 Donatus Maran de Vico di Forni Superiori; 1349 q. Marani de Utino; sec. XIV q. Antonij Maranus de Flambro inferiori. A Parteulis di Rude Maràn al è sorenon di famee tra i Comuzzi.

fonts

1463, ai 30 di Setembar Ser Giacomo nob. de Marano da Cividale aveva fatto pegnorare Caterina di Marano erede del q. don Giac. da Marano – fa vendere casa in b.° Ponte per pagare i creditori (ANU 714); 1533, ai 8 di Jugn m.° Alvise de Marano di Marano abit. Udine chirurgo – suo f. Martino pure chirurgo e barbiere chiede a livello casa in Poscolle (Osp. 292,150); 1604, ai 10 di Avrîl Simone Marano q. Gius. da S. Vito Fag. abit. S. Daniele – prende a fitto orto in Colle Magnulin da Sig. Valent. Pacifico (ANU 3942); 1616 Ser Girolamo fig.° di Franc. Maran di Cormons sposa Gierolima fig.a di Ser Andrea Pancera (ACAU 726/1); 1645, ai 13 di Jugn Titta Marano da Brazzano colono del Sig. Giacomo Moroldo - accusato di magia (ACAU – Inq. pr. 960); 1671, ai 21 di Avost Pietro Marani q. Gio. da Faenza teste in Udine. Faceva il saltimbanco (Filze); 1754 Gio. Batta Marani notaio Gradisca Isonzo (AB); 1677 Gios. e Cogino Maran-ni di Gramogliano fittuali nobb. Zucco (ASU Zucco 5); 1695 m.° Batta Maran della Villa di Clauiano, teste in S. Lorenzo di Palma (ASU CRS 445); 1718 Pascalino et figliuoli Marani di Perseriano fittuali Sigg. Popaite (ASU Popaite 8.2); 1745 Ant. Marano q. Franc. della Vicinia di S. Lorenzo di Palma (ASU CRS 445); 1749 Giuseppe Marano d’anni 13 famiglio in Casa colloni Simonini in Belvedere (ACAU 733/2); 1751 Gio. Batta Maran giurato Vicinia di Cavenzano (ACAU 745/2); 1809 Leonardo Marano q. Val. fittuale Co. Florio in Persereano (ASU Florio 250); 1809 Valentin Maran possiede 4 bovi a Menarolo (ASU Della Torre/B 30); 1809 Pietro Maran brazzante in Corgnoi di Porpêt (ASU Della Torre/B 30); 1814 Giacomo q. Giorgio Marano da Pozzo Codroipo soldato da dic. 1910 a maggio del 1814 (AB); 1815, ai 6 di Novembar Valentino di Leon. Marano da S. Stefano domic. in Persereano – otto anni soldato (AB); 1817 Valentino Vecchiutto di Dom.co nato in Passariano nel 1798, sposa Anna Maria Marano di Leonardo da Passariano, ambi villici (A.P. San Scjefin); 1890 Rev. Barbaro Maran parroco di Villa Vicentina (ASU Perusini 392); 1905 l’avocat Francesco Marani, deputât liberâl tal Parlament di Viene, al è podestât di Gurize. Al jere nassût tal 1850 a Volosko in Istrie (Nazzi, 1992).

Marangón, Marangone, Marangoni

Di marangón, peraule furlane e venite che e corispuint al talian “falegname". La forme Marangón e je carateristiche di Caprive e e je presinte ancje a Gurize e a Danon. Marangone al è carateristic di Listize e al è rapresentât ancje a Udin. Marangoni, une vore difondût tal Venit, al è presint a Monfalcon e a Udin. Tal 1437 Andreas Marangoni a Cormons (FS). Tal 1450 Paolo Marangoni al jere cjamerâr de glesie di San Zuan a Cormons. Tal 1547 Bernart Valerio fiolo de mistro Antonio Marangon (Tomat, 2001).

fonts

1401 Gio. Marangone q. Nicolò da S.M. Sclaunicco abit. Udine teste (Osp. 106,76); 1409 Nicolò Marangoni q. Tommaso notaio da Cividale (ASU); 1409 Acacio q. Marangoni de Cormons (Corgnali); 1455, ai 12 di Novembar Nicolò Marangone q. Franc. di Gemona abit. in Udine (Perg. BAU); 1493 Gian Battista Marangoni di Sacîl, artesan artistic, creditôr dal Domo di Sacîl par “labore et mercede picturae” (Angelillo 2002); 1514 Federico di Castello di Tarcento compra da m.° Lonardo Marangone di Cividal di Friuli più pezzi di Terra in Vulpinis, Sotto Altros, dà Attos, Rebutinis, Sotto Fossal e Pulion (ASU CRS 511/1); 1556, ai 14 di Dicembar Filippo Marangoni q. Aloisio da S.M. Sclaunicco ricupera campo da Pietro Colussi di S.M. Sclaunicco (ANU 248); 1558, ai 17 di Avrîl Domenico detto Marangone da S. Daniele abit. a Cividale – processo per eresia e detenzione di libri proibiti (ACAU – Inq. pr. 4), tal 1575, ai 7 di Març Processato per eresia condannato al rogo (ACAU – Inq. pr. 65); 1570 Colatione della Fraterna di S.ta Maria dei Battuti di Codroipo à M.° Agostin Marangone d’una Bottega con due camere di sopra in Borgo presso le case de Martio Nicodemo per £ 12:8 (ASU CRS 192/3); 1566 Gio. Batta Carpentario (Biasutti: = Marangone) di Pordenone officiante in Rovereto presso Porcia chiesa di S. Bartolomeo (ACR 354/1); 1570, ai 31 di Zenâr Leonardo, Biagio, Paolo, Giorgio e Colao tutti Marangono (o del Marangono) da S. Maria Sclaunicco (Osp. 255, 130); 1595 Lorenzo Murador de Trevisa de Sotto debitôr ae Comunitât di Tarvis pal possès di Sedime che ha comperato da Urban Marangon (ACAU N. Mss. 737.16); 1603 Ser Cesaro Marangon della Scola di S.ta Barbara di Palma (ASU CRS 313); 1616 don Giovanni Marangone di S. Maria di Sclaunicco parroco e notaio di Colloredo di Prato (ACAU); 1619 Piero Marangon di Pordenon fittuale nobb. Panigai (ASU Panigai 6); 1636, ai 10 di Jugn Giacomo Marangone da Udine - accusato di essere “benandante” (ACAU – Inq. pr. 870); 1636, ai 15 di Setembar Valintino fig.° del q. Stefano Marangone di S. Maria Sclaunico sposa Giacoma fig.a del q. Franc.° di Marco di Salvador di Bressa (A.P. Bresse); 1639, ai 7 di Novembar Menigo Marangone di Udine - accusato di essere “benandante” (ACAU – Inq. pr. 889); 1657, ai 21 di Avost Alessandro Marangon da Sacile – Lucia q. Zuane Merigotto tamburo da Ronche e sua madre Maria abit. a Villaorba (!) – (al sarà Villadolt di Fontanafredda) di Sacile, davanti all’arciprete don Pietro Businello si oppongono che gli vengano conferiti ordini sacri perché lha resa gravida promettendo matrimonio (Filze); 1700 Francesco Maringon d.° Manarin, cameraro Chiesa Santa Maria di Brischis (ASU CRS 31); 1701 Alvise Marangone, teste in Oratorio di S. Filippo Neri di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1707 Paolo q. Valentin Marangon di Prata, teste (ASU CRS 347/1); 1711 Sig. Arcangelo Marangone pesador del Sale in Udine (Osp. 261,80); 1716 Ser Pietro q. Gioseffo Marangone di Pozzuolo, cede beni alla Fraterna del SS.mo Rosario di Lavariano (ASU CRS 252/1); 1727 Sebastian Marangon in Vicinia Capriva (ACAU 716/3); 1775 Giuseppe Marangon calzolaio e Santa sua moglie, Anime di Terza Classe del Castello di Colloredo (ASU 691.10); 1815 Pietro Pertoldo di Giacomo nato in S. Maria Sclaunico nel 1795, agricoltore piccolo possidente, sposa Anna Maria Marangoni di Sebastiano, nata a S. Maria Sclaunico nel 1794 villica (A.P. S. Marie di Sclaunic); 1816 nasce a Sacile Anna Maringoni di Giacomo, artista (A.P. Sacîl); 1816 Giovanna Marangoni nata in Latisana nel 1765, figlia di Lorenzo di Sumaga, marinaro, sposa Giovanni Taboga di Antonio da Osoppo (A.P. Palme); 1817 Angelo Fabro di Giacomo da Brugnera, Speciale di medicina, sposa Francesca Marangoni, pizzicagnola, figlia di Giuseppe bottegajo di Brugnera (A.P. Sacîl).

Maranzana

Probabil che al vegni dal non di femine Emerenziana. Tal 1540 m.° Iosepho cognominato Maransana a Udin (Corgnali). Chest cognon al somee carateristic di Reane (1750 Ser Giacomo Maranzana da Qualso) e Cordenons (culì un Leonardo Maranzana al fo nodâr ae fin dal Sîscent); presint ancje a Udin e a Pavie.

fonts

1539 Maranzana de Tiez fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 3.2); 1542, ai 10 di Fevrâr Odorico Maranzane q. Gio. Mathei de Invillino ora abit. in Diesemon di Sopra (ANU 3908); 1564 m.° Baldo Maranzana sarto f. di Ser Gius. de Invillino abit. Trigesimo (ANU 4986); 1711 Leonardo Maranzana agrimensor Pubblico e notaio da Cordenons fa il Catastico dei Beni del Monast. Agostiniane Pordenone con disegni (ACR 632/2); 1729 fa il Catastico Beni e livelli della Confrat. Consolaz. di Porcia (ACR 354/4); 1750, ai 10 di Dicembar Ser Giacomo Maranzana q. G.B. da Qualso – livello duc. 25 da Confr. Spirito Santo dei Pistori e Monari Udine (ACR 814); 1751 Ser Mattia q. Zuanne Maranzana, confratello B.V. Immacolata di Qualso (ASU CRS 399/2); 1769 m.° Valentin Maranzan, priore della Scola del SS.mo Rosario di Tiez (ASU CRS 521); 1784, ai 24 di Jugn Ser Leonardo Maranzana eletto cameraro Osp. Udine (Osp. 305,133); 1815 Mattia Maranzana di Antonio nato nel 1785 in Qualso, agricoltore, sposa Catterina Comello di Bernardino, contadina di Qualso (A.P. Cuâs); 1855, ai 28 di Novembar Giuseppe Vendrame detto Favret di Antonio, nativo di Gorgo e domic. a Lorenzaga, sposa Marianna Maranzan di Pietro nativa di Lorenzaga e domic. in Meduna (A.P. Midune); 1866 Campagna del 1866: Erasmo Maranzana, volontario di Pordenone accorso in difesa della patria, Milite (Candiani 1902).

Marassi

Si lu cjate a Gurize e a San Florean dal Cuei. Al podarès jessi la italianizazion dal cognon sloven Marašich (CI 1056) o di Maraz.

Maraz

Si lu cjate a Gurize e a San Florean dal Cuei.

Marcandella

Si lu cjate a Culture di Polcenic e a Sacîl. Al podarès rivâ di une variante dialetâl diminutive di “marcjadante".

fonts

1609 Ser Benetto Marcandel da Coneian debitore Sigg. Popaite (ASU Popaite 7.3); 1676 Ser Batta Figliolo di q. Dom.co Marcandella della Villa di Coltura, teste (ASU CRS 195/1); 1733 Ser Dom.co q. Martin Marcandella di Coltura, debitore della Fraterna di S. Rocco di Polcenigo (ASU CRS 352); 1775 Gio. Batta Zambon d.° Marcondella, gastaldo Scuola SS.mo Rosario di Dardago (ASU CRS 209).

Marcato

Cognon une vore difondût tal Venit e tant râr in Friûl. Formât dal non di persone Marco e dal tipic sufìs cognominâl venit -àto.

fonts

1670 Ser Giacomo Marcato di Savorgnano (ASU CRS 206/1); 1697 Domeni Marcato, debit. Chiesa Sant’Antonio Abbate di Buia (ASU CRS 33); 1698 Giacomo Marcatto di Reana, teste (ASU CRS 402/1); 1710 Zuanne Marcato, cameraro Fraterna S. Valent. di Felettis (ASU CRS 220/4); 1789 Giacomo Marcato (ancje Marcotto), cameraro della Fraterna B.V. della Centura di Dannon (ASU CRS 6).

Marcatti

Dal non di persone Marco "Marc" cu la zonte di un sufìs dispreseatîf. Si lu cjate a Tor di Zuin, a Porpêt e a Monfalcon.

fonts

1597, ai 20 di Setembar Sig. Giulio Marcatti ingegnere detto Fiorentino – addetto alla fortezza di Palma - abitava in Sottoselva (Testimonium); 1761 negozio Marcati in Latisana – fornisce legname (ACR 310/1).

Marcello

Dal non talian di persone compagn. Si lu cjate a Udin (al è tant plui numerôs in altrò, par esempli in Sardegne, in Calabrie, te provincie di Caserta, a Napoli e v.i.).

Marchesàn

A la biele prime al podarès volê dî “origjinari de Marcje (Trevisane)”, mancul probabil “de regjon des Marcjis”. Pai Marchesàn di Grau, li che chest cognon al è une vore slargjât (1301 Donato Marchisano), Scaramuzza 2001 al crôt pluitost a un “origjinari de Marca, la ‘Marcje’ furlane”. Te documentazion si cjate però Marchisano come non di persone e tancj câs di Marchisano vel Marco “che nus sugjerissin di lei il non no tant che derivât de Marca e duncje furlan, ma ben come adietîf di Marco, ven a stâi “di Marc” e duncje gradês venezian”. Tant frecuent ancje a Cjaurlis; avonde rapresentât a Monfalcon, Duìn, Starançan, Udin; plui râr a Çarvignan e a Gurize. Tal 1289 Nicolaus Marchesane a Trevîs (Corgnali).

fonts

1544, ai 14 di Dicembar Ser Antonio f. d Ser Nic. Marchesan de Grado sp. Elisabetta q. Ser Gio. Alessi cittad. Tolmezzo (ANU 3916); 1558, ai 28 di Novembar don Sperancino de Marchesani pievano di Monfalcone (AB); 1582, ai 13 di Jugn Giacomo Marchesano da Lavariano – il Bizanzio lo fa officiale patriarcale (Extraordinariorum); 1596, ai 23 di Jugn accusato di eresia (ACAU – Inq. pr. 288); 1626, ai 11 di Mai don Marchesetto Marchesetti vic. S. Giovanni di Duino (Mandatorum); 1630, ai 5 di Lui Ser Zuanne Marchesano degano di borgo Prachiuso (Masutti 1991); 1648 Sig. Gio. Giacomo Marchesan di Grado, teste a documento della Confraternita di S. Antonio Abbate (ASU CRS 243); 1700 Eredi del q. Niccolò Marchesan d.° Speranzin di Grado (ASU CRS 243); 1716 i Sigg.ri F.lli Dom.co et Andrea Marchesan q. Cristoforo di Grado, si dividono. Andrea abitava in Albona in Istria (ASU CRS 243); 1740 Eredi q. Sig. Paolo Marchesan di Grado, fittuali Chiesa di S. Canciano di Begliano di Monfalcon (ASU CRS 443); 1743 M.° Raimondo Marchesano osto in Poscolle Udine, riceve dal Co. Florio Botte Vino di Brazzano (ASU Florio 315); 1763 Bernardino Marchesani notaio e Cancelliere pretorio della Città di Grado (AB); 1789 Francesco Marchesan q. Santo di Grado sposa Teresa Mattioni di Palma (ACR 320/3); 1991 al mûr a Milan il psicolic Marco Marchesan, nassût tal 1899 a Grau (Nazzi, 1992).

Marchese, Marchesi

Di un sorenon origjinari dât a cui che al lavorave par un marchês, o ben in maniere soradine (in OT 85 Martha uxor Ioannis dictus Marches). No lassin pierdi che, in principi, al podedi vê indicât une persone rivade de Marca (la provincie di Trevîs dal dì di vuê e jere clamade la ‘Marcje’). O pûr dal non Marco cu la zonte dal sufìs -és (1451 Marchione dicto Marches da Bergamo abitante in Sacile). La forme Marchése si cjate soredut a Roncjis di Tisane e a Tisane; plui rare a Martignà, Monfalcon, Concuardie, San Stin. Marchési al è presint a Udin.

fonts

1344 Bernardus q. Marchesii de Utino (Corgnali); 1396, ai 2 di Fevrâr Giovanni d.° Marches q. Pietro de Adorgnano (ANU 4983); 1425, ai 3 di Dicembar Ser Giacomo Marchesio de Adorgnano abit. Udine b.° Gemona (Osp. 167,269); 1451, ai 6 di Jugn Marchione dicto Marches di Ser Marino da Bergamo abit. Sacile – teste (BAU MS Voleson p. 153); 1522 Maso di Dom.co Marchesi di S. Martin di Campagna (ASU CRS 498/2); 1571 Prudens iuvenis ser Antonius q. ser Martini de Marchesiis civis et mercator Utini (Della Porta 1991, Erbe); 1573, ai 19 di Zenâr Don Speranzio de Marchesis piev. di Monfalcone (AAU Filze); 1574, ai 3 di Mai Udine in Marzaria, altra volta calle degli orefici, nella bottega di ser Antonio q. Martino Marchesi all’insegna del Gesù (Della Porta 1991, 221 Mercerie); 1576 Antonio Marchesi e f.llo da Udine avevano la bottega del Iesus (Osp. 241,214); 1587 Il co. Girolamo della Torre vende il palazzo in contrada Strazzamantello al sig. Antonio q. Martino Marchesi mercante di Udine (Della Porta 1991, 73); 1588, ai 6 di Mai Sig. Gio.Batta Marchesi q. Martino abit. Udine Mercato nuovo - il f.llo Antonio invece in Squarzamantello nella casa già dei Conti della Torre (ACU Iura frat. SS. 133); 1588, ai 18 di Lui Ser Stefano De Stefanis biretario di Udine e Ser Franc. suo figlio prendono a prestito da Frat. SS.mo i duc. 200 legati dal Sig. Gio. Batta Marchesi (ACU Iura frat. SS. 134); 1593 Gio. Martino Marchesi di Antonio abit. Udine sp. Lucina di Feder. Savorgnano. Aveva villa a Ziracco, altra a Pavia e sontuoso palazzo a Udine. Aveva beni in Germania, Lombardia e Marca Urbino (AB); 1598 il Nob. Lucio della Torre Popaite viene affrancato... da Ser Antonio Marchese d’Udene (ASU Torriani/A 29); 1616, ai 18 di Març Sig. Zuanne Grassetti di Udine agente della Signora Lidia Marchesi (Osp. 249, 105); 1719 Padre Maurizio Marchesi prof. di logica in Gorizia (AB); 1726 Zuanne Marchesi, confratello Fraterna S. Zuanne di Ronchis (ASU CRS 409/1); 1763 Pietro Marchese d.° Giro, gastaldo della Scuola della B.V. di San Stino di Livenza (ASU CRS 449); 1819 Giovanni Giretto detto Marchese nato in Cesarolo nel 1778, villico, vedovo, sposa Domenica Bianco di Sebast. nata nel 1778 in Muzzana (A.P. Tisane). A Udin la “Braide Marchesi”.

Marchesìn, Marchesini

Diminutîf di Marchése (viodi). In Corgnali: 1314 Marchisini preconis a Zui; 1316 rectum per Marchisinus a Midune; 1338 Marchisinus a Maran (a podaressin jessi i Marchesàn de rive); 1395 Ser Iohannis Marchisine a Udin; 1414 Petrum de Marchisinus de Utino; 1485 Done Marie q. Marchisini Antonetti de Niscia districtus Pergami a Pordenon. Marchesìn al è un cognon pluitost difondût tal Venit; presint a Pordenon, Spilimberc, Brugnere, Mote, San Stin, Vildiflum, Udin. Marchesini si cjate a Grau (rivât di Udin tal 1650) e a Pordenon.

fonts

1574, ai 28 di Lui don Angelo Marchesino (o Marchesini) chierico bolognese fatto piev. di S. Pier Isonzo per morte di don Dom. Mirandola (Extraordinariorum); 1711 Paron Marchesini q. Iseppo di Grado, teste in documento della Confraternita di S. Antonio Abbate (ASU CRS 243); 1717 Maso di Giacoma Marchesina in Portovecchio (ASU CRS 498/2); 1785 Francesco Marchesini speziale in Palma (ACR 320 bis); 1819 Sig.ra Orsola Marchesini di Paron Pietro nata in Grado nel 1800 e domic. in Palazzolo, possidente, sposa il Sig. Maurizio Mattassi nato nel 1800 in Palazzolo, possidente e figlio del Sig. Vincenzo Oste in Latisana (A.P. Palaçûl); 1887 dott. Giorgio Marchesini – prof. Istit. Tecnico Udine (AB); 1924 al mûr il poete liric Domenico Marchesini, nassût a Grau tal 1850 (Nazzi, an 1992).

Marchét, Marchetti, Marchetto

Diminutîf dal non di persone Marco. Marchét al è plui slargjât te zone di Feltre che in Friûl. Marchetti al è un dai cognons carateristics di Montenârs di dulà che si è trasferît une vore adore a Glemone (1563 Leonardo Francesco figliolo di Daniele Marcheto di Montenario; 32 fameis tal 1929); al è pluitost ben rapresentât ancje a Udin e a Codroip; une cierte presince ancje a Osôf, Monfalcon (1589 Caterina di Gio. Maria q. Marco Marchetti di Fogliano), Tavagnà, Dartigne, Bertiûl, San Michêl; Marchetto, avonde difondût tal Venit, al à cualchi presince a Lignan. Tal 1593 Batista Marchetta official a Top. In Corgnali: 1267 Marcheti a Glemone; 1295 Marchetta filius a Marsuris di Davian; 1295 Marchetto filio q. Minini Pugnetti a Glemone; 1325 q. Marchetti a Pordenon; tal sec. XIV Marchetus maritus Marçule de Flambro; 1538 Thomas q. Matheis Marchetti de Montenario a Glemone; 1540 Ioanne f. Mathei Marchetti de Sudrio; 1565 Matheus Marchetti de Priolae. Tal Obituari di Tresesin: Iacobus Marcheta (OT 97); Marchetta de Adorgnano (OT 119).

fonts

1474, ai 21 di Març Margareta q. Leon. di Marco di Montenars dichiara nella casa di Ser Pinese di Piano Arta che non era vero quanto da lui divulgato di essere stata pregna con Nicolò f. di Gio. Marchetti di Montenars (nodâr Dom. Ermacora); 1551, ai 10 di Avost Leonardo Marchetti q. Mattia de Montenars abit. in Ledis di Venzone sotto il colle Daie in località Clapussa oltre l’acqua la Venzonassa (ANU 4986); 1551 Daniele q. Angelo e Pietro q. Giacomo ambi Marchetti cugini di Sidrano distretto di Porcia (ANU 3894); 1553 m.° Vittore Marchetti q. m.° Bernardino da Conegliano – lanificio in PN (AB); 1556, ai 30 di Zenâr Valentina figlia di Zanotto Marchet da Montenars e moglie di Gio. q. Sebast. Pitino da Chiamuza d’Artegna in causa matrim. con Daniele q. Gio. Batta Basel da Artegna (Filze); 1656 Antonio di Giacomo Isola da Montenars sposa Maddalena di Andrea Marchetto (Filze); 1565 Marco Marchetti notaio e cittad. Cividale (AB); 1565 Pietro Marchetto notaio da Cividale (ASU); 1589, ai 31 di Avost Caterina di Gio. Maria q. Marco q. Tomeo Marchetti di Fogliano Monfalcone aveva promesso sposare Biagio q. Gio. Maria de Polo di Sagrado ma il padre si oppone – erano contadini (AB); 1596 al nas a Cjanive di Sacîl Bartolomeo Marchetot (Luchini 1997); 1604 nob. Giulio Marchetti da Firenze – provveditore del Pio Ospedale di Palma (ACR 312/1); 1609 Marco Marchetto podestà de Montenario (ASU Barnaba 19.15); 1616 Valentin Marchetto in Vicinia di Lazzà (ASU Caimo 66.13); 1626 Battista Marchetto, fittuale in Zompicchia del Monastero di S.ta Maria di Aquileia (ASU CRS 60); 1642, ai 18 di Avrîl Tomaso Marchetti frate domenicano di Udine - accusato di sollecitazione in confessione (ACAU – Inq. pr. 919); 1670 Dom.go Marchetto d’Ospedaletto, teste (ASU CRS 306/1); 1680 Valentino Marchetti del Sig. Adriano notaio in Pordenone (AB); 1691, ai 8 di Otubar Sig. Gio. Batta Marhetto da Zompicchia sposa in terzi voti Elena q. Carlo Bressanutti pure da Zompicchia (Filze); 1685 Eredi q. Ser Nicolò Marchetto sive Marcuzzo de Montanars (ACR 230); 1697, ai 15 di Lui don Antonio Marchetto da Montenars doveva £ 12 di galletta a Franc. Giorgino e sua moglie Anna per foglia di cavaglieri avuta (Civilium); 1712, ai 12 di Avost m.° Zuanne Marchetti q. Pietro detto Miol da Gemona (Filze); 1713 Leonardo Marchetti notaio da Artegna (ASU); 1715 Giovanni Marchetti del Sig. Valentino notaio in Pordenone (AB); 1717 Daniele Marchetti di Marsure Aviano scrivano della chiesa e Confr. Rosario (ACR 277); 1726 Giorgio Marchetti notaio da Gradiscutta (ASU); 1733, ai 30 di Mai Valentino Marchetti e Giuseppe Richieri da Pordenone accusati di eresia per aver sostenuto le teorie di Copernico (ACAU – Inq. pr. 790-792); 1754, ai 27 di Fevrâr nob. don Gio. Batta Marchetti della Rovere da Zompicchia – aveva beni anche in Tomba (Decreti 1); 1757, ai 19 di Otubar muore il dott. Francesco Saverio Marchetti medico fisico di S. Cassan del Mesco (Filze); 1783 al mûr Valentino Marchetti, miedi e leterât di Pordenon (Angelillo 2002); 1788 Leonardo Marchetti q. Andrea notaio da Castions Strada (ASU); 1940 al mûr Aldo Marchetti, om plen di devozion, nassût a Triest tal 1920 (Sants e Martars); 1966 muore il dott. don Giuseppe Marchetti “originale esponente della cultura friulana” – era nato a Gemona nel 1902 (AB).

Marchetòt

Cognon di Pordenon. Incressitîf di Marchét, che al è diminutîf di Marc(o). Tal 1725 M.° Bortolamio et Figlioli Marchetotti di Pordenon, fittuali Sigg. Popaite (ASU Popaite 8.7).

Marchi

Dal non di persone Marco. Al è un dai cognons carateristics di Rossêt (comun di San Zorç da la Richinvelde); avonde frecuent ancje a Gurize, Udin, Sacîl, Pordenon, Monfalcon, San Zorç di Noiâr; a Cjasteons di Çopule al è documentât dal Sîscent.

fonts

1464 Nicolò Marchi da Tolmezzo aveva venduto i suoi beni in Sutrio a Leon. Maianin (ACR 847/2 c.75); 1575 Giambattista del q. Leonardo Marchi di Bressa in causa contro Michele Morassi del q. Mattia pure di Bressa (ASU Caimo 38); 1623, ai 21 di Avrîl Stefano Marchi da Venezia - accusato di avere contatti col demonio (ACAU – Inq. pr. 821); 1651 Gio. Maria dei Marchi di Fanna (ACR 380 fasc.); 1660, ai 10 di Fevrâr don Mattia di Tomaso de Marchi da Cassano del Mesco – Sebastiano, Antonio, Valerio e Angelo suoi f.lli gli fanno patrim. eccl. – sarà piev. di Pinadello (AB); 1666, ai 26 di Jugn Ser Giacomo Marchi eletto cameraro Osp. Udine (Osp. 299, 240); 1676, ai 25 di Setembar Giacomo Marchi – licenza erigere chiesiola a S. Giacomo “su li Ronchi” (Filze); 1686 Marco de Marchis notaio Spilimbergo (AB); 1688, ai 17 di Lui in Udine, i Sigg.ri Proveditori sopra i beni Communali... hanno datto al Sig. Giacomo Marchi, nella Villa di Bressa, pezzo di Ben Communale assendente alla summa di campi disnove... (ASU Famiglie Nobili “B” Marchi busta 6); 1707 don Gio. Antonio De Marchi vicario curato SS. Ilario e Taziano di Gorizia (AB); 1720, ai 6 di Avrîl Mons. Bartolomeo Marchi q. Marco da Sacile – can. Udine – uditore patriarcale – patrim eccl. nel 1679 – istituisce un beneficio semplice nella chiesa di Sacile (Filze); 1731 parr. cesareo di Bigliana (AB); 1713, ai 17 di Mai Sig. Antonio 2° Marchi da Pordenone – la nob. Elisabetta Prata vuole essere sposata da lui. Lui ammette gli amori ma voleva dote come lui dava alle proprie sorelle: duc. 100 – 200 in meno non importava (Filze); 1738 Eredi q. Antonio de Marchi, fittuali in Castions di Zoppola dell’Abbazia di Moggio (ASU CRS 288/6); 1738 Giuseppe Marchi notaio di Udine (ASU); 1744 Vincenzo Marchi nodâr a Rossêt (Luchini 1982); 1745 Andrea, Francesco e Sebastiano fradis Marchi cun domicili a Domanins, rivâts di Fane (Luchini 1982); 1749 Orazio Marchi notaio “incola Sacilli” (AB); 1750 Pietro Ant., Daniele e Giuseppe figli di Marco Marchi di Spilimbergo (AB); 1756, ai 13 di Zenâr Sig. Zuanne Marchi del Sig. Gio. Batta abit. in Tolmezzo separato dal padre agente del negozio Linussio con il Sig. Gio. Batta q. Pietro Fabricio di Clauzetto pur agente prendono a livello £ 470 da Confr. SS. e 285 da Confr. Consol. al 7 % (ACR 522/2); 1753 M.° Giacomo Marchi, Capo Muraro di Grado (ASU CRS 243); 1765 Giacomo Marchi, cameraro Scuola di S. Marco e Ilario di Castions di Porzia (ASU CRS 42); 1803 nasce a Sacile Angela Marchi di Giacomo d.° Bidin (A.P. Sacîl); 1815 Vicenzo Marchi di Antonio di Codroipo, abitante in Grazzano al Quartiere, sposa Maddalena Agnese da Cercivento figlia di Osvaldo artista di Cercivento (A.P. Udin Sant Zorç); 1815 Giulio Marchi di Alessandro nato a Cremona nel 1789, orefice in Udine, sposa Andriana Rossi nata nel 1791, sarta e figlia di Sebbastiano Rossi cestaro di Osoppo (A.P. Udin Sant Nicolau); 1816, ai 7 di Març Il Cancelliere del censo di Pordenone ordina di requisire 100 uomini per tronco della nuova strada al ponte Meduna (Maestra d’Italia) – (Candiani 1902): il governo austriaco, appena occupato stabilmente Pordenone, riconobbe la necessità di avere una diversa comunicazione col resto della provincia e specialmente con Udine; e fece costruire quell’ampia e bella strada che assolutamente mancava, gettando un ponte di legno sul Noncello e anche sul Meduna. In seguito i due ponti vennero costruiti in pietra delle cave di Aviano. Quello sul Meduna fu ritenuto in allora il primo d’Italia, ed ebbe il suo compimento nell’anno 1844, servendo per il transito dei pedoni e dei ruotabili (e poi per la ferrovia). Il ponte sul Meduna è lungo metri 200, largo, fra parapetti, 7; alto dalla corrente, 11. Ha otto arcate di m. 20 ciascuna di luce, con 5 di freccia. Esso venne fatto su disegno dell’ing. provinciale G. Malvolti, e l’esecuzione venne assunta da Leonarduzzi ed Armellini di Faedis, sotto la sorveglianza del capomastro sig. Antonio Marchi di Caneva di Sacile e la direzione dell’ing. Corvetta di Udine, per cui si può dirsi opera esclusiva dei friulani (Gazzetta di Venezia del 1844 n. 278); 1824 Cattarina Michielin di Giuseppe di Sacile sposa Gio. Battista Marchi d.° Bidin di Giacomo, villico da Sacile (A.P. Sacîl); 1860 al mûr il jesuite Giuseppe Marchi, nassût a Tumieç tal 1795. Archeolic, a Rome al fo diretôr dai sgjâfs des catacombis di Sante Agnese e Sant Calist (Nazzi, 1992); 1905 al mûr a Davian Antonio Cesare Marchi, comerciant di vistiari. Al jere nassût a Fane tal 1837. Tal 1866, inte tierce vuere di indipendence, al veve scombatût te bataie sanganose di Bezzecca (Angelillo an 2002). Marc al è non di famee a Bresse di Cjampfuarmit tra i D’Agostini.

Márchig

Cognon tipic di Pecinie in comun di Savogne (1614 Iuri Marciz de Pecne; 1618 Simon Marciz de Pecne; 1619 Simon Marchig de Pegne; 1625 Machor Marchig de Sau(o)gna); di ca al è vignût jù adore a Savogne, li che al è presint in dì di vuê. Al ven, cu la formante patronimiche slovene -ič, dal agjionim Marcus “Marc” e, in origjin, al indicave “il fi di Marc”. Chest cognon al è presint ancje te Val mezane dal Lusinç: une frazion di Seniški breg, su la rive di çampe dal flum, si clame Markiči, intant che sul teritori di Kambreško (rive di drete) al è il paisut di Markiči. Ducj i doi i paîs a àn cjapât il non dal cognon Markič, tipic dal puest. Al è di marcâ che proprit dal paisut di Markiči, logât tal teritori di Kambreško, al è rivât te Val di San Lenart, e di precîs a Oblize (tal 1892), il cognon Marchig. Cussì al scriveve bons. Angelo Cracina: “I Marchig di Oblize (Nagoristi) a son oriunts de frazion di Markiči, parochie di Marijno Celje, comun di Cjanâl dal Lusinç. Di fat, ai 27 di Avrîl dal 1892 il siôr Markič Pietro di Andrea e di Melinik Maria di Markiči al maridà la signorine Primosig Teresa di Oblize (Cfr. Rino Fortunato Marchig sacerdote novello, Oblize di Stregne, ai 29 di Jugn dal 1964, p. 6). Il Cracina al cjape note sul librut a pene nomenât che il cognon Marchig al jere za presint tal 1600 a Seuze di Grimac (1636 Paulus filius Stephani Marchig de Seuza Libris dai batisims di San Lenart), ma che te antighe parochie di San Lenart al è sparît tor dal 1700. Il cognon al è documentât te Plêf di Cjaurêt za sul tacâ dal 1600 (1625 filius Melichari Marchig de Loch su plebe Caporeti - Libris dai matrimonis di San Pieri) (Zuanella, Dom, 9, 1999).

fonts

1599 Agnese di Marino q. Marco q. Balussio Marchich da S. Pietro Slavi sposa Pietro di Gio. Culuan di S. Gio. Antro (Filze); 1610 Andrea Scuor del q. Zorzi della Villa di Presenico di anni 50, teste a processo:... da piccolo, steti doi anni per Famiglio con Marin Marchig di Lonch (Longo di Bergogne cumò in Slovenie) nel qual tempo fui con gli Animali del mio Patrone nella montagna Lubia in luoco detto Meria a pascolare con tutti quelli di Lonch, mi è stato detto che li giorni passati quelli di S. Zuanne di Landri hanno tolti per pegno gli Animali a quei di Lonch. Animali minuti, cioè Pecore e Capre (ASU Zucco 58); 1692 Leonardo e Giacomo figlioli del q. Clemente Marchigh, citato in docum. della Fraterna del SS.mo Rosario di S. Pietro Schiavoni (ASU CRS 448); 1718 Andrea et Heredi q. Matteus Marchig di S. Zeno, fittuali Sigg. Popaite (ASU Popaite 8.2); 1725 Marchigh a Savogne (Corgnali); 1777 Gregorio di Filippo Crucil q. Gregorio da Mersino sposa Marina q. Giacomo Marchig (Filze); 1848 Francesco Marchig di Gorizia cofirmatario di Supplica presentata in Trieste al Governo perché venga ribassato il dazio sulla birra (ASU Perusini 603.21); 1964 Rino Fortunato Marchig, musicist e compositôr, nassût a Oblize tal 1940, al è ordenât Predi (Nazzi, 2002).

Marchiò

Forsit come Marchiòl (viodi). Documentât a Vinûf di Fontanefrede tal 1510 cul meriga Daniel de Marchiò. Presint a Davian e a Monfalcon. 1514 Antonio di Marchiò fittuario in S. Nicolò di Portogruaro (ASU CRS 498); 1601 Ser Marchio d’Aviano fittuale beni feudali di Castel d’Aviano (ASU CRS 16); 1664 Ser Meni de Marchiò d.° Brocolo di Arba (ASU CRS 9/3); 1761, ai 11 di Avrîl Costantino Marchiò da Fagagna sarto anni 18 si accusa di sortilegi e invoc. demonio per denaro e donne (S. Uff.). A Cjanive di Sacîl il non di cjasade Marchiò tra i Poletto.

Marchiòl, Marchioli

Variante dal non di persone Melchiòr (par talian ‘Melchiorre’) ancje se nol è simpri di scartâ un diminutîf di Marco. A Udin tal 1426 maistro Paschul e Marchiol e Melchior favri, tal 1429 Merchiol fauvro; tal 1431 a Nimis Marchiol q. Andrea Panzutto; tal 1467 a Prodolon Marchiol de Setimo; Susana fiola de Marchiol molinar de San Vido. A Muimans: tal 1475 Marchiol pater Jacobi et maritus Dominice de Chiarandis; tal 1476 Domenica ditta Citon et uxor quondam Marchiolis de Chiarandis (Ziani, 1999). Ancje a Osôf, tal 1602, un Marchiol (non di persone, no cognon) fiollo di jacomo del ros Zuchulino. In Corgnali: 1332 Marchiolo q. D. Conradi de Bononia a Udin; 1436 mestri Marchiol fari a Udin; 1475 Marchiol de Moimaco. La forme Marchiòl e je avonde frecuente a Pasian di Prât e a Udin; presinte a Basandiele di Cjampfuarmit (rivade culì tal 1895 cun Pietro Marchiori natîf di Puçui), Tavagnà, Tresesin, Faedis, Osôf; al è endemic di Musi e Pradielis te alte Val de Tor. Marchiòli si cjate a Udin, Puçui, Monfalcon.

fonts

1533 Marchiol de Terenzano fitt. dei Coo. della Torre (ASU Della Torre 38.3); 1548 Ser Mathia et Fratteli di Toni de Marchiol di Zugliano fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 741); 1586 Zuantoni Marchiol de Fagagna fitt. nobb. Colloredo (ASU Coll.-Mels I part 13.112); 1603 Giacomo q. Marchiol detto Brat in 2dis votis sposò Annizza sorella de Jurio Mul... di Grasna in primis votis (ACAU 726/1); 1638 Ser Antonio Marchiol et Zuanne Figliolo di Ziracco, cedono a Sebast. q. Simon Serafino di d.° loco un’annua pension livellaria (ASU CRS 845/1); 1653, ai 26 di Dicembar Anna de Biasi di Udine moglie di Gio. Batta de Biasi fenestraro – chiede venia al S. Officio perché volle con due figlie fugare maleficio da figlia ammalata picchiando con bastone la veste della figlia ... stregata (e la strega venne subito in casa, la vedova Angelica Marchiol) – (ACAU – Inq. pr. 263); 1656 eredi q. Marino Marchiol, debitori della Chiesa della B.V. del Giglio di Tarcento (ASU CRS 518/2); 1660 don Blasius Marchiolus di Ziracco al è predi (ACAU); 1638, ai 9 di Novembar Mattia Marchiol q. Cristoforo di Ziracco – permuta beni col co. Alvise della Torre (ACR 636/2); 1679 Ser Franc. Marchiol d.° Martinello, in Fraterna Latisanotta (ASU CRS 250/3); 1689 Maso di Dom.co Marchiol q. Marchiol di Pozzalis (ASU CRS 847/7); 1691 Valent. q. Marino Marchiol di Pradielis, debitore della Fraterna di San Valentino di Segnacco (ASU CRS 466); 1716 Gio. Batta Marchiol, -li notaio da Nebola (ASU); 1717 Antonio Marchiol notaio da Perteole (ASU); 1721 Eredi del q. Gosparino Marchiol e Giacomo Cozzutto, fittuali in Zirà dei nobb. Zucco (ASU Zucco 27); 1728 Sig. Valentino Marchioli – agente di Casa Bertoli di Sedegliano co. Gio. Batta e moglie co.ssa Agnese Spinelli (ACR 415/2); 1734 Ser Dom.co Figliolo di Ser Franc. Marchioli d’Udene, teste in Morteano (ASU CRS 292/1); 1735 Sig. Valentino Marchiolo debitore libreria Guerra di Udine (ASU Zucco 65); 1739, ai 17 di Març Ser Domenico Marchiol vicino della vicinia di borgo Prachiuso a Udine (Masutti 1991); 1780 Gio. Batta Marchiol di Baldasseria, fittuale in Pradamano (ASU CRS 397/3); 1780 Dom.co Marchiol di Passons fittuale nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1791 Giacomo Marchioli notaio da Pozzuolo (ASU); 1803 al nas a Basandiele Giuseppe Marchiol di Valentino (Fantini e Romanello, 2002); 1859 Andrea Marchiol q. Martino da Pradielis (ACAU 151 paîs).

Marchiori, Marchioro

Probabile variante dal non di persone Melchiorre. Simionato 1999 al specifiche che Marchiòro e je variante dialetâl venite di Melchiòrre. Tal 1549 Aldrighi Ser Antonio q. Ser Marchioro di Salò al è cittadino di Udine (Biasutti). Si trate di cognons venits (Marchiori al è pluitost slargjât a Vignesie e te provincie, a Bassan e cun di plui a Padue e te provincie; Marchioro tal Padoan e tal Visentin) pôc presints te nestre regjon (Vildiflum, Pordenon e Lignan il prin, Udin il secont).

fonts

1502, ai 30 di Avrîl Leonardo Garzito q. Nic. da Colloredo M. A. pegnorato da m.° Marchioro Calderaio in b.° Grazano Udine (ANU 3885); 1581 Iacomo di Baldasar q. Iacomo q. Gio. Ant. Marchior da Pradamano sposa Michela di Paolo Marchior pure da Pradamano (Filze); 1614 q. Marchior de Zirà (Corgnali); 1609 Ser Zuanne Marchiori de Oderzo debitore Sigg. Popaite (ASU Popaite 7.3); 1717 Girolamo Marchioro, proprietari di tieris, al partecipe al procès di privatizazion des tieris dal teritori di Manià (Angelillo 2002); 1758, ai 27 di Març Gio. Batta Marchiori da Polcenigo – sacrilega profanazione dei confessionali il mercoledi con il co. Cesare di Polcenigo (S. Uff.); 1760 Francesco Marchiori, debitore della Scuola della B.V. di San Stino di Livenza (ASU CRS 449); 1866 al rive a Basandiele Pietro Marchiori fi di Giacomo, nassût tal 1841 a Puçui (Fantini e Romanello, 2002).

Marciano

Cognon slargjât tal Meridion de Italie; presint a Monfalcon. Al è fondât su toponims come Marciàno o Marzàno comuns te Italie dal Sud.

Marcocchio

Probabil che al vegni dal non di persone Marco, cuntun sufìs râr, ma che al esist te nestre onomastiche (si po pensâ al innomenât Domenico detto Menocchio di Montreâl). Cognon di Cjasteons di Çopule li che al è regjistrât dal Sietcent.

Marcocig

Si lu cjate a Gurize.

Marcolìn, Marcolini

Diminutîf dal non di persone Marco. Tal Necrologium aquileiense si cjatin un Marcolinus prebendarius e un Marculinis Zorzanus; tal Diplomatarium portusnaonense un Marculinus de Corva tal 1456. Tal Schedari Corgnali: 1222 Marcolinum de Fana; 1326 Marcholinus de S. Stino; 1327 Marculino cerdone de Gavo a Sanguarç; 1332 Marcolino Stationario de la Marca a Siest; 1331 Marcholini not. de la Motta; 1456 Marculinus de Corva; 1327 Marculinus Boccapilosa massarius a Glemone; 1370 Marchulinus de S. Margherita. In OT 115 domine Nicolotte uxor Marculini. Marcolìn al è difondût soredut tal Venit; presint a Mortean, Davian (1450 Antonius Marculin), Pordenon e Udin. Marcolini si cjate a Cividât e a Tumieç. I Marcolini cividins (aree di Madriûl) a vegnin di Prepot; in chest comun e je une piçule frazion clamade Marcolino, par furlan ‘Marculin’, che il non uficiâl di cumò al è stât creât dal cognon. La piçule borgade, par dî il vêr, si clamarès Lasizza, italianizazion dal sloven Laišče (dialetâl Laišča) che al vûl dî “piçule largjure”. A Madone di Mont, te viuce che e mene al Santuari, si po olmâ, lant in sù su la drete, “un portâl antîc che, su la sieraie, al puarte la date MDCXI (1611) sot di un steme cuntun faiâr sore di purcit che al passone. E je la steme de famee Marcolino di Lasis (Laischa o Lasizza), une ore a Soreli jevât di Madone di Mont, che e à dât il non su lis cjartis topografichis ae borgade omonime di Marculin. Adalt si viôt ben che il non Marcolino al è stât scarpelât; chest al capità tal 1653, cuant che Pietro fi di Marcolino al fo obleât a vendi la sô cjase al Santuari. I antenâts di Marcolino a figurin, bielzà dal secul XV, un grum peâts a Madone di Mont. A forin tra i fondadôrs de confraternite di Sante Marie ae fin dal Cuatricent e il stes Marcolino al fo tra i fondadôrs de confraternite dal Santissim ae fin dal Cinccent. Tal borc Marcolino, lant jù a Soreli jevât di Madone di Mont, e je une altre cjase cu la iscrizion: 1603 dì 22 giugno io Marculino et Filippo fratelli di Lasig a laude di Dio et Maria havemo fatta sta casa. I Marcolino a jerin grancj arlevadôrs di purcits e par nudrî lis lôr mandriis a passonavin in maniere abusive in dut il teritori ator dal cjistiel. Di chest, litighis cence fin, che ju oblearin a vendi la dimore di Madone di Mont” (Biasutti G., Castelmonte – Guida storica del Santuario, edizion dal 1992, riviodude e inzornade par cure di p. Aurelio Blasotti). Il cognon Marcolini al è nassût tal 1600 cuant che al à cjapât il puest dal cognon locâl tipic Luchesig, documentât za ae fin dal 1400. Il progjenitôr de famee Luchesig di Lasis salacor al jere tra i cofondadôrs de confraternite di Madone di Mont e i siei sucessôrs a son stâts plui voltis cjamerârs de stesse. Te liste plui antighe che e ripuarte i nons dai socis regjistrâts ae fin dal 1400 o cjatìn Michael Luchasiç e Heler Luchasichiç. Il prin al murì intant che al lave in pelegrinaç a Sant Jacum di Galizie (Michael Luchasichç qui mortuus est in via eundo ad Sanctum Jacobum Galitiae), invezit il secont al è documentât tal 1498 come Heler q. Luchas de Layscha. Il passaç di un cognon a chel altri si po documentâ cun chestis atestazions (ancje chestis gjavadis fûr dal Libri de “fraterne” di Madone di Mont): 1600 Agata filia Marculini Luchesig; 1608 Spella moglie di Marcolin di Lasiza cameraro della veneranda fraternita; 1612 Lucas seruo di Marcolin di Lasiz; 1621 Vrsiza figliola di Marcolin di Lasiza; 1630 Catarina figliola di Marcolin di Lasiza cameraro (Zuanella, Dom, 16, 1996; 11, 2000).

fonts

1314 Domenico Marcolini notaio in Pordenone (AB); 1446 Marculin da Sant Martin fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 1.1); 1514 Maso delli Marcolini di S. Martin di Campagna, dell’Abbazia di Sumaga (ASU CRS 498/2); 1516, ai 15 di Avost Simone de Marculinis abit. in S. Zilio nel territorio di Aquileia rinuncia a un terreno in S. Cancian oltre Isonzo al nob. Franc. Boiano (ANU 727); 1522 Baptista q. Francisci Marculini di Castigliono (ASU CRS 42 bis); 1523 Nichollo de Marchulin de S.to Martin de Campagna fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 2.1); 1526, ai 19 di Març Battista, Pietro e Biagio f.lli q. Tomaso Marchulini da Cisterna – per 9 duc. vendono casa in S. Daniele alla Confr. S. Maria di Villanova (ANU 3897); 1544 Marcolino di Giovanni, cameraro della Fraterna dei SS.ti Rocco e Sebastiano di San Quirino (ASU CRS 448); 1560, ai 29 di Jugn don Pietro de Marcolinis q. Girol. di Corva, notaio – roga a Castions di Zoppola (ACR 39); 1582, ai 24 di Avrîl don Danele Marcolini da Sacile – Ser Santo de Rinaldinis da Meduna lo presenta capp. dell’alt. SS. Pietro e Paolo nella chiesa di Sacile (Extraordinariorum); 1602 Ser Antonio e Dom.co Marculin (o Marcolini) di S. Martino di Campagna, fittuali Chiesa SS. Maria e Giuliana d’Aviano (ASU CRS 16); 1604 Zuan Marcolin, debitore della Confraternita di S. Valentino di Talmassons (ASU CRS 510); 1606, ai 26 di Setembar m.° Marco Marcolin cappellaro di Pordenone – ammesso nella Confr. S. Alò dei Fabbri anche suo f.llo Antonio (ACR 358/1); 1624, ai 10 di Jugn Fiori moglie di Francesco Marcolino da Palazzolo il Curât di Palaçûl al aferme che e faseve “rituâi propiziatoris” adun cuntun grup di feminis e di oms dal stes paîs. Stant a ce che al à dit il plevan, sot de vuide de lôr “Lider” Maria Lissandria vedova impudica... andavano lustrando la villa dentro e fuori, cantando a due chori certa sua canzone che incomincia “Schiarazzola Marazzola”... per impretar la pioggia dal Cielo la notte delle Pentecoste alle cinque hore di notte in circa... (ACAU – Inq. pr. 829); 1633 Gio. Batta Marcolino, debitore della Chiesa di S. Ilario di Castions di Porzia (ASU CRS 42); 1637, ai 8 di Jugn Miniga figliola del q. Valantino di Pietro Marcolino di Bressa sposa Val.no fig.° del q. Franc.° Martin di Plasencis (A.P. Bresse); 1655, ai 9 di Març don Francesco Marcolino di Bressa – il padre Ser Marco gli fa patrim. eccl. (Filze); 1670, ai 13 di Avrîl è capp. curato di Bressa – il f.llo Ser Pietro dà a livello duc. 200 per garantire il suo patrim. eccl. – Pietro aveva venduto beni al Sig. Carlo Tacelli di Udine (Filze); 1670, ai 16 di Avost don Angelo Marcolini da Castions di Porcia accusato di sollecitaz. in confessione e bestemmie (ACAU – Inq. pr. 469-504); 1674, ai 28 di Fevrâr don Antonio Marcolino del Sig. Valent. da Castel d’Aviano, nato nell’anno 1653 – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1693 Maso delli Marcolini in S. Leonardo di Campagna (ASU CRS 498/2); 1728 Lorenzo Marcolino d’Aborza, fittuale Fraterna di Rualis (ASU CRS 411/1); 1729, ai 27 di Avost Giacomo q. Zuane Marcolino di Fagagna ove abita vinendo da Cordenons, teste (AB); 1731, ai 30 di Avost don Matteo Marculini di Valent. da Piuma – Canale Roncina – Gaspare Pertout e Simone Cumar gli fanno patrim. eccl. (Patrimoni); 1735 Sig. Giacomo Marcolin debitore libreria Guerra di Udine (ASU Zucco 65); 1764 Luca q. Ant. Marculini di Janich, fitt. in Prepotischis dei nobb. de Puppi (ASU Coll.-Mels III part 33); 1768 M.° Biasio Marculino (o Marcolino) cameraro della Scuola del SS.mo Rosario di S. Leonardo (ASU CRS 445); 1784 don Joseph Marcolini de Azida al è predi (ACAU); 1785, ai 28 di Avost don Giuseppe Marcolino di m.° Giacomo q. Marco da Iainich (presso Castelmonte) – il padre e suo figlio m.° Lorenzo gli fanno patrim. eccl. (Patrimoni); 1786 Valentino Marcolini notaio di Aviano (AB); 1793 Vincenzo Marcolini notaio di Castions di Zoppola (AB); 1805 Vincenzo Marcolini possidente di S. Giorgio di Valvason, esattore Chiesa di S. Andrea di Castions di Porzia (ASU Gortani I part doc. 6.88); 1849 al mûr Antonio Valentino Marcolin, nassût a Pordenon tal 1812, patriote dal risorziment, barcjarûl. Intant che al puartave provisions dilunc dai flums che a menin di Pordenon a Vignesie, assediade, al fo arestât de polizie austriache e fusilât (Angelillo 2002); 1898 a Pordenone, i fratelli Antonio e Guglielmo Marcolin, -ni, figli di Luigi, hanno costruito un setificio su un’altura in prossimità al pubblico giardino. Conta 60 bacinelle e dà lavoro a 100 operaie (Candiani 1902).

Marcolina

Di un diminutîf feminin dal non Marco. Tal 1378 a Muimans une Marculina uxor Petri (Ziani, 1999). Tal 1689 Menego q. Giac. di Marculina, cameraro Chiesa di S. Floreano di Pofabro (ASU CRS 351/1). Tal 1878 Pietro Marcolina dit “Fanasati" domiciliât a Domanins, oriunt di Pofavri (Luchini 1982). Tal Schedari Corgnali: 1293 filie sue Marculine de Ailino; 1295 Marculina filia Rustegi de Casteglono; 1338 Marchetta dicta Marculina uxor de Marano; 1378 Marculina a Muimans; 1555 Antonio Marculina sutore de Tulmetio; 1666 Giacomo Di Marcolina de Pofabro. Avonde frecuent a Manià; presint a Frisanc.

Marcolongo

Di un sorenon dât a un Marco alt di stature. Presint a Danon e a Reane dal Roiâl.

Marcón, Marconi

Incressitîf dal non di persone Marco. Un predi di non Marchonus si lu cjate tal NA. Tal 1384 un Marchonus quondam Jacobi de Moiimaco (Ziani, 1999). Tal 1272 Maria Marcon a Glemone; tal 1395 Marcòn a Cormons (Corgnali). Come Marcón al è presint in putropis localitâts de nestre regjon, ma soredut a Scluse, Udin, Glemone, Ghiran (comun di Prate); tal 1930 a jerin 5 fameis Marcón a Mueç Disot; tal comun di Montreâl al è documentât dal 1592 cun ser Antonio Marcone da Grizzo. Marconi si cjate a Udin, Pordenon, Gurize. A Bresse di Cjampfuarmit Marcón al è non di cjasade tra i Zuliani.

fonts

1522 Andrea Marcon di Arba (ASU CRS 8/1); 1573 Prè Lucca di Marcon di Segnaco, capellano in Tarcento (ASU CRS 511/1); 1581 Paulus Marconus in Vicinia S. Maria la longa (ASU Perusini 704.1); 1597 Andrea Treu f. di Elena q. Marcon q. Colao di Marco Marcon detto Schippi da Moggio sp. Paola di Zuan detto Cividino Fontana (Filze); 1599, ai 28 di Lui Ser Nicolò Marcon da Campolaro (Sclusa) - arbitri per valutare suo legname – in lite con G.B. Pittiani de S. Daniele (ANU 3942); 1601, ai 17 di Avrîl Maddalena Marconi da Cividale accusata di magia terapeutica (ACAU – Inq. pr. 472); 1603 Thomaso figl.° de m.° Ant.° d’Azida habit. qui in Cormons sposò Michiella rel. q. Pietro Marcon et figlia q. Michiel de Zorzi (ACAU 726/1); 1626 presints a Cjanive Antonio e Giovanna Marcon, cu la lôr prole (Luchini an 1997); 1650, ai 20 di Març p. Gio. Paolo Marconi de Palma eletto capp. Confr. Rosario a duc. 60 annui (ACR 333/1); 1663 Valentin Marcone q. Bertolo, fitt. Fraterne di Resiutta (ASU CRS 405-Chiesa); 1665 Marcon Marcon e figlio Andrea di Chiusa, in Ospedaletto (ASU CRS 306/3); 1686 Ignazio Marcon notaio di Chiusaforte (AB); 1689 Ser Z. Batta figl.° del q. Mattio Marcon di Porcia, teste (ASU CRS 410); 1697 Ser Batista Marcone q. Gio. Batta di Campolaro e Pietro q. Thomaso Marcone da Villa Nova (ASU CRS 48); 1700, ai 22 di Fevrâr don Romano Marcone curato di Dogna – accusato di eresia. Vignût a savê di cualchi fat tignût tant che eretic, il Patriarcje di Aquilee Delfino al mandà sul puest il so Cancelîr, che a Dogne e a Resiute al interogà lis personis segnadis ca sot, dutis di Dogne: Giacomo q. Nicolò Tassotto detto Gobai, Bertolo q. Pietro Compasso (ancje Carpaco), Gioseffo di Bertolo Compasso (ancje Carpaco), Candido q. Andrea Tomasa, Pietro Capellaro q. Giacomo, Nicolò q. Tomaso Tomasa Gastaldo del Comun di Dogna, Clemente della Martina q. Giacomo e Andrea q. Giorgio Cordignano. Vie pal cors dal procès, pre Romano Marcone al ve a declarâ: “Comparisco in questo Santo Tribunale, et umilmente espongo io Prè Romano Sacerdote Curato di Dogna soggetto all’Abbazia di Moggio haver presentito che alcuni di detta Villa, cioè Pietro Capellaro, Pietro Compasso, Gioseffo Compasso e Giacomo Tassotto si dichiarano avermi sentito proferire pubb.te propositioni ereticali, o sospette d’eresia, et solo, che io, et altri sacerdoti possiamo deporre l’habito clericale e prender moglie secondo la dottrina di Martin Lutero, che la di lui setta fosse miglior della nostra Fede, et che io nulla Stimo l’authorità del Pontefice, né li suoi Decreti, essendo lui Prete come me... non è possibile il poter ridurmi à memoria d’haver proferito cose tanto esecrande. Nondimeno, in caso fossi reo colpevole in tutto, o in parte, supplico la giustizia di questo Santo Tribunale la presente mia spontanea et volontaria comparitione, et impartirmi grazios.te l’assoluzione... detestando le suddette proposizioni come false, reprobate, et contrarie alla nostra Fede Catholica Romana, nel cui grembo volio, et protesto vivere, et morire (ACAU – Inq. pr. 664); 1706 Francesco Marcon q. Zuane, cameraro della Fraterna della B.V. del Carmine di Chiusa (ASU CRS 48); 1714 Paolo Marcone di Cormons, fittuale Chiesa di Sant’Andrea in Villa di Sant’Andrato Sotto Brazzano (ACAU 731/4); 1716 Antonio Marcon notaio da Chiusaforte (ASU); 1726 Giacomo Marcon, cameraro Fraterna S. Lucia di Fratta (ASU CRS 225/4); 1737 Giovanni Marcone di S. Maria la longa, teste (ASU Perusini 691.12); 1739 Giacomo Marcon di Plate fittuale nobb. Panigai (ASU Panigai 128.3); 1742 Gio. Batta Marcon di Udine Poscolle, fittuale Coo. della Torre (ASU Della Torre 19.8); 1751 D.no Antonio Marcon q. Nicolò di Portogr.° (ASU CRS 386/2); 1755 Ser Dom.co Marcon collono in S. Maria la Longa dei nobb. Colloredo (ASU Perusini 568.16); 1757 Eredi q. Caterina Marcon, debitori Chiesa S.ta Maria di Brischis di Midune (ASU CRS 31); 1771 Miser Dom.co Marcone, priore della Fraterna del SS.mo Rosario di Santa Maria la Longa (ASU CRS 449); 1771 Ignazio q. Sebastiano Marcon notaio da Campolaro (ASU); 1792, ai 13 di Setembar Andrea Marconi orefice di Udine – Polizza £ 282.17 per reliquie argento Duomo Udine (AB); 1804 don Sebastianus Marconi de Clausa al è predi (ACAU); 1816 Giuseppe Marcon nato a Udine nel 1787, vetturino, figlio di Gio. Batta pure Vetturino, sposa in secondi voti Maria Anna Gedini nata a Udine nel 1797, Sarta, figlia di Simone Dispensiere al Pio Ospitale di Udine (A.P. Udin-Domo); 1816 Domenico Marcon di Valent. nato nel 1786 in Villanova di Chiusa, boscajuolo, sposa Maddalena Marcon di Villanova, campagnuola, figlia di Antonio, zattaro (A.P. Scluse); 1817 Pietro Chiarutino figlio di Antonio marinaro di S. Giorgio, sposa Ursula Marcon di Antonio, povera di Zuccula (A.P. Curgnûi); 1823 Anna Marcon di Marco da Sacile sposa Giacomo Basso linarolo di Sacile figlio di Franc. di S. Odorico (A.P. Sacîl); 1918 il soldât Riccardo Marcon dal reziment n. 27 di Fantarie “Pavia”, nassût a Cordenons tal 1897, al mûr in Ongjarie, li che al jere presonîr, te Prime vuere mondiâl (Ongaro-Piccolo, 2005); 1944 Enrico Marcon, predi, storic, nassût a Monfalcon tal 1902, al insegne a Gurize (Nazzi, 1992).

Marconato

Di Marcón, incressitîf di Marc(o), cul sufìs cognominâl venit -àto. Si lu cjate a Gurize, Gardiscje e Monfalcon.

Marcorìn

Di Marcolìn, diminutîf di Marco, cun --rotacismo-- ; o di Marchiorìn, diminutîf di Marchior, variante di Melchiorre. Presint a Cint.

Marcosig

Presint a Gurize ancje te forme Marcozig.

Marcossi

Di Marc “Marco", cu la zonte di un sufìs dal probabil valôr incressitîf (come in Bertòs, Botòs, Micòs, Vidòs, e v.i.). Tal Schedari Corgnali: 1378 Marchossio cerdone q. Basarotti de Felettis Utini habitante; 1393 q. Marcossij olim Marcossio a Udin. Presint a Caprive.

Marcotti

Dal non di persone Marc “Marco", cuntun sufìs incressitîf. Un Marchotus si cjate za tal NA. Tal Schedari Corgnali: 1299 Marchotto de Staulis a Glemone; 1303 Marcutius decanus in villa de Malazumpita; 1321 Marcutius q. Iohannis Marioni de Portunaonis notarius; 1321 Marcoto de Tapogliano; 1322 m. Marcuto Zirologo a Purcie; 1339 Marçuthus a Manià; 1360 Nicolay Marchoti a Udin; 1482 Nicolaus Marcutini a Madone di Mont; 1513 Jo. Marcot a Buie. Presint a Udin e a Pordenon. A Buie Marcòt al è il stracognon di une famee Calligaro.

fonts

1542 divisione tra i f.lli Bulfone, Domenico, Floriano, Gottardo e Battista figli del q. Gio. Marcotti de Buia (ANU 3908); 1574 Mathia di Zuà Marcotto di Castilier fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 49); 1577 Daniel Marcotto e Leonarda Marcotta de Buia – tra i Conf.lli de Buia del Duomo Udine Battuti (Osp. 102); 1610 Ser Hier.° Marchotti de Portunaonis, teste (ASU CRS 367/1); 1697 Heredi q. Battista Marcotto, debitori Chiesa Sant’Antonio Abbate di Buia (ASU CRS 33); 1717 Lutia rel. q. Zan Marcot consorella Fraterna S. Floriano di Cordenons (ASU CRS 197); 1789 Giacomo Marcato (ancje Marcotto), cameraro della Fraterna B.V. della Centura di Dannon (ASU CRS 6); 1801 Dom.co Marcotti, gastaldo Fraterna B.V. Carmine di Portogr.° (ASU CRS 486/1).

Marcozzi

Dal non di persone Marco, cu la zonte di un sufìs dal probabil valôr incressitîf. Presint a Monfalcon (cognon che si cjate soredut tes provinciis di Ascoli Piceno e di Teramo).

Marcuola

Si lu cjate a Marsuris di Davian. Culì tal 1596 Donna Donada uxor Ser Philippi Marcuola, cede beni a Chiesa S.ta Caterina di Marsuris (ASU CRS 277/1).

Marcùs

Dal non di persone Marc, cu la zonte dal sufìs -ùs, doprât par vieri, che al veve un probabil valôr diminutîf cjarinatîf. Si lu cjate a San Quarin: 1563 Domenico di Marco, cameraro della Fraterna dei SS.ti Rocco e Sebastiano di San Quirino (ASU CRS 448).

Marcùz, Marcuzzi, Marcuzzo

Dal non di persone Marc, cu la zonte dal sufìs diminutîf cjarinatîf –ùz. Tal NA si cjatin Marcutius dictus Boldo, Marcutius maritus Margarete de Fossula e Margareta uxor Marcucii. Tal Schedari Corgnali: 1189 Marcus et Articus de Naun; 1299 Marcucio fil Buçetti de Glemona; 1300 Marcucium de Sclaunico; 1300 Marcus de Feletis a Udin; 1341 Marchucinus de Cassaco; 1350 Marchucius q. Iohannis Marioni a Pordenon; 1363 q. Marchucij de Magredis; 1381 Marcus bechandarius a Cividât; 1401 Marcucius q. Iuri de Tarcinto; 1460 Marcuz de Bagnara. La forme Marcùz e je avonde frecuente a Pordenon e a Vildiflum. Marcuzzi e je dal sigûr la forme plui slargjade e e je nassude cence dubi in maniere autonome in plui localitâts; chi o ricuardìn dome chês li che il cognon al è plui frecuent: Vît, Curnin (comun di Forgjarie: chescj Marcuzzi a vegnin di Marcùz,, fi di Giusto Vidoni che si stabilì a Ledranie, paîs cumò disabitât, ae fin dal sec. XVI), Ruvigne, Udin, Spilimberc, San Denêl, Montenârs (documentât dal 1590), Tumieç, Puçui, Lavarian (comun di Mortean), Pavie, Vildiflum, Bagnarie, Foian-Redipuie, Monfalcon, Roncjis di Monfalcon (culì al po jessi la “traduzion” dal cognon Makutz), Pradaman (culì però in gjenar feminin tal 1551 cun Joanne q. Jacobi dela Marcuza). Marcuzzo al è avonde ben rapresentât a Buie; presint a Udin, Pordenon, Purcie.

fonts

1399 Fantus q. Marcutij cameraro Chiesa S. Lorenzo di Buja (ASU Barnaba 19.2); 1435 Ser Ant. Marcuzzo q. Ser Nic. Notaio e Cancelliere in Portogruaro (ACR 387); 1456, ai 4 di Mai i f.lli Nicolò, Orlando, Domenico e Leonardo q. Odorico Marcucii de Carpaco si dividono da Giac. q. Nic. di Sequals abit. Carpacco (ANU 3873); 1481 Giovanni Marcucis q. Dom. de Sottoselva in lite con nob. Girol. Strassoldo (ANU 3883); 1485, ai 11 di Novembar don Daniele de Marcuzzi da S.D. capp. di don Ant. rettore di Varmo vecchio (ACTA Curia 3 Reg.); 1490, ai 19 di Dicembar m.° Marco q. Ant. Marcucis de Castions Strada (ANU 3885); 1500 i Marcuzzi presints a Frate di Cjanive (Luchini 1997); 1505, ai 3 di Dicembar Amedeo q. Paolo di Leon. Marcuzzi di Flaibano (ANU 3896); 1508 Andrea q. Franc. Marcuzzi di Castions di Zoppola (ACR 39); 1517, ai 23 di Avrîl don Daniele de Marcutis da S. Daniele benef. in Farla vicario ch. S. Pietro di Farla e Maiano (ANU 3900); 1536 Biasio Marcuzio in Vicinia S. Maria la longa (ASU Perusini 704.1); 1546, ai 8 di Avrîl Leonardo Marcuzzi q. Ant. da Vito d’Asio vende per £ 180 livello 50 libbre cacio asino a Ser Daniele q. Ser Pietro Natolini di S. Daniele (ANU 3894); 1548 Vendicione fatta per il Nob. Franc. q. Nob. Andrea Marcuccio di Portogr.° ai nobb. Panigai d’un Terreno de campi 31 nella Villa di Fossalta Jurisdicion de Cordovado (ASU Panigai 215); 1558 Hieronimo di Marchuz de Cusan fitt. Sigg. Prodolone (ASU Colloredo-Mels III part 100); 1564 Locazione dei Coo. Zoppola ai F.lli Marcuzzi de Bania, habitantibus in Suburbio terre Portus Naonis, di Molendinum situm in Foveis Castri Zoppole (ASU Perusini 725.2); 1564 Pascale q. Toffolo della Marcuzza da Pinzano abit. Venezia (ANU 3918); 1565 Divisione tra i f.lli Marco, Valentino Giovanni e Andrea de la Marcuzza da Vergnacco (ANU 4986); 1577 Heredi di Zuan di Marcuzo di Vergna, debitori della Fraterna di S. Floriano di Adorgnano (ASU CRS 1/1); 1585, ai 29 di Novembar don Francesco Marcuzzone chierico di Udine detto della Flaibana, per percosse e risse e percosse anche a sua madre bandito per 3 anni, pena poi ridotta a 6 mesi con permesso di risiedere in Flaibano (Sentenze) / 1593, ai 2 di Avost dalla prigione chiede dilaz. di 2 giorni citaz. contro di lui di “tranquilla hosta coloniatrice di Dio, et de Santi... conosciuta per tutta la città” perché il suo avvocato Caimo è assente (Filze) / 1597, ai 31 di Otubar viene liberato e ammesso a celebrare “sperando che mani tenga la promessa di mutar vita” (Patriarcalis); 1588 Marco del q. Ant. Marcuzzo, fittuale Fraterna di S.ta Maria dei Battuti di Codroipo (ASU CRS 191/8); 1593 Juri Marcuzis de Begliani Juratus Villa Mossiae (ACAU 717/4); 1595 don Girolamo Marcuzzo de Trivignano nipote di Giacomo, messo a pensione da Mons. Nic. Bissone per oltre 2 anni (Filze); 1597 Valentin q. Bastian Marcuzo di Bilirs detto Tarcentino official in Tricesimo (ASU Perusini 694.3); 1601 Bernardina relicta q. Valentini Leonardi Marcutij, coloni della Chiesa di S. Michele di Vendoleo (ASU CRS 837/1); 1603, ai 25 di Març Francesco Marcuzzi di Udine accusato di lettura di libri proibiti di carattere magico e per magia amorosa (ACAU – Inq. pr. 527); 1603, ai 25 di Març Francesco Marcuzio da Gradisca – si accusa di aver letto libri proibiti (ACAU – Inq. pr. 527); 1604 Mattio et Tomio F.lli Marcuzzi di Fiumesin fittuali Sigg. Popaite (ASU Popaite 6.4); 1605, ai 5 di Otubar Bartolomeo e Giovanni f.lli Marcuzzi di Buia – coloni del notaio Alvise Amalteo su maso in Maiano (ANU 3939); 1608 Oler Marcuz della Villa di Lonco (Logje di Bergogne, Slovenie) fittuali nobb. Zucco (ASU Zucco 58); 1617 Ser Mattio Marcuz, gastaldo Fraterna dei Battuti di Pordenone (ASU CRS 367/1); 1652, ai 10 di Fevrâr Roco figlio di Tomo Marcuzo da Campeglio accusato di aver rifiutato la benedizione della propria casa – dal so curât, don Leonardo de Blanchis al veve dit: ... non dice la verità nemmeno sulla celebrazione della Messa (ACAU – Inq. pr. 174); 1656, ai 10 di Avost don Francesco Marcuzzo da Montenars – Lusevera e altri paesi slavi sopra Tarcento non lo vogliono più per capp. (Mandatorum); 1672 Pietro q. Zuane Marcuzzo di Cornino, affittuale Fraterna Sant’Antonio da Padova di Cornino (ASU CRS 209); 1681 Gio. Antonio Marcuzzi q. Sig. Alessandro notaio Castions Strada (AB); 1685 Eredi q. Ser Nicolò Marchetto sive Marcuzzo da Montanars (ACR 230); 1685 m.° Gio. q. Marco Marcuzo di Reana... non certo per Forza ne meno per ingano ma da una sua certa Sienza d’Animo non condotto da alcuno, et in dotto dalla benevolenza et amore quale sempre à Portato ha m.° Beltrame suo Fratello... dona a quest’ultimo Tutta la Sua Parte di beni Stabili, mobili, Presenti, et Venturi... (ASU CRS 402/1); 1693 Valentino Marcuzzo da Ragogna priore Confr. Rosario (ACR 399/2); 1697 Antonio et F.lli Marchuzzi, debitori Chiesa Sant’Antonio Abbate di Buia (ASU CRS 33); 1697 Dom.co e Valent. f.lli q. Pietro Marcuzzo di Redrania di Cornino, fittuali Fraterna Sant’Antonio da Padova di Cornino (ASU CRS 209); 1708 Pietro q. Zuanne Marchuzzo, confratello della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1709 m.° Batta Marcuzzo, cameraro della Fraterna del SS.mo Rosario di Vito d’Asio (ASU CRS 844/1); 1712 Dom.co Marcuzzo cameraro Fraterna del SS.mo di Ravosa (ASU CRS 401/2); 1718, ai 19 di Mai Leonardo q. Camillo Marcuzzo anni 73 da Nimis abit. Udine borgo Grazzano, testa: sepoltura cimitero S. Giorgio, 150 messe suffragio (Filze); 1723, ai 6 di Setembar casa di Caterina Marcuzza in Grazzano nell’androna detta del Tame (Della Porta 1991, 5 Tame); 1726 Marco Marcuzzi notaio da Montenars (ASU): chest, a Montenârs, al è il prin di trê nodârs a non Marcuzzi, l’ultin al à finît di lavorâ tal 1806; 1727 D.° Giacomo Marzuzzi di Tolmezzo, debitore dell’Oratorio di S. Filippo Neri (ASU CRS 522); 1735 Menega Marcuzza di Crauglio fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 59); 1736, ai 10 di Zenâr don Bartolomeo Marcuzzi q. Luca da Cimpello giurisd. di Prata eletto piev. di Barco – prende a livello duc. 200 da Monast. Agostiniane Pordenone (ACR 358/1); 1739 Rev. Luca Markuz da Grompergh sacerdote senza Cura Officia la Capella di S. Marco nel Castello di Sotto di Strassoldo (ACAU 736/1); 1747 Valentino Marcuzzo da Ragogna sposa Elena di Gio. Batta Lenarduzzi pure da Ragogna (Filze); 1748 Sebastian q. Batta Marcuzzo della Vicinia di Pozzo (ASU CRS 396/1); 1751 don Francesco, Gio. Batta, Giacomo e Tomaso f.lli q. Ant. Marcuzzi da Cimpello (ACR 372/5); 1752, ai 22 di Otubar Domenico Marcuzzi q. Ant. anni 30 da Cornino da 13 anni andava vendendo droghe in Boemia (Filze); 1760 Gregorio Marcucigh della Vicinia di Cosanna Austriaca (ACAU 731/1); 1763 Stefano Marcuz di Sampello Agente Sig. Ant. Zorzi di Venezia (ASU CRS 454/4); 1768, ai 9 di Fevrâr Andrea Marcuzzi di Antonio de Cornins (sic) sposa Leonarda di Leon. q. Nic. Beorchia ved. q. Leon. Chiadori di Trava (Matrim. Trava); 1770 Marco Marcuzzo da Ragogna – colono degli eredi q. co. Alvise Porcia (Osp. 263,28); 1780 Pascolo Marcuzzo di Lauzaco, Marco Marcuzzo di Percotto e Gio. Batta Marcuzzo di Coltello fittuali nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1787 m.° Zuanne Marcuzzo in Vicinia di Soleschiano (ASU Perusini 274); 1795 D.no Tomaso Marcuz, -zzi, debitore della Fraterna del SS.mo Rosario di Tiezzo (ASU CRS 521); 1816 Antonio Rodaro di Valent. nato nel 1784 in Chiasottis, agricoltore abit. in Lavariano, vedovo di Anna German, sposa Lucia Marcuzzo di Dom. da Sammardenchia vedova di Sebast. Marcuzzo di Sammardenchia (A.P. Puçui); 1816 Leonardo Bressano di Dom.co nato in Cividale nel 1782, villico, sposa Maria Marcuzza di Dom.co Marcuzzo da Firmano (A.P. Cividât-Sant Martin); 1852 al nas a Pasian di Pordenon Pietro Napoleone Marcuz (Begotti 1986).

Màrdero

Al ven di marder (o mardar), o ben 'martar'. In origjin al sarà stât, duncje, un sorenon. Al è un dai cognons tipics di Glemone, li che al è documentât almancul dal 1547 cun Simon del marder, Josepha filia Antonii Marderis (18 fameis tal 1929); presint ancje a Udin. Il non di chest animâl al è doprât in dì di vuê tant che non di cjasade: Màrder tra i De Cecco di Braulins (comun di Trasaghis), Màrdar e je une famee Del Bianco a Mene (comun di Cjavaç), Mardarùç tra i Piazza di Tarnep (comun di Bordan), Màrdar a Dieç (comun di Tumieç), e v.i. Tal Schedari Corgnali: 1408 ad instantiam Mardalosie a Glemone; 1468 Alovisium del Marder (ancje Mardar) a Udin; 1508 Piero del Marder d’Amar; 1528 Io. Petris del Marder a Buie; 1536 nobilie del Marder de Utino.

fonts

1509, ai 2 di Març dott. Beltrando Marder dott. leggi di Udine – teste nel Capitolo Conv. S. Franc. Dentro (ACR 692/2); 1510, ai 12 di Avost Ser Nicolò del Marder f. di Ser Giac. de Amaro (ANU 3896); 1533 M.° Beltrando del Marder dottor, fittuale in Gonars dei Coo. della Torre (ASU Della Torre 38.3); 1575, ai 15 di Fevrâr don Sebastiano del Marder da Gemona – teste (ACAU – Inq. pr. 60); 1646, ai 23 di Jugn Ser Alessandro Mardero notaio in Udine (Masutti 1991).

Marèga

Cognon une vore difondût tal Friûl gurizan e ben presint te stesse citât di Gurize. Si lu cjate ancje a San Michêl (dal Tiliment). Par cualchidun al sarès une deformazion di merìga “cjâf dal vilaç". A noaltris no nus pâr improbabile une derivazion di Marèga, centri abitât in provincie di Verone, no lontan di Legnago, sul confin cu la provincie di Vicence (il cognon Marèga, cun di fat, al è presint ancje a Brenzone, in provincie di Verone). Il toponim Casa Marega a Nord di Midiuze tal comun di San Zuan dal Nadison (IGM 1962).

fonts

1651, ai 30 di Lui don Sebastiano Mareghin da Mossa (Filze); 1734, ai 19 di Fevrâr don Giuseppe Marega da Luchiza – gli è fatto patrim. eccl. duc. 1011 (AB); 1746 Franc. Marega di Bagni di Monfalcone, Anima di Comunione (ACAU 737); 1767 Rev. Giuseppe Marega nativo di Sagrado, pievano di S. Pietro dell’ Isonzo (ACAU 744/1); 1883 al nas a Lucinîs il fotograf Augusto Marega (Nazzi, 1992).

Marello

Dentesano 1994 lu viôt come une variante di Morello e, duncje, dal adietîf moro; par Bongioanni 1928 al podarès rivâ dal non di persone Ademaro (o altris cu la finâl -maro) traviers di (Ade)marello. Stant che la forme plui antighe regjistrade, a mancul che nol sedi un erôr, e je Murello, al podarès ancje jessi il furlan murel “breute che e covente te impalcadure dai cuvierts, o, se di no, tes costruzions, fermât a altris lens di fuarce plui grande" (NP) e, si che duncje, di un non o sorenon di mistîr. Morello al jere une unitât di misure che e segnave il spessôr des breis e dai modons (Perusini, Vita di popolo in Friuli). Murèl al è ancje “murel di luianie". Cognon carateristic di Flambri in comun di Talmassons.

fonts

1446 Giuseppe q. Marelli de la Vigna di S. Daniele (ANU 3877); 1454, ai 8 di Avrîl Antonio Marelli f. di Dom. da S. Daniele affitta campo a Nic. Palametti (ANU 3873); 1538 Heredi del q. Simon q. Biasio Marello de Talmassono, fittuali nobb. Zucco (ASU Zucco 61); 1598 Zuan Marello q. Simon, cameraro della Confraternita di S. Valentino di Talmassons (ASU CRS 510); 1636 Federicus di Francisco q. Angelo Marello oriundi da Flambro abitanti a Villaorba (A.P. Vissandon); 1649 Antonio Marello di Flambro, in Villacaccia (ASU CRS 842/1); 1701 Ser Lonardo Marello d.° Masso, fitt. Chiesa Sant’Andrato (ASU CRS 411/2); 1739 Giuseppe Marello pubblico perito e notaio in Flambro (ASU).

Marésca

Se al è origjinari de Toscane, al pant il non di localitât Maresca, frazion di San Marcello Pistoiese. Se di no, Marésca al è cognon campan (une antighe famee Marésca, che po i fo zontât il predicât nobiliâr “di Serracapriola", e jere origjinarie di Sorrento). Il so significât nol è clâr (Rapelli, 1995). Di viodi, dut câs, Maréschi. Tal 1447 a Top:... silva recta per Simonem della Maresca. Presint a Udin.

Mareschi

Cognon di Flavuigne in comun di Forgjarie. Si lu cjate ancje a Pinçan, San Denêl e Udin. Il progjenitôr flaugnàt (= di Flavuigne) al jere però un fari che al vignive di Clausêt (culì al reste il cognon Marescutti): mastro Antonio q. mastro Leonardo Mareschi da Clauzetto che za tal 1539 al jere a stâ a Flavuigne (Biasutti, 1976). So nevôt, ser Antonio, al ve une vite movimentade. Ai 7 di Setembar dal 1588 al provâ a diliberâ Gio. Batta Iogna, condanât in prison, biel che al vignive menât a Udin. Par chest al fo condanât ancje a cinc agns di bant di Flavuigne. Al le a stâ a San Denêl, li che si meteve a sunâ serenadis cu la cetre. 'Ndi vê di barufis, ma ancje la femine, Damma o Domenica, sûr dal nobil Carlo Natolini, che al maridà tal 1592. Cheste i puartà in dote il mulin di Albaçane... (Biasutti, 1976). Il cognon al à il sufìs -ésc(o) che al somee indicâ apartignince (in chest câs a une famee) o volê dî “fi di...” (al pâr che Francesco, in origjin, al volès dî “il fi di Franco”). Tal 1447 a Top:... silva recta per Simonem della Maresca. Un cognon innomenât che al à il stes sufìs al è Guareschi. La prime part, vâl a dî Mar-, e podarès jessi la forme aferetiche di un non di persone, par esempli es. Ademaro (o di un altri non che al finìs in -maro), ma o sin plui puartâts a pensâ che al sedi l'adietîf moro e, duncje, il cognon al larès metût adun al talian morésco.

fonts

1451, ai 10 di Fevrâr Castello Pinzano – Urbano Savorgnano libera Domenico f. di Ciscutto e Antonio f. di Menico d.° Maresch che erano in carcere per aver contratto matrimonio con donne minori di 20 anni (ANU 3878); 1557 m.° Gio. Batta q. m.° Ant. Mereschi da Flagogna in lite con Giovanni q. Daniele Mareschi di Clauzetto (AB); 1581, ai 11 di Mai Giuseppe Meresco q. Stefano q. Simone da Valeriano – colono dei Savorgnano (ANU 3921); 1605, ai 4 di Fevrâr Ser Antonio e Ser Gio. Leonardo f.lli q. Ser Gio. Batta Mareschi da Flagogna si dividono (ANU 3942); 1635, ai 14 di Otubar m.° Giovanni Marzona da Verzegnis fabbricatore e stimatore di mulini – stima duc. 420 il mulino di Albazana di Antonio Mareschi (Filze 1645); 1666 Pietro q. Ant. Mareschi detto del Colle, fittuale Chiesa B.V. di Tavella di Flagogna (ASU CRS 223/2); 1712 Domenica di Nicolò q. Iseppo di Nardo e di Orsola De Simon da Flagogna sposa Zuanne di Pietro Gastaldo e di Maria di Gio. Batta q. Giac. Antonio Maresco e di Maria De Simon pure da Flagogna (Filze); 1718 Antonio Mareschi notaio di Flagogna (AB); 1755 Pietro q. Ant. Mareschi, camerario Chiesa S. Zuanne di Monte di Flagogna (ASU CRS 223/2); 1805 don Joannes Mareschi de Flagonea di Antonio al è predi (ACAU).

Marescutti

Come Mareschi (viodi), cu la zonte dal sufìs diminutîf furlan tipic -ùt. Si lu cjate a Clausêt, Valarian di Pinçan, Travês, Secuals. Tal 1697 Simon Marescutto, confratello della Fraterna della B.V. dei Battuti di Valeriano (ASU CRS 831).

Maresi

Cognon presint a Gurize: 1878 Luigi Mares oste in Gorizia, riceve Botte Vino di Monfalcone (ASU Monfalcone 18.7).

Marèsia

Cognon carateristic di For Disore (tal Schedari Corgnali lu cjatìn documentât tal 1492 sei a For Disore che a For Disot). Al è probabil che al vegni di amarèsia, feminin di amarês, etnic di Damâr. Tal 1464 a Udin iuxta certum terrenum Christophori amares Utini habitantis (Sguerzi 1988, 21).

Margarìt

Mi vise Marc Margarit che lis primis atestazions di chest cognon di Musclêt (comun di Codroip) a son te forme feminine Margarita; e je stade duncje une “masculinizazion” vignude dopo. Dal sigûr o savìn che chest non però al podeve jessi doprât ancje al masculin: tal NA al è un Margaritus frater Iohanini Carneli, tal 1435 a Udin maistro Margarit chaligaro, e Margherito fu Bartolomeo al jere maridât cun Menia di Olivo Francescutto a San Zuan di Cjasarse tal 1598. Al è dal pâr sigûr che Margaret al podeve jessi feminin; cussì a Glemone tal 1380 si à une Margaret mari (di) Cristoful di Sbraugla (Marchetti, 1962). In Cjargne, tal Cjanâl Pedarç (comun di Prât di Cjargne) e je documentade la forme Margaret: 1479 Nicolai Margaret; 1505 Leonardus q. Nicolai Margaret de Mungiton (A. Roia). Tal Schedari Corgnali: 1270 Margareto (o Margaret) de Buja; 1295 Margaretto molendinario a Glemone; 1302 Iacobo Margaretan de Magano a Glemone; 1355 Margaritto de Clugia a Aquilee; 1358 Margaritti mercatoris Utini; 1365 Margaritus civis Aquileja; 1368 Presb. Margaretus de Castiluto; 1369 q. Margariti de Malaçiupica 1388 Margherito di Chioggia; 1393 Margaritus a Udin; 1411 Petri Margaret a San Denêl; 1427 Margarit de Cussigna; 1490 Margaret a Ovedàs. E cussì il cont Ermes: L’ultin sarà lu cuc cul cjant divin, che fra i altris pâr just Margaritìn. Il cognon Margarìt si lu cjate ancje a Çarvignan, Vildivar (diviersis frazions), Monfalcon.

fonts

1405, il prin di Dicembar Andrea f. di Zuanutto di Pietro Margaretto da S. Daniele – complice in sequestro (ANU 3874); 1450, ai 29 di Març m.° Birtulo q. Zuanutto q. Pietro Margaretto de S. Daniele compra per 20 £ campo in Via di Bradiz di Coseano (ANU 3880); 1460, ai 19 di Fevrâr Giovanni Margaret q. Leonardo da Carpacco compra prato in Felet (ANU 2879); 1502 Nicolò del Margareç di S. Daniele (ANU 3874); 1539 Biagio vulgo detto Buri figlio di Bernardino e chest ca fratello di Antonio abit. Udine Pracchiuso q. Nicolò Margaretti da S. Daniele (ANU 3911); 1551, ai 16 di Fevrâr Gottardo de Margarettis f. di Biagio da S. Daniele – fa pignorare m.° Giac. de Filipuziis mugnaio (ANU 3913); 1552 Daniele e Leonardo f.lli Margarez di S. Daniele – lite dopo divisione (ANU 3929); 1561 Gottardo, Valentino e Camilla q. Sebast. Margiarez di S. Daniele (ANU 3931); 1582 Girolamo q. Biagio Margiarez d.° Pozarin (o della Pozaria) di S. Daniele (ANU 3937); 1643 Zuane q. Michel Margarit (o Margaritta) habit. Villa Varmi, fittuale della Fraterna B.V. di Varmo (ASU CRS 836); 1769 Pietro Margarit (o Margarita) cameraro Fraterna SS.ma Trinità di Santa Marizza (ASU CRS 449); 1809 Francesco Margharit possiede due bovi in Muscoli (ASU Della Torre/B 30).

Margarita, Margaritta

De version furlane dal non di persone “Margherita". Te forme Margaritta e je une -t di masse par vie dal ipercoretisim (viodi ancje Margarìt). Tal 1440 a Glemone Margareta Chunizana pessimam vitam ducit... Tal Schedari Corgnali: 1253 Margarete a Cividât; 1274 D. Margarita a Strassolt; 1292 Margarete dicte Leuse a Glemone; 1303 Margareta de Avasinasij; 1316 Malgereta a Sacîl; 1321 Margarette dicte Musse a Gallano; 1329 campi d.no Margerite Sclave a Davian; 1339 Girussa filia a Manià; sec. XIV Margarita uxor a Talmassons. Dutis dôs lis formis si cjatin a Travês (1583 Lenardo della Margarita de Traves).

fonts

1497 Ser Antonio Margarita da Ziracco abit. Udine – aveva terre fuori porta Ronchi (ACR 750/2); 1523, ai 23 di Març Giovanni q. Alessio Margiarette di Sequals (per carestia) compra biade in S. Daniele (ANU 3901); 1581, ai 31 di Mai Ser Giovanni Margaritta – eletto gastaldo Osp. Udine con 122 pro e 49 contro – suoi garanti i f.lli nobb. dott. Gius. e Alvise de Honestis (Osp. 295,50); 1593, il prin di Jugn Ser Lancilotto Margarita di Gio. di Udine – quale marito di donna Rutilia q. Sig. Paolo Borgo di Udine vende 2 campi al Sig. Gaspare Venezio q. Ser Gio. citt. Udine (Filze 1637); 1612 Ossalco Margarita – pubblico agrimensore Città Udine e Patria (AB); 1622, ai 23 di Dicembar Alessandro Margarita di Udine - accusato di lettura di libri proibiti (ACAU – Inq. pr. 809); 1816 Lucia Margarita di Sebb.° nata in Romans di Varmo nel 1795, sposa Pietro Martinis di Varmo (A.P. Musclêt).

Margherìt

Come Margarìt (viodi). Presint a Codroip.

fonts

1373 muore Margaritto già di Chioggia mercante in Udine – sua vedova nob. donna Margareta di Ragogna (Arch. Osp. 49,165); 1399, ai 3 di Otubar Giacomo q. Gio. Suiron di Povoletto contro Margarito q. Bertolo detto Tolt (Bertolt) di Ribis (ANU 4983). Biasutti: non di om. 1438 Margaritto calzolaio q. Cicutto sarto di Udine (Osp. 121,5); 1440, ai 22 di Avrîl Margaritto di Cussignacco – legato di 1 St. frum. e 1 fava a Osp. Udine (Osp. 338,247); 1482 Giovanni muratore q. Andrea Margarito da Cussignacco – teste (Osp. 191); 1815 Giuseppe Margaritto di Pietro nato in S. Marissa nel 1785, sposa Santa Urbano di S. Marissa (A.P. Vildivar).

Margherita

Dal non talian di femine compagn. Presint a San Zorç di Noiâr e a Gurize.

fonts

1745 Antonio Margherita della Vicinia di Muscletto (ASU CRS 294/1); 1819 Matteo Margarita nato nel 1798 in Latisana, villico, figlio del pescatore Angelo, sposa Giacoma Olivier di Leonardo da Latisana (A.P. Tisane).

Margutti

Cognon carateristic di Puriessin tal comun di Cividât (1788 Joannes Baptista Margutti de Prugesimo; 1798 fil. Josephi Margut de Azida; 1798 Antonio Margutto de cararia sposa Maria Scrignar di Azzida) di dulà che si è slargjât, ma no in maniere incisive, tai paîs dongje di Sanguarç e di Azide. Par Zuanella (Dom, 5, 1966), al ven dal non di sante (e di femine) “Margherita" che, par furlan, si dîs Margarite, ma ancje Marghe, e a cheste ultime forme al sarès stât tacât il sufìs diminutîf -ùt. Mancjant atestazions plui antighis, no si sintìn di escludi un origjinari Marcùtti, di Marcùt, diminutîf di Marc. Tal 1586 Michael Marghuttus della Vicinia di Brazzano (ASU CRS 139/1).

Mari

Si lu cjate a Monfalcon e a Gurize.

Mariàn, Mariani, Mariano

Dal non di persone Mariano: 1325 Sabatino f. q. Marian a Glemone; 1338 Nicolao condam Iacobi de Mariana; 1426 Odorici Mariani et Dominicus Marianus a Pasiano (Corgnali); tal 1431 Pietro di Marian e Paolo Marian a Nimis. Nissune des trê formis e je tant frecuente te nestre regjon: Mariàn si cjate a Susans di Maian, Udin, Vildiflum, San Vît dal Tiliment, Puart; Mariani a Udin e a Gurize; Mariano a Udin.

fonts

1412, ai 16 di Otubar Pietro Bertuli Marian de S. Daniele (ANU 3873); 1434, ai 3 di Avost Michele di Bertuli Marian de S. Daniele compra per 7 m. prato di 3 settori presso il ponte di pietra da nob. Ser Odorico q. Franc. di Pers (ANU 3873); 1528 Andrea Marianese q. Ser Alvise chirurgo di Udine, notaio matricolato e citt. di Udine (ASU); 1559, ai 28 di Lui Giuseppe Mariani muratore di Adegliacco (ANU 4987); 1582, ai 27 di Zenâr muore don Mariano de Marianis pievano di Rosa (Mandatorum); 1601, ai 14 di Avrîl Domenico Mariani da Montegnacco accusato di usi di cibi proibiti (ACAU – Inq. pr. 468); 1604 Andrea Mariani da Oderzo fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 6.4); 1652, ai 27 di Setembar Antonio Marianes (o Mariani) – era daziario dell’acqua di vita (acquavite) in S. Daniele (AB); 1705, ai 21 Jugn Giacomina Mariani da S. Giovanni de Callars (sic) – processata quale strega (ACAU – Inq. pr. 692); 1727 Sig. Pietro Sidotti d.° Mariani, fittuale in Portovecchio e paga in luogo del q. Ser Marco Mariani (ASU CRS 395 Chiesa); 1743 d.no Francesco Mariani q. Bertolo da Codroipo “hora habitante in Cordenons” (ACR 197).

Marianini

Diminutîf dal non di persone Mariàn(o). Presint a Udin.

Maricchio

Cognon carateristic di Grau li che al è regjistrât de fin dal Cinccent. Il significât al varès di jessi dongje di chel di Marigo (viodi), duncje “cjâf dal paîs, sindic". Viodi Scaramuzza 2001.

fonts

1744 Nicolò Maricutti q. Zuanne di Grado, teste in documento della Confraternita di S. Antonio Abbate (ASU CRS 243); 1791, ai 18 di Avrîl don Giovanni Marichie da Zara autorizzato a confessare soldati e donne illiriche nationi esistenti in Udine e diocesi (AAU Decreti).

Marigliano

Cognon soredut di Napoli e dulintor; si lu cjate a Pordenon e a Udin. Dal toponim campan Marigliano, comun dal Napoletan (CI 1066).

Marigo

Facil che al sedi une variante di merìga che al ven definît cussì dal Boerio: “Si diseve al timp dai Venits in cualchi provincie a chel che cumò si clame il Cursore d’un comune, che però i spietave il denunziâ i câs criminâi cemût che cumò al fâs l’Agjent comunâl. Lui al dipendeve dai Sindics e al veve il so salari“. Par furlan si diseve merìe e, secont dal NP, al podeve jessi sinonim di dean “sorecjâf dal comun rustic". Cognon carateristic di Coder tal comun di Sedean (1587 don Matteo Marigo; 1656 don Daniele Marigo; 12 fameis tal 1982); si lu cjate ancje tal Venit.

fonts

1587, ai 11 di Març don Matteo Marigo de Coderno (Mandatorum); 1656, ai 15 di Mai don Daniele Marigo q. Leon. de Coderno aeva in affitto il gran prato di 8 settori da Osp. Udine già fittato a suo padre nel 1633 (Osp. 259,186); 1791, ai 3 di Fevrâr Osvaldo Di Santa q. Valent. a. 23 da Coderno sposa Giovanna Linzi da Grions – lui da 8 anni a Venezia nella fabbrica di polvere di Cipro in Calle di Cà Priuli agli Scalzi insieme con Natale q. Gio. Maria Marigo (Filze).

Marìn, Marini, Marino

Dal non di persone Marino, ben documentât tal Schedari Corgnali: 1295 Marino becaio a Glemone; 1310 Marinus de Albana; 1317 Marino de Campolongo; 1320 Nicolao dicto Sclavo filio q. Marini a Glemone; 1321 Marinum Sclavum a Cividât; 1321 Marinus de Ciala a Cividât; 1323 Ioh. q. Marini de Stallis a Glemone; 1327 Marinum Mules de Antro; 1330 q. Marini de Mocio; 1330 Marino q. Martini de Samerdencha a Glemone; 1333 Marinus notarius de Marano; 1349 Marinus colono de Subìt; 1367 q. Marini a Purcie; 1375 d.no Marino de Utino. Marìn al è un cognon avonde difondût tal Venit, ma ben presint ancje te nestre regjon, li che al è probabil che si sedi formât in maniere autonome in diversis localitâts: si lu cjate cuntune buine frecuence a Cjasiât di Vît (1460 Jacobus Marini juratus Andivuini; 1535 Giovanni Marini di Vito), Spilimberc, Udin, Grau (culì si à la atestazion di une famee Marin za tal 1207), Pordenon e, cun mancul frecuence, in cualchi altri centri. Ancje Marini al à une buine difusion e si cjate concentrât soredut a Glemone (1551 Lenart e Pauli filio d’Thomae Marini; 1559 Marini à Flaibano; 72 fameis tal 1929) li che tal 1625 al jere Capellano de Santo Antonio il R.do M. Pre Articho Marino, a Udin, Gurize, Tumieç, Pordenon, Cormons, Monfalcon, Vildivar, Grau (di Cjaurlis tal Sîscent), Tavagnà (origjin gjeografiche dal Cjanâl dal Arzin passant pe Cjargne: che si viodi Ceschia 2000). Marino al è mancul frecuent e lu si cjate soredut a Udin e a Pordenon. Pai Marìn di Grau viodi Scaramuzza 2001.

fonts

1324 Nic. d.° Sclavo Marins de Gemona ANU 115); 1460 Iacobus Marini juratus Andivuini (ANU 3879); 1481 Dom. e Stefano q. Andrea Marini di Grions di Sed. (ANU 3881); 1507 Giovanni Marini notaio da Udine (ASU); 1510 Giacomo Marino Podestà di Marano (ACR 738/1); 1530, ai 14 di Fevrâr Benedetto d.° Boto q. Driusso Marin de Belgrado (ANU 247); 1541 Bernardin Botter (o Butter) q. Agnulo de Marin de Chions cede beni ai nobb. Panigai (ASU Panigai 215); 1553, ai 8 di Fevrâr Giovanni Marini q. Martino di Vito d’Asio abit. Coseaneto (ANU 3907); 1561 Filippo Marini a Pontêbe (Corgnali); 1569 Giuseppe Marini notaio da Belgrado (ASU); 1573 Gio. Paolo Marino notaio colleg. Udine (AB); 1578 Nicolò di Candido Marino q. Nicolò q. Stefano Marino di Alesso sposa Valentina di Candido Franz (Testium); 1587 Bernardin del q. Zuà Maria Marin di Rivignan fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 691.11); 1590, ai 4 di Jugn Pietro q. Ant. Marini de Vito A. in debito duc. 70 con l’ebreo Ser Lazarino Nantua de S. Daniele (3941); 1598 Domenico Mazon di Antonio da Percoto sposa Zanutta ved. di Simon q. Culau q. Berton q. Culau Marin pure da Percotto (Filze); 1602 presint a San Zuan di Cjasarse, Zuan Marin, mulinâr tal Boscat (Luchini 1995); 1608 Heredi q. Jacomo Marin over botelli di Chions fittuali nobb. Panigai (ASU Panigai 6); 1612 m.° Christoffolo Marin da Grao, fittuale Fraterna di Marano di una casa in Contrada Sus (ASU CRS 271/1); 1613, ai 30 di Avost Ottavio Marini da Cassegliano di Monfalcone accusato di irreligiosità (ACAU – Inq. pr. 752); 1634 Cristoforo Marino notaio Gemona (AB); 1655 Ciprian Marini di Pordenone (Candiani 1902); 1660, ai 10 di Mai don Francesco Marino capp. Ronchi Monfalcone – il piev. don Matteo Noatichg lo allontana da capp. (Mandatorum); 1680 muore pre Leonardo Marini da Pordenone, nato nel 1614. Fu vicario generale di Ceneda; 1677, ai 4 di Zenâr nob. Gio. Batta Marino q. nob. Marzio da Udine testa in Gemona contrada S. Zuane – casa nob. Marcant. q. Bartol. Locatelli – sepoltura alla Vigna Udine in chiesa, al cui convento legati duc. 110 (ACR 706/1); 1680 Giacomo Marino notaio colleg. Pordenone deputato all’archivio delle Scritture (AB); 1686 Candido Marino notaio Valeriano (AB); 1690 Giacomo Marin Podestà di Monfalcone (AB); 1693 m.° Zuan Marino figliolo di Batta di Vito habit. in Somblago, teste (ASU Billiani 1.1); 1699 Maria moglie di Marcantonio Marin (o Marino) q. Batta – suo Legato alla Fraterna del SS.mo Rosario di Vito d’Asio (ASU CRS 844/1); 1700 M.° Bernardin Marin q. Franc. di Grado, gastaldo della Confraternita di San Antonio Abbate (ASU CRS 243); 1700 Andrea Marin, cameraro della Fraterna della B.V. della Centura di Dannon (ASU CRS 6); 1713, ai 11 di Avost Antonio Marino di d.no Annibale da Gemona – licenza veste clericale (Filze); 1714 Bortolo Marin, fittuale della Ven. Scuola del SS.mo Rosario di Annone Veneto (ASU CRS 6); 1717 Rev. Franc.co Marin Capp.° di S. Pietro dell’Isonzo (ACAU 744/1); 1720, ai 29 di Fevrâr Ritornati da Venezia i consiglieri conte Badini e Gregoris, col parere avuto dall’ecc.mo Pietro Marini ed altre persone di riguardo, il Consiglio di Pordenone delibera che per 10 anni tutti i carri carichi che transiteranno per il ponte sul Noncello, abbiano a pagare quel tanto che verrà stabilito dai capitoli (Candiani 1902); 1724 Sig. Nicolò Marino nodaro di Sequalso (ASU Barnaba 3.10); 1729, ai 15 di Jugn Il Consiglio di Pordenone addolorato della morte del nob. sig. Pietro Marini, nostro concittadino, consultore della serenissima repubblica e nunzio difensore e benefattore di questa città, delibera che, a ricordarne la memoria, sia destinato un luogo nella chiesa di S. Marco in cui collocare la di lui effige con epigrafe che dica de’ suoi meriti e della perpetua gratitudine di questo popolo (Candiani 1902); 1742, ai 3 di Jugn Francesco Marin q. Dom. da Gemona – gli è tolto l’ufficio di portar la Croce della Confr. S. Giuseppe ed è dato a Pietro Marin di Antonio (ACR 236/3); 1743 Daniele Marino notaio di Vito d’Asio (AB); 1744 Daniele Marin notaio Vito d’Asio (AB); 1745 Lorenzo Marin da Gais, affittuale Fraterna B.V. della Centura di Dannon (ASU CRS 6); 1745, il prin di Fevrâr Ser Simone, Ser Iseppo, Bastian e Domenico f.lli q. Nicolò Marin da Aviano Villotta – assumono a livello da Frat. Rosario duc. 30 a mezzo con Ser Mattio e Zamaria q. Polo de Stefano (ACR 20); 1746 Nicolò Marin, -ni, cameraro della Fraterna di San Gregorio di Mieli (ASU CRS 284 bis); 1750 Giovanni Marini q. Pietro notaio da Terzo (ASU); 1760 Gasparo Marin, debit. Scuola B.V. di San Stino di Livenza (ASU CRS 449); 1772 Francesco Marini q. Pietro notaio da Rivolto (ASU); 1795 Girolamo Molinaro Marini di Cornino sposa Maria di Lorenzo Iogna d.° del Prato (Filze); 1779 D.no Osualdo Marin, gastaldo Scuola B.V. Rosario Sumaga (ASU CRS 509); 1815 Cattarina Marin nata nel 1796 in Marano, Lavoratrice di Reti, figlia di Fulgenzio oriundo di Grado e Marinajo in Marano, sposa Gio.Batta Padovan di Franc. Pescatore di Marano (A.P. Maran); 1816 Gio. Domenico Marin di Leonardo nato nel Canal di S. Francesco nel 1785, sposa Margarita Candotto di Adamo di Preone (A.P. Preon); 1816 Sebastiano Marino di Dom. nato nel 1796 a S. Stefano, villico, sposa Anna Moretta di Pietro Moretto da Percotto (A.P. Percût); 1817 Domenico Marini di Massimo, calzolajo da Polcenigo, sposa Maria Luigia Tirindelli di Dom. da Ceneda, Bottegaja venditrice di Farine in Sacile (A.P. Sacîl); 1819 muore Maria Marin di Angelo di anni 66 di S. Stefano di Pinidello domic. a Sacile (A.P. Sacîl); 1826 Antonio Marini di Franc. nato a Piove e domic. in Sacile, industriante, sposa Angela Majolla di Giovanni, industriante in Sacile (A.P. Sacîl); 1848 Campagna del Veneto 1848-49: Antonio Marini, volontario della città di Pordenone, accorso in difesa della Patria, milite (Candiani 1902); 1859 Campagne di Lombardia, Romagne e Italia meridionale 1859-60: Marini Antonio fu Melchiore e Pietro Marini, volontari di Pordenone accorso in difesa della Patria, Militi (Candiani 1902); 1866 Campagna del 1866: Edoardo e Giuseppe Marini, volontari di Pordenone accorsi in difesa della Patria, Militi (Candiani 1902); 1871 i Marin presints a Cjanive di Sacîl, oriunts di San Cassian (Luchini 1997); 1900, ai 31 di Lui avv. Vittorio Marini Sindaco di Pordenone (Candiani 1902); 1916 al mûr Girolamo Marin, nassût a Cjasiât tal 1846. Imprenditôr valent e prevident, al rivà a dâi slanç ae valade là che al jere nassût fasint costruî une schirie di implants e di infrastruturis (Angelillo 2002); 1985 al mûr il poete Biagio Marin, nassût a Grau tal 1891 (Nazzi, 1992).

Marinato, Marinatto

Dal non di persone Marino. Il prin al à un fuart savôr venit (la “marche" e rive de finâl in -ato) e, in efiet, al à dome une presince debile a Udin e a Pordenon, ma al è plui rapresentât a Vignesie. Il secont, dut câs, al è presint dome a Udin (ma un tic di plui) e a Pordenon e al podarès jessi di divignince venite; la finâl -atto e podarès però pandi il sufìs furlan -àt che al à une valence dispreseative. Pai cognons documentâts ca indevant pe zone di Faedis, al è cence dubi il sufìs furlan.

fonts

1677 Batista Marinato di Canal di Grivò, fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 5); 1706 Giacomo Marinato q. G.B. da Faedis teste in Udine (ACR 818/1); 1739 Arcangelo Marinato di Plate fittuale nobb. Panigai (ASU Panigai 128.3).

Marincic

Dal non di persone Marino cul sufìs cognominâl sloven -čič. Si lu cjate a Gurize.

Marinelli, Marinello

Diminutîf dal non di persone Marino. Tal Schedari Corgnali: 1271 Marinellus pistor a Glemone; 1301 q. Marinelli de Artenea a Glemone; 1310 d.ne Marinelle a Cividât; 1314 Marinello de Paluç; 1326 Marinello habit. Aquileja; sec. XIV Nicolao Marinelli de Ponteba; 1429 Tomas di Marinel de Malborget. - Marinelli al è concentrât a Udin, Marinello si cjate a Jesolo.

Marini

Viodi sot Marìn.

fonts

1509 Julium Marinum Gradiscanum, a Medea (ACAU 716/1); 1578 viene battezzato a Lauco Geronimo Marino (A.P. Lauc); 1586 si uniscono in matrimonio a Lauco Caterina Marinae e Leonardo Verone (A.P. Lauc); 1587 Nob. Natale Marini di Gardiscje (ASU Zucco 59); 1690 Nobb. Sigg. Martio e F.lli Marini, fittuali in Conoglano dell’Abbazia di Moggio (ASU CRS 286/2); 1710 Eredi del q. Marin Marin, -no, fittuali Fraterna SS.ma Concezione di Gemona ASU CRS 231/4); 1708 Andrea q. Gius. Marini, confratello della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1735 Sig. Zuanne Marini debitore libreria Guerra di Udine (ASU Zucco 65); 1749 Battistin Marin di Chiarisacco pastor sul Monte Chiaas (ASU Gortani I part doc. 11.165); 1751 Francesco Marino di Rivignano, teste (ASU CRS 406/3); 1758 Eredi q. Bernardin Marini di Grado, debitori verso la Confraternita di San Antonio Abate (ASU CRS 243); 1767 Rev. Dom.co Marini di Cornino sotto la Parochia di Forgaria coop. del Paroco di Ciampolongo (ACAU 745/2); 1818 Cattarina Marini di Pietro nata in Terzo di Cargna, industriante, ora abit. in Rivignano, sposa Angelo Topan di Ant. da Dilignidis di Cargna tessitore abit. in Rivignano (A.P. Rivignan).

Marínig

Te Sclavanie il cognon Marinig / Marinič al à doi centris di iradiament: Bride Disot in comun di Grimac e Prepot te val dal Judri (1630 Gasparo Marinihk de Inferiori Barda, e v.i.) Al podarès vignî dal non di persone Marìn cul solit sufìs sloven -ič (scrit -ig) o dal so feminin Marina. Di fat, tal 1600 un dai nons di persone plui frecuents te aree nomenade ca sore al jere proprit Marìn. De Sclavanie chest cognon si è difondût in diviersis localitâts furlanis, ma soredut a Cividât e dulintor (Zuanella, Dom, 11, 1988). Si lu cjate ancje a Udin, Bagnarie, Feagne.

fonts

1639, ai 6 di Març don Mattia Marinig di Martino da Vidignano sul Collio nato 1616 (AB); 1645, ai 16 di Setembar don Gio. Batta Marinig di Biana – approvato cura anime per una vicaria Capil. Cividale (Patriarcalis); 1647 Rev. Joannes Baptista Marinig vicario Monte Santi Viti (ACAU 729/2); 1648, ai 25 di Avrîl don Ilario Marinich da Bigliana – licenza cura anime coop. ivi (Patriarcalis); 1675 Giuseppe Marinigh da Merso di sopra “interprete, pratico della lingua italiana” (ACR 157/21); 1685, ai 16 di Avrîl muore don Gio. Batta Marinich curato di S. Vito sopra il monte presso Tolmino (AAU Filze); 1703 Ser Vincenzo Marinich da Merso pubbl. perito agrimensore (AB); 1711 Sebastiano Marinig di Vidrignano (ASU Zucco 60); 1745, ai 5 di Avost don Valentino Marinich di Bartol. da Roncina – il cugino Tomaso Bastiancig di Pagliava gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1747 Leonardo Marinigh, cameraro della Scuola del SS.mo Rosario di S. Leonardo (ASU CRS 445); 1767, ai 25 di Març don Gio. Batta Marinig q. Stefano da Croaretto – lo zio mat. Stefano q. Andrea Zorzetig e il cugino mat. Biasio q. Stefano Zorzetig gli fanno patrim. eccl. (Patrimoni); 1788 Rev. Jo. Bapta Marinigh de Pojanis di Prepoto Capp.° di Stregna (ACAU 730/1); 1797 Marina di Giuseppe Marinigh q. Leon. q. Mattia q. Gaspare da Berda di Sotto S. Leonardo sposa Giuseppe Qualizza di Cravero (Filze); 1815 Giuseppe Marnich di Giacomo nato in S. Maria la Longa nel 1796, ora agric. in Felettis, sposa Domenica Sovranno di Dom. da Felettis (A.P. 'Sevean); 1816 Giovanni Marinigh di Ant. nato in Pojanis di Prepotto nel 1781, mugnajo domic. in Cividale, vedovo, sposa Lucia Juri di Antonio, villica e possidente di questa Parrocchia (A.P. Cividât-S. Silviestri).

Marinigh

Come Marinig (viodi). Cheste forme si cjate soredut a Cividât.

Marino

Viodi sot Marìn.

fonts

1542 Romana moglie di Lenardo d’Endrigo detti Marino de Chions cede beni ai nobb. Panigai (ASU Panigai 215); 1601 Nicolò Marino de Vilotta fitt. beni feudali di Castel d’Aviano (ASU CRS 16/1); 1634 Francesco Marino di Conoglan, fitt. Abbazia di Moggio (ASU CRS 286/2); 1728 Gio. Batta di Giorgio Marino di Tarcento, teste in Qualso (ASU CRS 399/1); 1742 Sig. Marc’Antonio Marino di Lavariano, fittuale Fraterna S. Bortolomio di Risano (ASU CRS 405/4); 1780 Leonardo Marino di Lauzaco e Franc. Marino di Coltello fittuali nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1787 M.° Valentin Marino degano di Percotto (ASU Perusini 274); 1809 Sebast. Marino possiede 4 bovi in Percoto e Zuanne Marino possiede 4 bovi e 1 cavallo in Passariano di Lauzacco (ASU Della Torre/B 30).

Marinoni

Cognon storic udinês, in dì di vuê cognossût soredut in graciis dal Istitût tecnic intitulât a Jacopo Marinoni, matematic e astronom. Al ven di un incressitîf dal non Marino.

fonts

1564, ai 4 di Avrîl Nicolò Marinoni bergamasco abit. a Udine – sospetto di eresia (ACAU – Inq. pr. 35); 1565 Ser Nicolò Marinon spadaro in Udine – paga s. 12 quota confrat. Battuti (Osp. 170,14); 1570, ai 25 di Avost Sig. Nicolò Marinone (a flanc Marino tal test Marinone) capo dei bombardieri in Udine (Extraordinariorum); 1642 Marino Marinone portalettere di Udine – aveva sposato Caterina f. di Ser Sebast. Pitruzzo ved. q. Ser Carlo Pittotto (ACR 546/2); 1650 Giacomo nato a Bergamo nel 1601 q. Marcantonio Marinoni da Bergamo, speziale in Udine sotto Monte Pietà “Alla Fortuna” (AB); 1650, ai 6 di Zenâr D.nus Iacobus Marinonus aromatarius di Udine - accusato di lettura di libri proibiti (ACAU – Inq. pr. 95); 1652, ai 3 di Setembar il nob. Giacomo Marinoni di Udine S. Giacomo sposa Vittoria del dott. Leone Coronella (Matrim. S. Xforo); 1653, ai 24 di Jugn Ser Giacomo Marinoni eletto cameraro Osp. Udine (Osp. 298,54); 1657, ai 5 di Dicembar co. Giacomo Marinoni di Udine fa sequestrare tutti i beni che il suo già colono Simone Minino di Trivignano avesse in casa del f.llo Stefano (Filze); 1669 Maso del Sig. Filippo Marinoni di Volpare di Sumaga (ASU CRS 498/2); 1675 Nicolò Desia di Udine – la figlia Benvenuta sposa Marino Marinoni – dote ducati 1000; 1682 Benvenuta in 2i voti sposa Gio. Franc. Magris (Filze); 1737, ai 27 di Novembar la ved. Sig.a Lucrezia Bevilacqua di Udine prende duc. 400 a Marcantonio Morassi marito di Teresa Magris sorellastra di Gio. Giacomo Marinoni (Bau Cart. nuovi); 1739, ai 13 di Dicembar Sig. Francesco Desia di Udine procur. in Udine del nob. Gio. Giacomo Marinoni abit. in Vienna (BAU Cartolari nuovi); 1775 al mûr Iacopo Marinoni, matematic e astronom udinês – al jere nassût tal an 1676 (Della Porta 1991).

Marinotto

Incressitîf dal non di persone Marino. Presint a Udin.

Marinutti

Diminutîf dal non di persone Marino. Tal Schedari Corgnali: 1321 Martinus q. marinutti de Sancto Georgio a Cividât; 1327 q. Marinutti a Sanguarç; 1388 Nicolay dicti Marinutti de Bagnarola. Presint a Udin.

fonts

1708 Zuanne q. Ant. Marinutto de Cergneu di Sotto, in Nimis (ASU CRS 297/1); 1714 m.° Marino q. Dom. Marinutto di Cergneo di Sotto, in Attimis (ASU CRS 13); 1743 Lucia Turalle di Susanna q. Gio. Batta q. Leon. q. Mattia Marinutto da Cergneu di Sotto sposa Gregorio Floreanutto (Filze).

Marión, Marioni

Plui che a un incressitîf dal non di persone Mario, o pensìn a une trasposizion al masculin dal non Maria cun sufìs incressitîf. Il prin si cjate a Çarvignan, Pordenon (1350 Marchucius quondam Johannis Marioni de Portunaonis; 1391 Ser Pietro Marion q. Ser Zan) e Jesolo; il secont al è un dai cognons carateristics di Fordisot, ma si lu cjate ancje a Udin e a Cividât.

fonts

1391, ai 6 di Setembar Ser Pietro Marion q. Ser Zan da Pordenone vende casa e terre a Ser Antonio Bathia (ACR 365/1); 1547, ai 19 di Avrîl Antonio d.° Tonel q. G. Giacomo Marion da Forni Sotto compra 49 conzi a £ 4.6 in S. Daniele (ANU 3928); 1552, ai 8 di Lui m.° Pietro Del Tor eletto a stimare lavoro fatto nel castello di Ragogna dal muratore m.° Franc. Marione di S. Daniele per il co. Girol. Porcia (ANU 3894); 1554, ai 19 di Març Quirino q. Marioni di Valle di Vergnacco abitante in Villa de Sopravia sopra Cividale testa (AAU Filze 1557); 1568 Dona Maria fiola de Sualdo de Marionis de Forno di Cargna, moier di Ser Jacomo di Zuangrando de Maniago (ASU CRS 256/5); 1594 Zuan Marion de Monasterio, in Belvedere (ACAU 733/2); 1655 Ser Bernardo q. Zuane Marione di Treppo Grande, teste (ASU Perusini 713.4); 1669 Leonardo Marione decano di Firmano (AB); 1702, ai 26 di Lui don Gio. Batta Marion di m.° Sebast. q. Dom. da Cividale borgo Ponte – il padre e lo zio mat. don Gio. Francesco Cicutta di Rualis gli fanno patrim. eccl. (Patrimoni); 1736 Filippo Marione, cameraro Scuola del SS.mo Rosario di Treppo Grande (ASU CRS 526); 1758 Sebast. Marion, fittuale della Ven. Scuola del SS.mo Rosario di Annone Veneto (ASU CRS 6); 1780 Elisabetta Marione di Borgo di Ronco a Udine, fittuale nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1791, ai 20 di Mai promessa matrimoniale tra Tomaso di Antonio Tonello e di Santa Marioni q. Valent. q. Vittor q. Giacomo da Forni di Sotto e Maria di Giacomo Marioni q. Antonio q. Dom.co q. Giacomo – stante la parentela, annullata ogni promessa. Maria può sposare chi vuole (Filze); 1816 Costantino Marioni di Valent. nato nel 1750 oriundo da Forni di Sotto in Cargna, possidente e negoziante, ora abit. in S. Martino di Valvasono, sposa Rosa Cattaruzzi di Lin’Antonio da Bertiolo, cucitrice (A.P. Bertiûl); 1867 Giovanni Grisostomo Marioni geometra di Forni Sotto (AB); 1957 al mûr l’avocat Giuseppe Marioni, archeolic e autôr di comediis, nassût a Cividât tal 1880 (Nazzi, 1992).

Mariotti, Mariotto

Incressitîf dal non di persone Mario (ma al podarès jessi ancje Maria). O ben di nons medievâi, di divignince gjermaniche, come (Ade)maro. Tal 1580 Io. Antonius Mariothus de Attimis (Corgnali). Mariotti al è difondût a Romans (Vildivar) e a Roncjis di Tisane, un pôc mancul a Codroip; Mariotto si cjate a San Stin e a Osôf (rivât culì di Bressie-Lombardie).

fonts

1543, ai 17 di Avrîl Tolmezzo. Mariotto speziale di Dierico vende la sua parte di prati vicinali di Dierico detti del Cular (ASU Perg. Sicorti); 1600 Joannes Antonius Mariottus della Vicinia di Attimis (ASU CRS 13); 1611 Domenicus di Jacobi Mariotti da Vissandone (A.P. Vissandon); 1626 Bernardino Mariotto, fittuale in Zompicchia del Monastero di S. Maria di Aquileia (ASU CRS 60/5); 1639 Lucia Mariotta e Martino suo figlio fittuali in Scodavacca dei nobb. Panigai (ASU Panigai 6); 1719, ai 12 di Avost don Gio. Batta Mariotti di Valentino q. Bernardino da Zompicchia di Codroipo, l’avo e lo zio materno Biasio Venerato q. G.B. gli fanno patrim. eccl. (Patrimonium) / 1735 anni 37, fatto pievano di S. Maria degli Angeli del Castello di Udine (AB) / sô muart tal 1741; 1737 Antonio e F.lli Mariotti di Romans di Varmo, fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 697/20); 1740 m.° Ant. Marioto colono in Muscletto nobb. Colloredo (ASU Perusini 693.6); 1761 Marco Mariotto, affittuale della Ven. Scuola di Santa Fosca di Annone (ASU CRS 6); 1778, ai 11 di Avost Marzio Mariotti da Romans Varmo muratore – sua moglie Antonia muore improvvisamente in Flambruzzo a 22 anni “inter saltandum in area Francisii Rocco” da Sivigliano – 1780 sposa in secondi voti Santa q. Angelo Bizaro da Romans Varmo nativa S. Martino (Filze); 1817 muore Angela Mariot di Giacomo da Sacile di anni 60, filatrice di lana, maritata con Gio. Maria Boscariol (A.P. Sacîl).

Maritàn

Cognon cognossût te nestre regjon soredut par vie de innomenade Cjase di Spedizions. Al è di aree padoane e al è une forme aferetiche dal non di persone Samaritan di memorie evangjeliche (Olivieri, 1923).

Mariutti, Mariutto

Diminutîf dal non di persone Mario (ma al podarès jessi ancje Maria). Mariutti al è concentrât soredut a Çopule; a pene a pene presint a Spilimberc, Pordenon, Puart, San Vît di Feagne (1681 don Giuseppe Mariutto da Rauscledo), Udin. Mariutto al è carateristic di Cjavàs.

fonts

1680, ai 11 di Març don Valentino Mariutti, -o curato S. Vito Fagagna – chiede di rinunziare il suo patrim. eccl. al nipote don Giuseppe Mariutti (AB); 1681, ai 15 di Fevrâr don Giuseppe Mariutto (o Mariutti) q. Leon. q. Giuseppe da Ruscletto nato nell’anno 1657 il Comune lo nomina capp. – il patrim. eccl. gli era stato fatto nel 1680 dal f.llo. Leonardo, e gli zii Giovanni, Giacomo e Vicenzo Mariutta e da don Valentino q. Giuseppe curato di S. Vito Fag. (Patrimonium); 1719 il q. Bernardin Mariuto d’Orgnese aveva effettuato lascito alla Confraternita della B.V. del Rosario di Cavasso di Fanna (ASU CRS 46); 1726 m.° Gio. Daniel Mariutto d’Andreis, teste (ASU CRS 3); 1764 Bernardino e Giacomo f.lli Mariut di Urgnese de Fanna figli di m.° Gio. Batta q. m.° Zuanne q. Gio. Batta (ACR 46); 1776 Osualdo q. Tommaso Mariutto di Maniago, teste in Vivaro (ASU CRS 844); 1826 muore Santa Mariutti di anni 63 da Sacile (A.P. Sacîl);1925l’inzegnîr Eugenio Mariutti, nassût a Udin tal 1899, al progjete e po al realize l’Ospedâl civîl di Udin (Nazzi, 1992).

Mariùz

Al è un probabil diminutîf dal non Maria. Il sufìs –ùz, cun valôr diminutîf, o diminutîf cjarinatîf, al podeve jessi ancje feminin. Al è mancul probabil che al vegni di Mario, cul sufìs compagn. Chest cognon al pâr jessi concentrât soredut a Pordenon; presint ancje a Cordenons, Vildiflum, Purcie, San Vît dal Tiliment.

fonts

1765 Sebastian q. Pietro Mariuz abit. in Pradolin, fittuale in Palse (ASU CRS 346); 1916 il Caporâl Luigi Mariuz dal reziment n. 138 di Fantarie “Barletta”, nassût tal 1894 a Cordenons, al mûr sul Monte Zebio te Prime vuere mondiâl (Ongaro-Piccolo, 2005); 1985 il poete Giuseppe Mariuz, nassût a San Martin dal Tiliment tal 1946, al publiche a Pordenon “Scùr di viarta” (Nazzi, 1992).

Mariuzza

Dal non Maria, cuntun sufìs diminutîf cjarinatîf. Tal 1467 Aulivo fiol de Zorzi de Mariuza de Prodolon; Margareta fiola de Mariuza de Prodolon. Cognon carateristic di Cjampfuarmit (1576 Giovanni q. Giacomo Mariuzza; 1591 Domenigo q. Michel q. Giacomo Mariuzza), ma ben rapresentât ancje a Udin.

fonts

1322 Mariuzza a Purcie (Corgnali); 1517 Bortolusso q. Zuanne Mariuzza di Lestans, cede un’annua corresponsion di Formento alla Chiesa di Valeriano (ASU CRS 831); 1521 famiglia Mariuzza di Campoformido lavora terreni dei nobb. Sbruglio (Fantini e Romanello, 2002); 1523, ai 9 di Mai Bertulassio Mariuze q. Gio. de Lestans assume livello 1 st. frum. con Mattia q. Pietro Marini di Vit (ANU 3901); 1533 D. Mariuzza a Udin (Corgnali); 1573 Jacomo di Mariuzza de Canformio, fittuale Coo. Ottelio (ASU Romano 5); 1576 Giovanni q. Giacomo Mariuza di Campoformio (ANU 3620); 1613 Jacobus filius Thomad Mariuzza de Osopo (ASU Barnaba-App. 2.2); 1650 Her. Mariuzza lavorano in Campoformio terreni nobb. Zucco (ASU Zucco 59); 1665 Sebast. Mariuzza, fittuale Sedime e Baiarzo confinante con la fossa di Comun di ragione Chiesa di S.ta Maria d’Artegna, in Campo Formio (ASU CRS 839/2); 1717 m. Piero q. Gio. Battista Mariuzza Uomo di Comun di Frisanco (ASU Perusini 728.7); 1748 Sebastian Mariuzzo della Vicinia di Pozzo (ASU CRS 396/1); 1816 Giuseppe Cossio di Gio. Batta da Campoformio nato nel 1792 sposa Teresa Mariuzza di Antonio da Campoformio nata nel 1798 (A.P. Cjampfuarmit); 1841 al mûr il poete liric, cjantautôr e poete Fiorindo Mariuzza fi di Gio. Giuseppe, nassût a Cjampfuarmit tal 1766 (Fantini e Romanello, 2002).

Mariuzzi, Mariuzzo

Come Mariùz (viodi). Mariuzzi si cjate soredut a Tierç di Aquilee e po a Pordenon e a Udin; Mariuzzo al è massime a Musile di Piave e po a Jesolo e a Pordenon.

fonts

1665 Dom.co Daniel di Mariuzzo a Frisanc (Corgnali); 1707 Gio. Batta Mariuzzo di Spinacedo sta alla Colombara, cameraro Chiesa di S. Martino di Palse (ASU CRS 346); 1714 Valentino di Michele q. Dom. q. Daniele Mariuzzo da Udine fuori Porta Cussignacco sposa Grazia Pravisani (Filze); 1800 divisione tra i f.lli Osvaldo, Domenico, Iseppo e Francesco q. Antonio Mariuzzo da Palse (ACR 357/6).

Marìzza

Cognon dal aspiet sloven, ancje se no si po scartâ une forme furlane: al è un diminutîf dal non di persone Maria. Si lu cjate soredut a Gardiscje e a Vilès, po a San Ganzian, Romans dal Lusinç, Roncjis di Monfalcon, Çarvignan, Gurize (chi ae fin dal Cinccent Mariza Joanne Baptista, Mariza Bernardinus, Marizza Anna uxore Joanne Baptista, Mariza Nicolao). Documentât a Cormons: 1553 Jacobus Bernardini Marizzae de Lovaria; 1560 Valentinus q. Leonardi Mariza de Lovaria (FS). Tal 1909 al mûr Giacomo Marizza clamât Barba Jacu da la Mariza, scultôr e pitôr. Al jere nassût a Pofavri tal 1826 (Angelillo 2002).

fonts

1661 Acquisto di 5 Possessioni per un totale di 403 campi in Basedo, da dare in affitto ai sottonotati: 1° figlioli del q. Matthio Fontanel; 2° Nadal Stefenon; 3° Sebastian Marizza, 4° Osualdo Gasparotto; 5° alli Fantinuzzi (ASU CRS 203/3); 1760 m.° Pietro Marizza della Vicinia di Basaldella di Vivaro (ASU CRS 26); 1811 Giovanni Mariza detto Basili, fabriciere di S.to Spirito di Bruma (ACAU 739/1).

Markovic

Presint a Gurize.

Marletta

Cognon dal Meridion de Italie. Caracausi 1993 lu confronte cu la forme masculine francese Marlet, variante di Merlet, diminutîf di Merle “mierli", sorenon di persone che i plâs sivilâ o cjantâ. Presint a Gurize.

Marmài

Forsit di marmâe, cussì come di canâe si à canài. Si podarès ancje meti dongje al talian disusât marmàio “marmist”. O viodìn che chest cognon si cjate ancje tal Mantoan e, tal Bressan, al è il compagn Marmàglio. Tal 1502 Ser Nicolò de Gubertinis notaio detto Marmao a Udin (i Gubertini a jerin di divignince lombarde). Presint a Tramonç Disot (Vile di Mieç) li che al è documentât dal 1641 (Luchini, 1997), Vile di Cjargne, Enemonç, Udin. Plui lade insot e documentade la tratazion che 'ndi fâs De Stefani 2000: “Il cognon Marmài al è di svariadis zonis de Cjargne (Enemonç, Vile di Cjargne, Divilin e Cjaulis frazion di Verzegnis). Al salte fûr ancje te aree di Pordenon, a Midun e a Tramonç Disot. In graciis dal Corgnali o savìn che tal 1938 a vivevin cuatri fameis Marmai a Prât di Cjargne. A jerin ben nûf fameis a Tramonç Disot, li che in dì di vuê il cognon al è râr. Un Nicolaus dictus Marmoglia de Glemona al è documentât tal 1340. Un Zuan Domeni fiol di Zuan Marmau al è certificât invezit a Vergnà tal 1568. I Marmai dal Cjanâl di Tramonç a vivevin e a vivin a Tramonç Di Mieç, li che a son documentabii de seconde metât dal Cinccent: ai 23 di Setembar dal 1573 a comparissin in chê comunitât Valentino q. Giorgij Zunulini dicti Marmaij e Iacobo Zunulino q. Lionardi Marmaij. Un Leonardo Marmai al è po testemoni intun at butât jù a Tramonç Di Mieç ai 4 di Març dal 1709. Par cont dal etim, si po pensâ al furlan marmâe, marmàje “marmaglia” che al podeve jessi dât a une famee numerose. In dut câs, al somee che no sedi cheste la motivazion imediade di dulà che al è vignût fûr il cognon. Si scuen tignî a ments che, in ciertis bandis, a vignivin segnâts cu la vôs marmàia ancje i fantats che, dilunc de menade dal legnam, a metevin in aghe i troncs dai arzins artificiâi. In cualchi maniere, a jerin aprendiscj menaus. Si sa che tal Cjanâl di Tramonç e tal Cjanâl da la Celine, te zone di Claut, a vivevin i lavoradôrs plui brâfs, tant che a jerin cognossûts parfin in diviers Paîs de Europe di Soreli jevât. Al è significatîf che il cognon Marmai si fos svilupât a Tramonç di Mieç. Di chê zone, ma ancje de Cjargne, a vignivin tancj boscadôrs e menaus, 'chei che a menin il legnam sul torint’. Al è juste apont in chê aree che al nas il cognon Marmai “.

fonts

1698 Batta q. Lonardo Marmai, fittuale della Confr. del SS.mo Rosario di Tramonti di Sotto (ASU CRS 525); 1707 Lunardo figliolo di Pietro Marmai di Tramonti di Mezo, teste in docum. della Scuola di S. Valentino di Ciago di Meduno (ASU CRS 284); 1816 Giovanni Marmai di Natale nato nel 1784 in Tramonti, ora abit. in Villa artiere, sposa Maria Vezzili di Michelle da Forgaria (A.P. Vile).

Marmussini

Si lu cjate a Palme. Tal 1797 Dom.co Marmossino in Vicinia di Sottoselva (ASU Perusini 153). Al è documentât il cognon simil Marmòs: 1438 Bertulo Filio Anonij Marmossij de Arthenea, teste (ASU Barnaba 25.7); 1444 Andrea q. Pietro Marmosso di Percoto, benefatôr dal Ospedâl S. Marie de Misericordie di Udin, cun bens a Percût (Osp. 22); 1566 M.o Andrea Marmosso in loco de eredi del M.o Pietro del Torso de Udene Borgo di San Cristoforo, fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 37); 1573 Ser Andrea Marmossio di Udine teste in Mortegliano (ASU Zucco 73); 1796 Ser Valentin Vesca detto Marmos in Vicinia Mortegliano (ASU Zucco 73).

Marnicco

Al è probabil che al vegni dal centri abitât di Mernicco in comun di Dolegne dal Cuei. Presint a Palme. Tal 1770 Miser Gioseffo Marnico, priore della Fraterna del SS.mo Rosario di Santa Maria la Longa (ASU CRS 449).

Marocchi, Marocco

Marocchi al è presint a Tisane, ma al è ben plui difondût a Mantue e a Bressie; Marocco al è, invezit, un cognon gradesan tipic (1598 Dona Hipolita uxore Ser Marci da Nona nuncupati Marocco). Al è regjistrât avonde par antîc a Darzin: 1476 Maroch; 1524 Marochij; e v.i. (Petris, 1999) e a Manià (1613 Lenardo di Colao Marocho). Tal Schedari Corgnali: 1327 Marochi de Concordia; 1341 Iacobus condam Martini dicti Maroch de Racolana; 1366 Aurelius f. Marochi de Bratiulo. Al è probabil che al vedi vût diviersis derivazions: al podarès jessi une forme aferetiche dal non di persone Ademaro (o altris che a finissin in -maro), cu la zonte dal sufìs -òc, che te onomastiche nol è dal dut discognossût; tal câs di localitâts di mâr (Grau), o dongje dal mâr, o pendìn par maròc,, non di un pessut di mâr (par talian Gobio ceruleo). Maròc al è deventât sinonim di “starlocj, stupit” (ancje in Cjargne) e, par chest, al pues vê dât origjin a sorenons e, duncje, a cognons (1487 Zuan Maroch a Tumieç). Tal dialet padoan maròco al sta par “gnogno” (Olivieri, 1923). Secont di Rapelli 1995, chescj cognons a rivin di nons di localitâts come Marocco (frazion di Mogliano Veneto e di Mestre) o Marocchi (frazion di Poirino, in provincie di Turin). Pai Marocco di Grau viodi in ogni câs Scaramuzza 2001. Tal 1613 un ciert Zuanne al deponeve cussì: “Io Zuanne figliolo di Domenego Berulo ho visto Lenardo di Colao Marocho et altri di Maniago Libero con pecore, capre e buoi et taiar legni nel monte di Avragna et Pala Curta, et Pala Formosa poco di sotto Crose dove è loco e giurisdizione di quelli di Andreis, nel qual giorno Piero di malattia mio barba et io andavamo in Friul” (di Rosa, 1981).

fonts

1632 M.° Valent. Marocco di Maniaco Libero, teste (ASU CRS 267/1); 1735 don Antonio Marocco di Nicolò suddiacono di Grado (Filze) / 1736, ai 28 di Mai dimissorie per ordinaz. sacerdotale da parte del patriarca di Venezia (Filze); 1749 Marco Marocco di Grado, gastaldo della Confraternita di S. Antonio Abbate (ASU CRS 243); 1788 Gio. Antonio Maroco da Maniago Libero – pubbl. perito (AB); 1806 Rev. Matteo Marocco parroco di Grado (ACAU 740).

Maroè

Cognon ben documentât par antîc a Enemonç e che cumò al pâr jessi in vie di estinzion. Par une sô analisi storiche e linguistiche atente viodi De Stefani 2003, 286.

fonts

1458, ai 3 di Otubar Venuta Maroè q. Enrico da Enemonzo (AB); 1661 m.° Batta Merohè di Ciarva di Treppo Grande, fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 697/10); 1683 Daniele Maroè notaio da Pozzecco (ASU); 1719 Maria q. Daniel Maroè d’Enemonzo, consorella della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1755 Gio. Batta Maroè della Vicinia di Adorgnano (ASU CRS 1/1); 1773 D.no Valentin q. Pietro Maroè (o Maronè) di Enemonzo (ASU CRS 209).

Maroelli, Maroello

Maroello si cjate a Tresesin li che a son documentadis ancje lis formis Maroè (viodi): 1709 Lucia del Fabro figlia di Paola di Domenico Maroè q. Giuseppe q. Pietro Maroè da Tricesimo sposa Giuseppe di Antonio Monsutti (Filze); 1755 Gio. Batta Maroè della Vicinia di Adorgnano (ASU CRS 1/1). Tal 1713 Her. q. Pietro Maroelli di Laipaco, coloni Martina (ASU Martina 559 n. 4.8). - A Dartigne i Maroelli: 1923 muore Mons. Luigi Maroelli, arciprete e vicario foraneo di Sacile – era nato ad Artegna nel 1852 (ACAU).

Marola

Dal centri abitât omonim in provincie di Vicence.

Maronése

Sul imprin al varà indicât une persone rivade di Maron, centri abitât in comun di Brugnere. Olivieri 1923 al nomene ancje un Marone tal Trevisan. Presint soredut a Pravisdomini e, in maniere ridote, a Prate, Puart, Danon, Gurize.

fonts

1712 Giuseppe Maronese, fittuale Ven. Scuola del SS.mo Rosario di Annone Veneto (ASU CRS 6); 1739 Michiel Maronese di Porte Dole fittuale nobb. Panigai (ASU Panigai 128.3); 1857, ai 7 di Zenâr Luigi Maronese di Giovanni d’anni 29 da Brische, sposa Virginia Mio di Osualdo d’anni 32 da Meduna (A.P. Midune).

Marosa

Si lu cjate a Lignan e a Tisane.

Marostegàn

Cognon venit che al vûl dî “origjinari di Marostica", citadele in provincie di Vicence.

fonts

1544 Francatione fatta dalla Chiesa di S.ta Maria di Codroipo à Pelegrin Marostica hoste di Formento (ASU CRS 192/3); 1581 Zanpietro Marostica di Mossa, fittuale Chiesa Gorizia (ACAU 720/1); 1618 Ser Pietro Marosticha di Azzano (ASU CRS 206/1).

Marotta

Cognon de Italie meridionâl. Si lu cjate a Gurize. Tal 1491 la Chiesa di S. Lorenzo di Buja cede terreno a Laurentio q. Venutti Marot de Tarcento (ASU Barnaba 19.2).

Marpillero

Al pâr vê une vieste gjermaniche. La seconde part si podarès calcolâ simile al cognon sapadin Piller (viodi). Si lu cjate a Udin (di probabile divignince cjargnele, ma tal Sîscent a Vençon: 1649 Carlo Malpiler, 1692 nob. don G. B. Marpillero).

fonts

1648, ai 28 di Fevrâr Carlo Malpiler (o Malpilaro) da Venzone (Patriarcalis); 1668 SS.ri Gio. Franc. et Gio. Paolo Marpilleri f.lli, fittuali in Venzone (ASU CRS 839); 1692, ai 15 di Lui nob. don Gio.Batta Marpillero del nob. Gio. Paolo da Venzone – si fa patrim. eccl. con casa in Buia (Patrimonium); 1692, ai 29 di Setembar licenza di celebrar messa quando si trovi in Buia e Farla nelle chiese di quei luoghi ma nei giorni festivi dopo quella dei vicari o curato (Civilium); 1773, ai 27 di Novembar nob. Pietro Oruzzi di anni 38 da Tolmezzo sposa la nob. Maddalena nata Federli ved. q. Carlo Ant. Marpilero abit. a Farla (Filze); 1788, ai 15 di Març don Giacomo Dottori (Jacobus Dottori) di Buia – il nob. Gio. Batta q. Sig. Gio. Paolo Marpillero di Venzone gli assegna mansioneria istituita nel 1692 dal dott. Carlo Marpillero di messa quotid. in patrim. eccl. e d.no Felice q. Giac. Felice si fa garante (Patrimoni); 1805 Gio. Paolo Marpillero da Venzone – bottega, anche cera (ACR 385/2); 1833, ai 24 di Novembar muore Valentino Antonio Marpillero di Udine – era questuante nubile figlio di fu Francesco e fu Teresa (Reg. "Ospedale Udine").

Marra

Frecuent tal Sud de Italie, soredut tal Napoletan e in Calabrie, al è fat dal tiermin toponomastic Marra (di marra “grum di claps"), comun par centris abitâts (tes provincis di Napoli, Salerno, e v.i.) e par localitâts de Italie meridionâl. Il cognon sart Marra (mancul frecuent di Marras) al pues vê ae base l'antîc ipocoristic Marra dal non Margherita, o ben marra “sape", che soredut tal Logudorês al pues volê dî ancje “dint di denant" (De Felice, 1978; Pittau, 1990). Si lu cjate a Gurize, Udin, Pordenon, Dimplan, Pontêbe.

Marrone

Al pues jessi l'incressitîf dal talian marra “sape" o vê tant che base marrone, la cjistine plui preseade. Cognon soredut de Italie meridionâl. Presint a Udin.

fonts

1387 Ser Pietro Maroni da Pordenone (ACR 381/1); 1527 al mûr a Rome Andrea Marrone dit Morone, predi, leterât, poete e docent. Al jere nassût a Pordenon intune famee oriunde di Bressie (Angelillo 2002); 1550 Ippolito Marone da Pordenone notaio e architetto. Progettò la chiesetta della SS. Trinità e relativo campanile (Candiani 1902); 1569, il prin di Jugn don Girolamo Marone da Pordenone – pievano di Noncello (Extraordinatiorum); 1577, ai 4 di Març dott. leggi Giuseppe Marone da Cologna – Vicario del Luogot. Marco Cornel (ACR 739/1); 1686 don Pietro Marone-i piev. di S. Cassan di Mesco (AB); 1687 dott. Gio. Giuseppe Maroni – cancelliere della Città di Cividale (Filze); 1688, ai 12 di Dicembar m.° Giacomo Maron de Portogruaro era stato Gastaldo della Scola S. Lucia dal 1676 – bisogna rivedere i conti perché ora è nelle prigioni del Logotenente di Udine per intacco sui Dazi (ACR 386/1); 1693, ai 29 di Jugn Ser Gio. Giuseppe Maroni Cancelliere Cividale – lui e suo f.llo Gio. Vicenzo aggregati alla Cittadinanza nobile. Ma Gio. Vicenzo fa annullare perché lui era f. di nobile e aveva diritto (ACR 123/1); 1743 Gio. Batta Maroni notaio di Gradisca Isonzo (AB).

Marsèu

Cognon che al à dât il non a une borgade di Mersin Disot (comun di Pulfar) li che al è documentât dal 1612 cun filius Pauli Marseu de Marsin. Al ven dal non propri Marsel (1615 Foschia Marseliza di Mersino; 1649 filius Adami Marsel de Roda) che al ven let Marseu e segnât cussì te forme uficiâl di cumò. Al è probabil che il non di persone Marsel, nassût cu la formante èl, e vignedi dal non di femine Marsa, par antîc une vore difondût in Sclavanie ae fin dal Cuatricent: Marsa de Pethegiay; Marsa uxor Stefani de Lanbay, e v.i. (Zuanella, Pulfero, pagj. 302-303). Tal Schedari Corgnali: 1310 dicti Marse mariti sui de Albana; sec. XIV O. Marsa Sclava de Gluvidrago; 1374 Arne fil. q. Marse de Plezio; 1409 Nicolaus maritus Marse a Cravar. Tal 1699 Her. Marseu fitt. in Mersino dei nobb. de Puppi (ASU Coll.-Mels III part 23).

Marsi

Si lu cjate a Monfalcon. Probabile italianizazion di Marsich (viodi)

Marsich

Dal non sloven Marsa, ipocoristic di Maria, cu la zonte dal sufìs cognominâl sloven classic -ič (Merkù, 1982). Tal 1722 Juvan Marsiz Vignaiolo in S.to Vitto di Vipacco (ASU Perusini 81). - Presint a Udin (e a Triest).

Marsile

Si lu cjate a Marsuris di Davian: 1527 m.° Dom.co de Marsilijs, cameraro della Chiesa di S. Lorenzo di Marsuris d’Aviano (ASU CRS 17/1); 1587 Gasparinus q. Ser Bernardini de Marsilio de Marsures (ASU CRS 277/1); 1592 Ser Daniel Marsilij, cameraro Chiesa S.ta Caterina di Marsure (ASU CRS 277/1); 1638 Ser Zan Maria de Marsili d.° Medun di Marsuris (ASU CRS 277/1); 1757 Ser Daniel Marsile e Bastian Marsile di Marsure, fittuali Chiesa SS. Maria e Giuliana di Aviano (ASU CRS 16). Viodi Marsìlio.

Marsìlio, Marsilli

Dal non di persone Marsìlio o Marsìglio che Olivieri 1923 al classifiche tra chei che a vegnin de tradizion leterarie (Marsilio al è il re saracen di Spagne te Chanson de Roland e tal Orlando furioso di L. Ariosto). Tal NA si cjate un Marsilius de Mantegallis, doctor decretorum, civis Bononiensis; a Spilimberc tal 1342 in canipa olim Marsilii (Bortolami, 1997). Tal Schedari Corgnali: 1271 d.ni Marsilii a Glemone; 1281 f. q. D. Marsili de Costa de Pulcinico; 1363 Marsilio filio Laurencij de Atems; 1409 Ioh.is Marsilij a Dartigne; 1490 Dona Marsilia a Udin. Marsìlli (miôr al sarès Marsìli) e je la forme restade plui furlane e e je presinte a Verzegnis. Di chi, e di un precîs de frazion di Dintissans (1679 Pietro Marsili di Intisans) si movè Antonio, fi di Pietro, che si stabilì a Sudri li che il cognon al è stât italianizât in Marsìlio; li dongje a Çurçuvint si à un Pietro Marsilio tal 1737 (A. Roia).

fonts

1607, ai 7 di Mai Sig. Moise Marsilio ebreo abit. Spilimbergo – creditore £ 131 per cuoi navigati su m.° Giac. della Turra di S. Daniele (ANU 3937); 1709, ai 12 di Setembar don Cristoforo Marsili q. Sig. Antonio q. Pietro ed Elisabetta da Sutrio i suoi f.lli Giovanni e Antonio Marsilio gli fanno patrim. eccl. – studiava a Salisburgo (Patrimonium); 1760 Giovanni Marsili, nassût a Pontêbe tal 1727, al è professôr e prefet dal Ort botanic di Padue (Nazzi, 2002); 1762 Giacomo q. Zuanne Marsili di Verzegnis, fittuale Fraterna di S. Michele di Casanova (ASU CRS 41); 1776 Antonio di Giacomo Marsilio q. Gio. q. Giac. q. Floreano Marsilli da Verzegnis sposa Giacoma Paschini (Filze); 1779 Floreano Marsili q. Giacomo notaio da Verzegnis (ASU); 1816 Gio. Batta Marsili di Giacomo nato nel 1783 in Sutrio di Cargna Canal di S. Pietro, Marangone abit. in Udine, sposa Maddalena Missana nata in Clauzetto Parrocchia di Asio nel 1783 e figlia di Nicolò da Vito (A.P. Udin Redentôr); 1820 Giacomo Marsilli di Daniele nato nel 1800 a Intisans, sposa Domenica Frezza figlia di Giac. carradore di Chiaulis (A.P. Verzegnis); 1871, ag. Il giovane scultore Emilio Marsili di Venezia consegna al Municipio di Pordenone il busto di marmo di Michelangelo Grigoletti (Candiani 1902).

Marsón, Marsoni

Il marson al è un pes di aghe dolce che al sta platât fra i claps dilunc vie pes spuindis dai flums, torints, riui (cognossût par talian tant che “scazzone"). In origjin duncje al sarà stât un sorenon. Tal 1488 a Prodolon Joanna moier de dicto Marson marengon. In cualchi localitât dal Venit marsón e je la “frece dal cjar", une part dal cjar cu la forme di angul acût, li che dentri si ficjie il tamon (Marcato, 1982). La forme Marsón e je pluitost difondude te planure di soreli a mont, propit tes areis plui sioris di aghis: e je une vore frecuente a Cordenons, Pasian di Pordenon e te stesse Pordenon; ben presinte ancje a Daçan, Prate, Cjons, Cjasarse, San Stin, Brugnere, Pravisdomini, Danon, Cint. Si pues cjatâle ancje a Purcie (1647 Mattio q. Zan de Martin de Pol di Talpon de Porcia detto Marson), Vildiflum, Sacîl, Udin, Tor di Zuin, Manià, San Vît dal Tiliment, Çarvignan, Bagnare (Gruâr), Cjarlins, Sisarûl, Cintiel (Tei), i Gjai (Gruâr), Lignan, Pramaiôr, Prissinins, Puart, Rivarote (Rivignan Teôr), San Zorç di Noiâr, San Michêl. La forme Marsoni si cjate soredut tal comun di Vildivar (ancje a Palaçûl e a Roncjis).

fonts

1539 Agnol Marson da Pratta fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 3.2); 1610 Agostin Marson di Roraio grande, debitore Scola della SS.ma Immacolata di Pordenon (ASU CRS 370/4); 1647 Mattio q. Zan de Martin de Pol di Talpon de Porcia detto Marson (AB); 1648 Pol de Martin de Pol detto Marson di Talpon di Porcia (ACR 356/1); 1699, ai 21 di Avost Tomaso Marsoni Mingotti da Spilimbergo in lite con eredi q. Sig. Franc. Davide di S. Daniele (Filze); 1700 Sig. Tomaso Marsoni negozio in Spilimbergo – forniva cera a chiese (ACR 9); 1716 Heredi q. Pietro Marsona, debitori della Fraterna del SS.mo Sacramento di S. Lorenzo di Sedegliano (ASU CRS 446); 1728 m.° Gio. Batta Marsoni da Talponedo Porcia (ACR 353/2). Biasutti: di chi i Marsoni di Spilimberc? 1736 Andrea Marson q. Agnol da Loncon in Pordenone, teste (ASU CRS 369/1); 1737 Mattio e Giandomenico f.lli q. Gius. Marson di S. Martino, testi in documento della Scuola San Sebastiano di Ghirano (ASU CRS 243); 1765 Missier Bastian Marson, cameraro della Fraterna Concezione di Meduna (ASU CRS 281); 1780 Leonardo Marson di Lauzaco fittuale nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1781 Sebastiano Marson, cameraro della Fraterna B.V. della Centura di Dannon (ASU CRS 6); 1816 muore a Meduna Maria Marson di Gio. di mesi uno nata e domic. in Cort’abbà (A.P. Midune); 1848 e nas a Pasian Carolina Marson (Begotti 1986); 1917 il Soldât Sante Marson de Batarie 202 Bombardîrs, nassût a Cordenons tal 1883, al mûr sul Tiliment te Prime vuere Mondiâl (Ongaro-Piccolo, 2005); 1918 Marson Iginio Luigi di Tese del Piave e Marson Rosa profuga del Piave abitanti a Basiliano (A.P. Basilian).

Marsonét

Diminutîf di Marsón (viodi). Presint soredut a Cordenons e a Pordenon.

Martèl

Si lu cjate a Pordenon.

Martellani

Si lu cjate a Gurize: 1593 Micheù Martalaniz si comunica in Chiesa S.ti Joanni in Vertoiba Jnferiori (ACAU 724/1).

Martellòs, Martelòs, Martelossi

Al ven spontani pensâ a martello, non di un imprest e, duncje, a une derivazion di un non di mistîr (deventât ancje non di persone). No nus pâr nancje incongrui pensâ ancje a une forme scurtade dal non di persone Martino. Un Piery Martel al è documentât a Cividât tal 1422; tai secui seguitîfs al è un cognon: 1549 Jacomo Martel, fittuale Fraterna di S. Rocco di Pordenone (ASU CRS 372/1); 1609 Heredi q. Jacomo Martel de Borgo Pordenon debitori Sigg. Popaite (ASU Popaite 7.3). Il sufìs -òs, che la sô funzion no je stade ancjemò sclaride ben, si cjate in plusôrs altris cognons di chenti (Bottòs, Cattarossi, Carnelòs, Bertossi, Micossi, e v.i.). Dit chest, o crodìn plui interessant fâ riferiment al venit martelóso (in cualchi localitât martalós), une vôs storiche doprade di râr cul sens di “trist, malindât”, ma pluitost cognossude tal Venit dal secul XVI. Al somee che al vegni dal turc martoloz “volontari armât di confin al servizi dai Turcs e ancje dai Austroongjarês“ (Marcato, 1982). Lant daûr di Puntin 2010, 10 al sarès un cognon che al ricuarde la imigrazion in Istrie, sul Cjars e tal Friûl orientâl di grups che a rivavin de Dalmazie, dai Balcans e de Albanie tai agns de avanzade turche, soredut tai secui XV-XVI; i Martelossi (todesc antîc Martilauer, sloven Martolozi) in origjin a jerin pastôrs e a vignivin dal Montenegro e de Albanie. Lis dôs formis Martellòs e Martelòs si cjatin a Romans dal Lusinç; Martelossi al è presint soredut a Gonârs e a San Zuan dal Nadison e, tun secont timp, a Gardiscje, Çarvignan, Basandiele di Cjampfuarmit (rivât culì tal 1839 cun Giacomo Martelossi natîf di Solescjan e tal 1853 cun Domenico Martellosso natîf di Cuar di Rosacis), Udin.

fonts

1677, ai 27 di Mai Ser Pietro Martelosso – L’Osp. Udine gli dà £ 102 s. 18 per aver applicato un suo secreto per le Fanzose (o franzose) – (Osp. Vacch. Cameraro c. 5); 1761 Gion Batta Martelosso, cameraro Fraterna del SS.mo Rosario di Sevegliano (ASU CRS 492); 1767, ai 30 di Lui don Gio. Batta Martellosso di Ser Dom. da S. Giovanni Manzano, il padre e zio Gio. Batta gli fanno patrim. eccl. (Patrimoni); 1779 Rev. Gio. Batta Martelossi, cappelano delli Pastori in Medeuza (ACAU 718/7); 1787 Dom.co e Michaele Martellosso in Vicinia Soleschiano (ASU Perusini 274); 1793, ai 8 di Novembar don Gio. Batta Martelossi di S. Lorenzo Soleschiano, da 12 anni a Medeuzza capp. Messa dei pastori, pio, sobrio, pacifico. Da 4 anni capp. domestico del co. Giulio Ant. Strassoldo Soffumbergo con la cui famiglia viveva almeno da mezzo anno in Ioannis (Filze); 1809 Dom.co Martelos possiede due bovi in Palmada (ASU Della Torre/B 30); 1815 Dom.co Mertelosso nato in Manzano nel 1785 figlio di Antonio da S. Lorenzo, sarto, sposa Madalena Saccavino da Moimacco (A.P. Manzan); 1816 Giovanna Martelossi di Pietro nata in Bolzano nel 1790, sposa Pietro Lucani di Dom. co da Bolzano (A.P. San Zuan dal Nadison); 1839 al rive a Basandiele Giacomo Martelossi di Domenico, vilan, nassût tal 1813 a Solescjan (Fantini e Romanello, 2002).

Marti

Se origjinari dal Meridion de Italie, o podaressin doprâ lis esplicazions di Caracausi 1993 che lu paragone cul neogrêc Μάρτης, forsit dal grêc tart Μάρτιος “Març", ma nol lasse fûr il calabrês marti “martars". Presint a Udin.

Martignàgo

Di Martignàgo, localitât daprûf Volpago del Montello in provincie di Trevîs (Olivieri, 1961). Presint a Pordenon.

Martignón, Martignoni

Incressitîf dal non di persone Martino. Tal sec. XIV uxor Martignoni de Pucinia; 1424 Iohanne q. Martignoni a Cividât. Il cognon Martignón al è venit (ma tal 1461 Giovanni Martignon di Asio) e al regjistre une presince debile a Udin; Martignoni al è ancje pôc presint dome a Udin, al è difondût tal Mantuan e tal Trentin.

Martìn

Dal non di persone Martino, in version venite o furlane (1470 Martin de Foran sta a Martignia tal Corgnali). Viodi ancje Martini. Cognon pluitost difondût, soredut te provincie di Pordenon: lis concentrazions plui grandis dai Martìn si cjatin, di fat, a Pordenon, Cordenons, Pasian di Pordenon, Purcie, Daçan (e v.i.). Une presince alte si cjate ancje a Jesolo e a Puart, di no podê lassâ in bande a Cjaurlis. Martìn al è un dai cognons plui rapresentâts a Pramaiôr (Marcato, 1995) e al è ancje un dai cognons carateristic di Dasâia (Dasais) in comun di Prât di Cjargne.

fonts

1527 Dominico q. Martini de Magredo de Aviano, teste (ASU CRS 17/1); 1533 Culau de Andree de Martin de San Daniel, fitt. Coo. della Torre (ASU Della Torre 38.3); 1535 Blasio Martin, -ni di Castions di Porzia, teste (ASU CRS 42 bis); 1567 presint a San Zuan di Cjasarse Mattia Martin q. Olivo (Luchini 1995); 1575 Martin di Franc. q. Piero q. Martin da Claut (ACR 481); 1604 Zuan q. Dom. de Martin de Roveredo Coloni Sigg. Popaite (ASU Popaite 6.4); 1614 Bernardin de Martinis da S.to Andrea di Pasian di Pordenon fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 7.5); 1618 Domeni di Martin di Rovoredo sotto Porzia fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 568.2); 1622 Menego Martin di Gaio, in Sesto (ASU CRS 491/2); 1625 m.° Agnolo Fabro di Martin, fittuale in Beano del Monastero di S.ta Chiara di Cividale (ASU CRS 59/1); 1636 Martinus q. Jois Martini di Toppo (ASU CRS 524); 1637, ai 8 di Jugn Val.no fig.° del q. Franc.° Martin di Plasencis sposa Miniga figliola del q. Valantino di Pietro Marcolino di Bressa (A.P. Bresse); 1642 Giullio Martin, paga Livello alla Confr. di San Rocco di Tramonti di Sotto (ASU CRS 525); 1660 Ser Filippo di Martin della Vicinia di S. Martino di Codroipo (ASU CRS 294); 1662 Zuane Maria di Zuane figlio di Osvaldo di Martin e di Caterina Filiputo q. Tomè da Claut sposa Sabata di Zuan Maria q. Valent. Filiputto (Filze); 1663 Ser Lorenzo Martin, -ni, cameraro della Luminaria di Santa Maria di Brischis di Midune (ASU CRS 31); 1665 Biasio di Martin di S. Zuan di Casarsa, collono di Andrea Manzone di S. Vito (ASU CRS 839)2); 1687 Valentin Martin di Seveiano, fittuale dell’Abb. di Moggio (ASU CRS 286/2); 1688 M.° Bertolo q. Leonardo Martin, -no, fittuale Confr. di S. Valentino di Osais (ASU CRS 302); 1688 Dona Cattarina Relitta q. Canciano Martin, -no, debitrice Confr. del SS.mo Rosario di Prato Carnico (ASU CRS 397/1); 1695 Andrea Martin, confratello Scola B.V. di Tavella di Concordia (ASU CRS 196/1); 1713 Giacomo Martin e Nipoti da Villa Cricol, colloni nobb. Panigai (ASU Panigai 128.1); 1714 Giorgio di Martin, collono Chiesa di Sant’Andrea in Villa Sant’Andrato Sotto Brazzano (ACAU 731/4); 1716 Giusto di Martino, debitore della Fraterna del SS.mo Sacramento di S. Lorenzo di Sedegliano (ASU CRS 446); 1717 Andrea Martin q. Nicolò, teste in docum. della Fraterna del SS.mo Rosario di Tiezzo (ASU CRS 521); 1736 M.° Leonardo Martin di Tartinis, fitt. Eremitorio di Raveio (ASU CRS 400/2); 1742 Sig. Zuanne Martin, gastaldo Scola della Natività B.V. di Pasian di Prata (ASU CRS 347/4); 1746 M.° Zuanut q. Giacomo Martin di S. Paolo debitore nobb. Colloredo (ASU Perusini 693.6); 1750 Giacomo di Gio. Martin di Truia sposa Caterina di Bortolomeo Machin da Osais (Filze); 1751 Giacomo q. Osgualdo Martin lavora beni situati nella Regola di Marsure di pertinenza della Scuola B.V. dei Battuti di Porcia (ASU CRS 354); 1756 Cattarina q. Giac. Martin di Osais, debitrice Fraterna S. Floreano di Pesaris (ASU CRS 350); 1760 Gio. Batta Martin, cameraro della Fraterna di San Gregorio di Mieli (ASU CRS 284 bis); 1760 Paolo Martin, cameraro Chiesa S. Giorgio di Chions (ASU CRS 48); 1781 D.no Antonio Martin Fior di Tartinis, cameraro della Chiesa di Enemonzo (ASU CRS 209); 1792 Maria Martina della Fraterna S. Valentin di S. Vito (ASU CRS 454/4); 1809 Valentin Martin brazante in Castiglion delle Mura (ASU Della Torre/B 30); 1815 Maria Martin di Antonio nata in Madrisio di Fagagna nel 1779, vedova di Michele Fantino, sposa Andrea Castellano da Biauzzo (A.P. San Lurinç di Sedean); 1815 Gio. Batta di Giacomo Di Martin da Claut militò 6 anni poi disertò (AB); 1739 Zuanne di Mattio q. Lorenzo Martin de Truia Prato Carnico sposa Cattarina Martin (Filze); 1815 Giovanni Martin nato in Latisana nel 1786, figlio di Valentin da Varmo sposa Anzola Petris di Leon. da Gradiscutta oriundo di Ampezzo, sarto (A.P. Belgrât); 1870 al nas a Pasian Francesco Giuseppe Martin (Begotti 1986); 1966 muore l’astronomo e studioso Ettore Leonida Martin. Era nato a Latisana nell’anno 1890. La cittadina, col suo nome, ha intitolato il liceo scientifico (AB).

Martina

Dal non talian di femine compagn. Cognon carateristic di Taurian (comun di Spilimberc) e di Scluse/Plan di ca. La presince e je buine a Codroip, Udin, Cjampfuarmit (di Lauc e Scluse/Racolane tal Votcent), Dogne; plui râr a Tresesin, Gurize, Puart. Pai Martina di Taurian al è di viodi Francesconi 2004, 28-46, li che a son tratâts soredut i nons di cjasadis e i sorenons.

fonts

1350, ai 20 di Zenâr Franceschino de Martina q. Gio. Lapo da Firenze abit. Udine (AB); 1449 Pieri Martina a Udin (Corgnali); 1519 contrat enfiteutic stipulât tra Odoardo di Spilimberrc e Giovanni della Martina di Taurian (Francesconi 2004); 1685 don Jo. Antonius Martina de Tricesimo al è predi (ACAU); 1645 Andrea Martina de Villa d’Agnedis, teste in Ospedaletto (ASU CRS 306/1); 1674 Tomaso della Martina in Altare SS. Crocifisso di Tricesimo (ASU CRS 526/1); 1688 Giorgio della Martina insegnava sintassi in Udine (AB); 1691, ai 31 di Dicembar don Giorgio della Martina da Raccolana - eletto parr. di Rizzolo (Arch. Rosazzo); 1700, ai 22 di Fevrâr Clemente della Martina q. Giacomo da Dogna – teste (ACAU – Inq. pr. 664); 1701 Libro conti dei nobb. Martina di Tricesimo, per acquisto vino (ASU Martina 551); 1708 Giorgio Martina notaio di Chiusa (AB); 1717 Anna Martina, fittuale Fraterne erette Chiesa di S.ta Maria di Codroipo (ASU CRS 192/4); 1725 Giacomo della Martina q. Valentino notaio di Raccolana (ASU); 1727 M.° Zuanne della Martina, provveditore Fraterna del SS. Sacram. di Spilimb. (ASU CRS 497/2); 1731 Giovanni Leonardo della Martina q. Giorgio notaio da Tricesimo (ASU): lui, a Tresesin, al è il prin di cuatri nodârs a non della Martina, l’ultin al à finît di lavorâ tal 1808; 1739 Antonio Martina notaio in Spilimbergo (AB); 1748 Misser Zuane q. Giac. della Martina di Raccolana, Sindico (ASU CRS 399); 1757 nob. Sebastiano Martina abitante alla Chiusa q. Giorgio q. Sebast. nobili di Venzone (ACR 660/1); 1786 Antonio q. Giuseppe della Martina, cameraro della Fraterna di San Rocco di Tauriano (ASU CRS 518); 1791, ai 30 di Otubar don Pietro Martina del Sig. Pierantonio da Spilimbergo – il padre gli fa patrim. eccl. in Concordia (ACR 496); 1815 al rive a Cjampfuarmit Giacomo Martina di Gio. po dopo maridât cun Elisabetta Pevere, ostîr, nassût a Racolane tal 1804 (Fantini e Romanello, 2002); 1945 al mûr a Taurian il pitôr Umberto Martina. Al jere nassût a Dardâc di Budoie tal 1880 (Angelillo 2002). Viodi ancje Della Martina.

Martincig, Martincigh

Cognon dal sigûr sloven, fat dal non di persone Martin cu la zonte dal sufìs -čič. Si lu cjate a Cividât, Pradaman, Udin.

fonts

1694 Biasio e Sebast. q. Luca Martincigh da Cepletischis, cedono beni alla Fraterna del SS.mo Rosario di S. Pietro Schiavoni (ASU CRS 448/1); 1734 Michiel Martincig della Vicinia di Mernico (ACAU 719/9); 1751 Michiel Martincigh (o Martinsigh) cameraro della Fraterna di San Valentino di Mernicco (ASU CRS 284 bis); 1783 Gio. Batta Martincigh q. Stefano di Gramogliano, fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 5); 1808 Gio. Batta Martincigh della Comunità di Dolegna (ACAU 739/2); 1820 Giorgio Martincich q. Franc. di Buje (ASU Perusini 242).

Martinella

Diminutîf dal non di femine Martina. Dut câs no lassin fûr un sorenon dât a un Martìn mascli, ma cuntune figure une vore sclagne. Tal paîs di cui che al scrîf al jere, juste apont, un Martinèla cun chestis carateristichis. Cognon endemic di Maseriis di Cosean.

fonts

1560, ai 7 di Mai Battista Martinella f. di Gio. da Maseris – in affitto da not. Mattia Michulino de S. Daniele braida in Garandis (ANU 3930); 1593, ai 27 di Mai Nicolò q. Ant. q. Marco di Martinella de Maseris S. Daniele podestà di Maseris (ANU 3933); 1609 Zuanne Martinella giurato in Vicinia Maserijs (ASU Perusini 756.1); 1611 Colao Martinella de Maseris di Cosean (ACAQ 893); 1747 Sig. Gio. Batta Martinella da Valvasone andato abitare Portogruaro (ACR 835/2).

Martinelli, Martinello

Diminutîf dal non di persone Martino. Tal 1327 Martinelli de Faganea; tal 1382 Antonio q. Martinelli de Conoglano a Udin (Corgnali). Martinelli al è presint soredut a Monfalcon e a Vaiont, mancul a Udin, Starançan, Nert e Cjas, Gurize, Pordenon, Tarcint. Martinello si cjate a Tisane, Tarcint e Pordenon.

fonts

1385, ai 12 di Lui ... in pertinentiis de Grazano Utini in loco qui dicitur molendinum Martinelli (Della Porta 1991, 88 Mulin); 1559, ai 24 di Avost Calidonia Del Degan q. m.° Antonio di Udine sposa m.° Franc. Martinello q. m.° Lorenzo Martinello mantovano abit. in Roma (Osp. 242); 1570 Francesco Martinelli oste in Udine borgo Aquileia (AB); 1596 Ser Zuan Paolo Martinello, fittuale in Udine dell’Abbazia di Moggio (ASU CRS 286/2); 1602 Ser Tadeo Martinello da Udine fattore del N.H. Girol. Zen patrizio Veneto (ACU Cart. Nuovi); 1605 Eredi del q. Santo Martinelli, fittuali del Rev.mo Capitolo di Concordia (ASU CRS 196/1); 1640 D. Gio. Batta Martinelli, consigliere di S. Ant. di Portogr. (ASU CRS 386/1); 1640, ai 6 di Novembar Tomaso Martinelli frate domenicano da Portogruaro accusato di sollecitazione in confessione (ACAU – Inq. pr. 902); 1646, ai 24 di Mai dott. Arcangelo Martinelli governatore di Sesto (Filze); 1652 piantata, istituita, et eretta sopra l’altare posto a mano destra della Chiesa Parr. di S. Giorgio di Thilio verso il mezo giorno, la Confraternita e Compagnia del SS.mo Rosario, dal Molto Rev. do Prè Fra Tomaso Martinelli, Lettore e Priore del Ven. Conv. di S. Gio. di Portogruaro dell’Ordine dei Predicatori (ASU CRS 519); 1655 Ser Francescho Martinello, cameraro Fraterna B.V. del Carmine di Latisanotta (ASU CRS 250/3); 1657, ai 28 di Avost Giovanni Franz da Malamaseria – cita per promessa matrimonio Elena Martinelli da Stella di Tarcento (Filze); 1666 Nicolò Martinello di Stella fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 693.7); 1669 Maso del Sig. Battista Martinelli detti Paiardi di Volpare di Sumaga (ASU CRS 498/2); 1671 Tomaso Martinelli notaio Udine (AB); 1672 Antonio Martinelli notaio Portogruaro (AB); 1677 Sig. Carlo Martinelli, gastaldo Confr. SS.ma Concez. di Portogr.° (ASU CRS 389/2); 1688 Zuanne Martinello q. Dom.co di Stella, teste in docum. della Fraterna del Rosario di Tarcento (ASU CRS 516); 1693 dott. Gio. Batta Martinelli Jatrofisico in Pordenone (AB); 1694 Antonio Martinelli notaio di Udine (ASU); 1695, il prin di Mai si accusa di aver letto “Padre Naso” del Marini e “La Barete” di Vulcano prestatigli dal sig. Gius. Marini da Udine S. Cristoforo (S. Uff.); 1699 La Signora Iseppina Martinelli moglie relitta del q. Ecc.mo Sig. Arcangelo di Portogruaro, cede beni alla Fraterna B.V. di Valvasone (ASU CRS 834); 1710 Andrea Martinello di Stella, debitore della Fraterna di S. Valent. di Segnacco (ASU CRS 466); 1718 Sig. Gio. Batta Martinelli q. Franc. anni 32 di Morsano di Prata abit. Udine (ACR 546/2); 1725 Arcangelo Martinelli, debitore della Scola del SS.mo Crocifisso di Portogruaro (ASU CRS 390); 1729 Daniel q. Daniel Martinelli di Erto, del Sacro Altare di S. Carlo nella Chiesa di S. Bartolomio di Erto (ASU CRS 209); 1733 Daniel q. Daniel Martinelli, cameraro della Chiesa Campestre di S. Martino di Erto (ASU CRS 209); 1739 Jseppo Martinet della Scola del SS.mo Sacr. di Monfalcon (ASU CRS 290); 1740 Giuseppe Martinelli notaio Spilimbergo cancelliere della Giurisdiz. (AB); 1741 Francesco Martinel della Vicinia di Monfalcone (ACAU 737); 1751 m.° Giacomo di m.° Dom. q. Ant. Martinello da Latisanotta (ACR 408/2); 1757 Osvalda di Dom.co q. Osvaldo q. Dom.co q. Osvaldo Martinelli, -o di Erto sp. Osvaldo di Franc. di Osvaldo Corona (Filze); 1784, ai 11 di Març l’imperatore Giuseppe II, in Pordenone, dona un giglietto d’oro al parrucchiere Francesco Martinelli (Candiani 1902); 1819 muore Angelo Martinelli di Franc. di anni 75, possidente di Sacile (A.P. Sacîl); 1819 Maria Martinelli di Antonio nata in Latisana nel 1798, villica, sposa Giovanni Menardi di Liberale artista da Latisana (A.P. Tisane); 1821 Lucia Martinello di Gio. nata in Stella nel 1798, contadina, sposa Giuseppe Bodocco contadino di Stella (A.P. Tarcint); 1848 Francesco Martinelli di Gorizia cofirmatario di Supplica presentata in Trieste al Governo perché venga ribassato il dazio sulla birra (ASU Perusini 603.21); 1925 Mario Martinelli di Monfalcon al è campion di Europe di canotaç te specialitât “4 cun” (Nazzi, 1992).

Martines

Cognon massime sicilian di divignince catalane o spagnole che al è patronimic di Martin (CI 1076). Si lu cjate a Udin e a Gurize.

Martinez

Cognon di divignince catalane o spagnole che al è patronimic di Martin (CI 1076); si lu cjate tal Sud de Italie e in Sardegne, cun cualchi presince a Udin. Al pues jessi ancje cognon di ispanofons imigrâts.

Martini

Dal non di persone talian Martino. Viodi ancje Martìn e Martino. Al è un dai cognons carateristics di Claut; une cierte presince e je ancje a Udin, Pordenon, Cicunins di Feagne (a Madrîs tal 1803 li Martini de Madrisio; culì il toponim tai Martìns), Manià, Çarvignan, Gurize; presint, ma in mût pôc incisîf, a Colorêt di Montalban, Grau, Mote.

fonts

1412, ai 15 di Setembar Vuarnerio q. Martino (o Martin) de Albazana dona casa in S. Daniele a suo f.llo Dom. (ANU 3874); 1421 in Udin Donna Miniussa q. Martini Orele de Androna Francisci Ciulini (Della Porta 1991, Sale); 1426, ai 18 di Fevrâr Maddalena q. Gio. detto Martini da Venzone sp. Manfredo draperio q. Val. di Udine (AB); 1431 Martini a Buie (Corgnali); 1450 Ser Biagio q. Ser Andrea Martini da Venzone – testa (ANU 3878); 1480 al mûr Candussio Mion, peleâr di Tumieç. Lui al è il progjenitôr des dôs fameis tumiecinis Mioni e Martini di pitôrs e intaiadôrs (Nazzi, 1992); 1481 Daniele di Gio. q. Nic. Martini (o Martin) da Villalta (ANU 3878); 1482, ai 18 di Avrîl Francesco Martini q. Ant. d.° Cicut da Bagnara a. 27 teste; 1483, ai 19 di Avrîl Odorico Martini q. Gius. da Morsano di Prata a. 70 teste (ANU 3887); 1496 m.° Domenico cerdone q. Martino Martini de S. Marizza abit. e bottega in Belgrado (ANU 245); 1507 Zuanne q. Martin di Ciconico cede Terre ai nobb. della Torre (ASU Torriani/A 29); 1518, ai 5 di Març Bernardo Martini f. di Cristof. deto Copie de S. Eliseo – patto con m.° Stefano mercadante di Fagagna che gli faccia casa pietra alta 3 passi da fondam. a coperto der duc. 14 dando i manovali necessari (ANU 3900); 1520 Leonardo Martini di Giac. da Nimis – teste sotto la loggia di Nimis (ANU 2058); 1522 Gio. q. Odorico Martini da Castions di Zopola cameraro S. Spirito (ACR 39); 1535, ai 3 di Lui Bernardino Martino f. di Venerio q. Gio. Daniele da Ciconicco – aveva ferito con incisione alla gamba nervo di un bue di pel rosso pascolante di Ser Leon. de Iervasiis de Fagagna. Il padre Venerio dà un paio di buoi in garanzia pagamento di cure (ANU 2959/2); 1568 Ser Michele Martini da Torsa abit. Udine (AB); 1571 Prudens iuvenis ser Antonius q. ser Martini de Marchesiis civis et mercator Utini (Della Porta 1991, Erbe); 1573 Christophorus q. Jo. Michaelis Martini in Vicinia Morsano S. (ASU Zucco 73); 1581 Francesco Martino in Vicinia di Villalta (ASU Zucco 59); 1590, ai 24 di Avrîl Ermacora di Dom. Martini de Madrisio F. (ANU 3931); 1595, ai 6 di Avrîl Franceschina Martini di Udine accusata di maleficio (ACAU – Inq. pr. 251); 1599, ai 21 di Avrîl Gregorio Martini da Corno di Rosazzo accusato di uso di cibi proibiti (ACAU – Inq. pr. 362); 1622 Margherita di Stefano Di Martin q. Martino q. Stefano da Buie (d’Istria?) sposa Giacomo Giacomuzzi (Extraordinariorum); 1625, ai 8 di Dicembar Bastiano Lirusso sua moglie Iacoma loro figlio Giuseppe da Madrisio Fag. – il Sig. Franc. del Sig. Alberto Cisternino abit. in Pasian Schiav. restituisce loro 26 pecore ma a lui impegnate fino a totale pagam. del debito di Daniele Martini di Madrisio di cui il Lirusso era fideiussore £ 89 (Osp. 231,14); 1636, ai 11 di Setembar don Odorico Martini da Udine citato a pagar multa £ 52.16 per scandali in celebraz. Messa (Mandatorum); 1638 m.° Valentin di Martin di Claut, teste (ASU CRS 186/1); 1698 Antonio Martin, -ni, debitore della Confr. di San Rocco di Tramonti di Sotto (ASU CRS 525); 1709 Ser Franc. Martino d’Imponzo, teste in Colloredo (ASU CRS 194/2); 1795 Heredi Martini, coloni in Pozzalis (ASU CRS 253/4); 1888 Pietro Martini al è a stâ a Domanins, vignût di San Vît (Luchini 1982).

Martínig

Il cognon Martinig / Martínič al è il cognon tipic dal paîs di Cepletiscjis (comun di Savogne) che si cjate da pît de mont San Martin, li che su la piche e je in dì di vuê la gleseute cul stes non. La devozion a Sant Martin di Tours e à favorît, tra la popolazion dal puest, la difusion dal non propri Martin e di chest al è po vignût fûr, cul sufìs sloven tipic -ič (scrit -ig) il cognon Martinič / Martinig che duncje al vûl dî “il fi di Martin”. Chest cognon si cjate in dì di vuê ancje a Cividât e in altris localitâts furlanis (Zuanella, Dom, 11, 1988). Bielzà tal inizi dal Cuatricent un Thomas Martinic a Prepot (Corgnali, 1965-67, p. 173). Fûr de aree slovenofone o cjatìn a Glemone tal 1350 Iachu filg Martiniç bariglar (Vicario, 2001), che forsit al è il stes Iacobo q. Martiniç che si cjate tal Corgnali tal stes an, e tal 1379 Christoforus filius Martini quondam Martiniç, Martinus filius Iacobi Martiniç, Stiphinia uxor Iacobi Martiniç (De Vitt, 2000).

fonts

1714, ai 28 di Març Valentino Martinich q. Biagio da S. Pietro al Natisone – fa provare sua libertà. Partito di casa si era fatto soldato a 14 anni nella Cp. del co. Brandis. Per 11 anni in Levante a Napoli di Romania (Filze); 1751 Cristoforo figlio di Steffano Martinigh di Cepletischis, citato in docum. della Fraterna del SS.mo Rosario di S. Pietro Schiavoni (ASU CRS 448); 1795 Marina di Filippo q. Ant. q. Luca Martinigh di Cepletischis (S. Pietro) sposa Lorenzo Coceanigh pure di Cepletischis (Filze).

Martinis

Dal non di persone talian Martino; cheste forme e manten l'aspiet latin che i à dât cualchi nodâr o scrivan dal passât. Dal sigûr un dai “nîts” di chest cognon al è Dimpeç, li che, tal 1940, a jerin ben 56 fameis che lu puartavin (Quarina, 1940). Une presince fuarte di Martinis si à ancje a Seorgnan (comun di Paulêt); buine la difusion a Udin e a Morsan da lis Ocjis, mancul marcade a Tisane, Tumieç, Tresesin, Toian di Torean (rivade di Seorgnan), Pordenon.

fonts

1477 Leonardus q. Antony Martini in Vicinia Grions de Torre (ASU Zucco 59); 1535 Mattiussio q. Laurentis Martini, -is de Adorgnano (ASU CRS 1/1); 1551 De Martinis a Udin vignût di Tumieç (Corgnali); 1554 Blasius Antonij Martini, decanus Villa Ziraci (ASU Zucco 60); 1561 Mario de Martinis Pictorio notaio di Udine (ASU); 1569, ai 31 di Otubar don Giacomo de Martinis capp. di S. Maria e S. Nicolò nella Corte del Castello Attimis (Mandatorum); 1574 Ser Benedetto notaio q. Ser Dom.co de Martinis di Beano (ANU 3909); 1577, ai 30 di Març Ser Gaspero Martinis da Udine – affittata a lui Osteria alla Nave dopo Dom. Berlino (AB); 1639 Francesco Martinis notaio da Savorgnano (ASU): chest, a Seorgnan, al è il prin di trê nodârs di non Martinis, l’ultin al à finît di lavorâ tal an 1752; 1596 m.° Orlando Martinis, fitt. in Udine dell’Abbazia di Moggio (ASU CRS 286/2); 1620 Blasius Martini, -is della Vicinia di S. Paulo di Morsano (ASU CRS 447); 1645, ai 22 di Setembar. don Antonio Martinis de Ampezzo eletto curato di Lauco (Patriarcalis); 1660 affitto e semplice Locatione à Sebastian q. Biasio di Martin, et Orsola sua Matregna di Romans di Varmo (ASU CRS 294/1); 1670, ai 4 di Març don Leonardo Martinis di Ser Valentino da Savorgnano Torre (Patrimonium); 1671 Donna Menega rel. del q. Sig. Valent. Martinis di Savorgnano di Torre – suo Legato a Fraterna del SS.mo Sacram. e Rosario di Ravosa (ASU CRS 401/1); 1681 m.° Domenego Martinis, confratello della Fraterna B.V. delle Grazie di Valvasone (ASU CRS 834); 1690 Ser Piero de Martino, cameraro della Fraterna B.V. della Fradese di Grizzo (ASU CRS 244); 1697 Ser Carlo Martinis di S. Paulo, teste (ASU CRS 447); 1697 Batta et F.lli Martini, -nis di Savorgnano di Torre, fittuali Girolamo Savorgnan della Bandiera (ASU Di Toppo 113); 1701 don Nicolaus Martinis de Savorg.no al è predi (ACAU); 1702 Giac. Martinis q. Dom. tessaro di Cargna in Ragogna (ASU CRS 399/2); 1711 Dom.co Martinis da Spilimbergo presente a Baseglia (ASU CRS 27); 1715 m.° Carlo e Giuseppe f.lli q. Sebast. Martinis da S. Paolo al Tagl. (AB); 1737 Menega di Valentino q. Vincenzo q. Valent. q. Vincenzo Martinis da Savorgnano al Torre sp. Gio. Dom. Iacob (Filze); 1742 Sig. Gianvincenzo Martinis Fosca abit. in Tricesimo loco detto Chiasaj dei nobb. Conti (ASU Perusini 694.3); 1768, ai 24 di Lui Sigg. Giacomo e Vicenzo Martinis q. Valent. oriundi da Savorgnano di Torre ora abit. in Udine (Osp. 304,237); 1780 Zuanne q. Martin, -nis Re, cameraro Fraterna del SS.mo Rosario di Ampezzo (ASU CRS 2); 1816 Pietro Martinis di Giuseppe nato in Varmo nel 1779, sposa Lucia Margarita di Sebb.° da Rovoredo di Varmo (A.P. Musclêt); 1859 Campagne di Lombardia, Romagne e Italia meridionale 1859-60: Domenico Martinis, volontario di Pordenone, accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani anno 1902); 1866 Campagna del 1866: Domenico Martinis, volontario di Pordenone accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani 1902).

Martino

Dal non talian compagn di persone. Viodi ancje Martìn e Martini. Presint a Udin.

fonts

1338 Martino q. Michele notaio da Aquileia (ASU); 1346 Martino da Spilimbergo abit. Udine notaio (Osp. 119,40); 1526, ai 9 di Novembar Martino chierico di Udine – l’Osp. gli dona veste e scarpe per inverno perché aveva servito gli ammalati (Ats Osp.); 1659, ai 20 di Mai Stefano Martino chierico di Buia sottoposto a processo dalla Giurisdizione Savorgnana insieme col vicario don Osvaldo Taboga (Mandatorum); 1695 Marco q. Ant. Martino del Pulfero, teste in docum. della Fraterna del SS.mo Rosario di S. Pietro Schiavoni (ASU CRS 448); 1739 Zorzi q. Tomaso Martino della Villa di Bergogna (ASU Zucco 58); 1766 Antonio di Martino – Pubblico Perito in Udine (AB); 1815 Alessandro Martino di Gio. Batta nato in Bagnarolla nel 1787, monajo, sposa Gioseffa Mantoan Moro di Bertiolo (A.P. Bertiûl).

Martinoli, Martinolli

Dal non di persone Martino cul sufìs. Il prin al è massime lombart cun presincis a Starançan; il secont si lu cjate a Monfalcon.

Martinùz, Martinuzzi, Martinuzzo

Dal non di persone Martìn cu la zonte dal sufìs diminutîf cjarinatîf –ùz (tal Corgnali: 1300 Martinucius de Basaldella; 1339 Martinutius de Aviano; 1356 q. Martinucij de Flambro; 1489 Martinucium de Reana). A Vençon un ciert Nichulau Martinuz al è documentât te prime metât dal Cuatricent (Wolf, 1874). La forme Martinùz si cjate a Listize e a Udin. Martinuzzi al è avonde presint a Spilimberc, San Denêl, Monfalcon; avonde buine la sô presince a Davian, Puart, Cordenons, Tresesin (1424 Martinucio q. Zuanitto; 1450 mestri jacum di martinuç), Gurize, Udin, mancul numerose in almancul une desene di altris centris (i Martinuzzi di Çopule a son rivâts di Puart Vecjo in provincie di Vignesie al inizi dal secul passât). Martinuzzo si cjate soredut a Brugnere e a Sacîl. Tal 1561 il m.° Zuane Martinuzzo al jere “vicin” de glesie di San Zuane de Sinodochio a Cividât. Tal 1575 Lorenzo Martinuzzo a Cjastelgnûf.

fonts

1359 Martinuzo q. Lorenzo – teste in Raspano (ANU 4983); 1424 Martinuccio q. Zuanitto di Tricesimo pagava 1 St. frum. su terra in tavella S. Giorgio (AB); 1450, ai 27 di Zenâr Leonardo q. Zuanutto di Moruzzo avo di Margareta q. Paolo – la dà in sposa a Martinuzzo q. Giac. di Conoglano a patto che Martinuzzo porti in casa un valore di 50 duc. e Leon. dà a Margareta tutti i suoi beni (ANU 3875); 1451, ai 13 di Avost Martinuzzo della Villa di Palut di Tricesimo (ANU 3875); 1456 Iacomo Martinuz di Tricesimo (ACR 527/1); 1463 Donazione causa mortis fatta da Christofolo q. Nicolò Martinuzzo di Castel Novo dalquanti beni posti nelle pertinenze di Travesio della Chiesa di S.ta Maria di Valvasone (ASU CRS 831); 1490, ai 23 di Març Giovanni q. Ant. q. Odorico Martinucii de Pozalis (ANU 3894); 1514 Maso del q. Dom.co Martinel (po Martinuzzo) di S. Martin di Valvason, dell’Abbazia di Sumaga (ASU CRS 498/2); 1522, ai 10 di Mai Giovanni q. Ant. d.° Odorico de Martinuz di Pozalis, nel 1504 aveva venduto prato a Gio. Pietro q. Antonio Contardo di Rive Arc., ora Battista f. del q. Giovanni lo ricompra (ANU 3905); 1530 Domenego Martinutio de S.to Martino de Valvasono fittuale Abbazia Summaga (ASU Caimo 40.12); 1534, ai 6 di Mai m.° Alessandro Martinuzzi calzolaio di m.° Crist. q. Giac. di Tricesimo sposa Mara di m.° Pietro de Marcono q. Maino abit. Adorgnano – dote 100 duc. e il padre gli dà sua parte tra cui casa avanti chiesa S.M. Tricesimo (ANU 4984); 1546 Alessandro, m.° Antonio, Pecino (ancje Picin), Menico e Giuseppe f.lli q. Cristofoto Martinuzzi (o della Martinuzza) di Tricesimo – si dividono (ANU 4986); 1559 lascito di Zuanne Martinuzzo d.° Siniga a Chiesa di S. Martino di Resiutta (ASU CRS 405); 1568 Her. q. Bastian Martinuzo di Lauzana fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 713.3); 1575 Giovanni Martinuzzi di Tricesimo erede q. Cristof. Martinuzzi – aveva campo in Marzaio o propriamente de Livisaà (ACR 720/3); 1630 Francesco Martinuzzo detto lo Piccinutto di Tricesimo (ACR 529/2); 1500 Martinuzzo presints a Frate di Cjanive (Luchini 1997); 1537, ai 31 di Dicembar Natale, Giovanni, Francesco e Blasutto q. Pietro Martinuzzi di Ragogna – si dividono (ANU 3902); 1541, ai 31 di Dicembar Biagio Martinuzzi q. Pietro da Ragogna – in carcere per debito col gastaldo di S. Daniele Ser Bern.no Fanton di Gemona (ANU 3908); 1551, ai 22 di Lui Giovanni Martinuzzi da Ragogna – sua moglie Elena detta la Volpe querela per ingiurie Giusta moglie di Ser Simone ebreo di S. Daniele (ANU 3927); 1560, ai 12 di Zenâr Vincenzo Martinuzzi q. Gio. da Castelnuovo deve l. 50 formaggio gentile ad ponus Castelnuovo a Sig. Gius. Pacifico di S. Daniele per £ 12 e mezza (ANU 3930); 1565 Ser Giovanni Martinucci da Cividale abit. S. Daniele sposa in secondi voti Perina f. q. Ser Antonio Rossi di S. Daniele che esige dote da Ser Giuseppe Sostero (ANU 3938); 1584 m.r Petrus Martinutius in Plebis Tricesimi (ASU Perusini 694.3); 1592 Maso di Jacomo Martinuzzo in Noiare di Sumaga (ASU CRS 498/2); 1597 Franc. Martinuzo di Reana fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 694.3); 1600 Petrus q. Joannes Antonij Martinutis, giurato Vicinia Attimis (ASU CRS 13); 1604, ai 7 di Avost Bartolomeo Martinuzzi detto Tolò di Mone da Attimis – penitenza pubblica imposta dall’Inquisitore per sue parole in Vicinia (S. Uff. 537); 1605 Ser Petri Martinuccij de Tricesimo, teste in Adorgnano (ASU CRS 1/1); 1605 Ant. Martinusso detto Botter, fittuale Capitolo di Concordia (ASU CRS 196/1); 1658 Sig. Pietro Martinuzzi, cameraro Fraterna del SS.mo Sacram. di Spilimbergo (ASU CRS 497/3); 1667 li Martinuzzi di Marzaria fittuali in Tricesimo (ASU Perusini 694.3); 1668, ai 18 di Zenâr Gio. Paolo Martinuzzi rimosso da officiale Abbazia Moggio per estorsioni ai sudditi, chiedendo più del dovuto e facendo esecuzioni indebite, e perché adultero e concubinario pubblico (ACR 285/1); 1682 m.° Zuanne q. Lunardo Cimarosto di Maniagogrande acquista beni da m.° Dom.co q. Piero Martinuzzo di Maniago Libero (ASU CRS 267/1); 1685 Mistruzza di Franc. q. Martino Martinuzzi di Venzone sposa Leonardo Bacinar pure di Venzone (AAU Filze); 1718 Osgualdo Martinutto, fittuale Fraterna del SS.mo Nome di Dio di S. Martino di Valvasone (ASU CRS 447); 1746 Dionisio Martinuzzi della Vicinia di Turriacco (ACAU 744/4); 1747 Alvise Martinuzzi pubbl. perito in Udine (AB); 1748 Franc. Antonio di Valent. Martinuzzi q. Valent. q. Vincenzo da Muzzana sposa Maria di Davide Gallo pure da Muzzana (Filze); 1750 don Paulus Martinuzzi de S. Daniele al è predi (ACAU); 1754, ai 7 di Lui m.° Lorenzo Martinucci q. Bernardino da Turriaco sposa Orsola q. m.° Mattio Ermacora “capomistro di fabriche” (Filze); 1763 D.no Antonio Martinuzzi, gastaldo della Scola del SS.mo Crocifisso di Portogruaro (ASU CRS 390); 1767 m.° Lorenzo Martinuzi della Vicinia di Pieris (ACAU 742); 1768 Florido Martinuzzi, -o, cameraro della Fraterna del SS.mo Sacramento di Barbeano (ASU CRS 25); 1783 Osgualdo Martinuz, cameraro della Chiesa di S. Liberale di Villotta di Chions (ASU CRS 843); 1785 Lorenzo Martinuzi, fittuale Chiesa S. Rocco di Turiaco (ASU CRS 443); 1816 Pietro Martinuz di Dom.co nato in Fratta di Sacile nel 1750, vedovo, domic. in Sacile, sposa Cattarina Botteon di Pietro, tiralana di Sacile (A.P. Sacîl); 1906 Francesco Martinuzzi – Udine piazza S. Giacomo – Confeziona e negozio arredi sacri (AB); 1952 Enrico Martinuzzi al è a stâ a Domanins, vignût di Puart (Luchini anno 1982).

Martinz

Si lu cjate a Tarvis.

Martón

Lant daûr di Rapelli 1995, al rive dal non di persone feminin Marta. Si lu cjate a San Zuan dal Nadison; plui frecuent tes provinciis di Trevîs e di Vignesie.

Martorana

Cognon massime sicilian che al pant il toponim Martirano in provincie di Catanzaro. Si lu cjate a Gurize, Monfalcon, Çarvignan.

Marùs, Marussi

Daûr di De Felice 1978 Marùssi al sarès un cognon julian fat dal adatament, grafic e in part ancje fonetic, al talian dal cognon sloven Marušič e crauat Marušić, matronimic di Maruša, diminutîf e cjarinatîf dal non Mara, ipocoristic di Marija “Maria” (tal 1366 e je documentade une Marusa femine di Matherius quondam Pauli Senche de Goricia). Cheste spiegazion e je dal sigûr valide e o savìn, cun di plui, che a forin cetancj câs di “traduzions” dai varis Marussich, Marussig e Marussigh in “Marussi” (a Roncjis di Monfalcon, Turiac, Gurize). Par ce che al rivuarde il Friûl, però, no podìn no ricuardâ che il sufìs -ùs, dal valôr diminutîf, al fo une vore di mode: si pues pensâ ai tancj Candusso e Candussio, Cattarinussi, Liussi e Liusso, Gerussi, Piussi, Tolusso, Venerùs, Petrussi, Driussi, Dreussi, Bortolussi, e v.i. Stant che chest sufìs al podeve jessi ancje feminin (Corgnali, 1934), nol è di escludi che al podès leâsi al non Maria par dâ fûr Mar(i)ùs e, duncje, Marus(si). O pûr (altre ipotesi) a nons come Ademaro o simii (tal 1342 a Spilimberc Wargento nepote Hingelmarii) e dâ fûr, duncje, (Ade)marùs, (Hingel) marùs, e v.i. Tal 1343 domino Marussio de Spegnimbergo (Bortolami, 1997). Tal 1395 Marus di trasesin (al è probabil un om) paga per una braida in tavella di monastet soldi VIII (Venuti, 1979) e une Marus (cheste di sigûr une femine) e comparìs intun document cividin dal 1423 (Corgnali, 1965-67, p. 147). Tal Corgnali o cjatìn: 1300 Marussio q. D. Livisini de S. Daniele; 1333 Marusius de çopola (o Zopula) a Pordenon; 1600 Leonardo Marus de Fanna. Il cognon Marùs al è difondût a Fane (come Marusso al è a San Donà de Plâf), intune aree lontane di influenciis slovenis o crauatis tal periodi storic li che si son formâts i cognons. Marussi si cjate invezit te provincie di Gurize (di là che a Triest) e al larès valutât câs par câs par vie che e podarès jessi la “italianizazion” di cognons slovens come di formazions furlanis.

fonts

1600 Daniel del q. Leonardo Marus in Vicinia Fanna (ASU Perusini 728.7); 1734 m.° Zuanne q. Sebastian Marusso, teste in Fraterna della B.V. del Rosario di Cavasso di Fanna (ASU CRS 46); 1952 al mûr il gjornalist Giuseppe Marus, nassût tal 1903 a Londre di gjenitôrs di Fane (Nazzi, 1992).

Marusic, Marusig, Marussich, Marussigh

Cognon sloven (in chê lenghe si scrivarès Marušič), di Maruša, che si podarès voltâ cun “Mariuccia"/"Mariute" (Frau, 1989) cu la zonte dal sufìs sloven classic -ič che al à plui di une version grafiche: -ic, -ig, -ich, -igh. Viodi ancje Marùs / Marussi. La forme Marusic si cjate a Savogne dal Lusinç e a Dobardò; Marusig e Marussich a Monfalcon; Marussigh a Udin.

fonts

1684 don Gio. Maria Marusig da Gorizia era confessore della monache di S. Chiara e rettore della Congregaz. della B.V. Maria Purificata nel Collegio dei Gesuiti di Gorizia (AB); 1712 al mûr il predi Giov. Maria Marussig, rimadôr, nassût tal 1641 a Gurize (Nazzi, 1992); 1733, ai 11 di Setembar don Marco Marusig – gli zii Andrea e Marina Laurencig gli fanno patrim. eccl. duc. 1000 con beni in S. Martino del Carso (AB); 1735, ai 8 di Març don Pietro Marussig da Salcano – la madre vedova ed i f.lli Urbano, Stefano e Giacomo gli fanno patrim. eccl. duc. 1247 (AB); 1780 parroco cesareo regio di Merna Gorizia (AB); 1741, ai 25 di Avost don Valentino Marussig da Oppachiasella – il padre Martino e Gregorio Pachor prozio gli fanno patrim. eccl. duc. 1185 (AB); 1815 Pietro Marussigh nato a Udine nel 1793, scorzaro abit. in Grazzano e figlio di Valentino scorzaro di Udine abit. in Treceste, sposa Maddalena Narduzzi nata nel 1793 a Palma cucitrice in Udine e figlia di Giuseppe strazzariolo in Udine (A.P. Udin San Zorç).

Marvin

Si lu cjate a Gurize.

Marzàri, Marzàro

Cognon difondût tal Venit, râr in Friûl (la forme Marzàri si cjate a Udin, Marzàro a Pucinie). Al rive dal venit marzàr o marzàro “marçâr, cui che al à une buteghe di marçarie". A Glemone tal 1561 Ardenia Veneria filia Petri Marzaris Utinensis; tal 1580 e 1778 Francisci Marzarii de Bergomo (Tomat, 2001).

fonts

1494 Canciano q. Thome de Marzara di Tricesimo, teste (ASU Perusini 694.3); 1502 m.° Hier.mo Stringaro q. Andree Marzarij de Utino (Corgnali); 1544 Gio. Antonio de Marzari – Esattore per il Parlamento della Patria (ACR 488); 1604 Augustin Marzaro de Oderzo fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 6.4); 1611 Ricupera della Chiesa di Donna Perina rel. q. Gio. Batta Marzaro d’un campo (ASU CRS 192/3); 1625 Zuanne Marzaro, fittuale in Beano del Monastero di S.ta Chiara di Cividale (ASU CRS 59/1); 1730 Zuanne Marzari sindico della Comunità di Buje in Istrie (ASU Perusini 242); 1836 muore a Udine, a 78 anni, don Gio. Maria Marzari da Venezia, custode di S. Pietro Martire (AB).

Marzaroli

Come Marzàri (viôt), ma in forme diminutive. Si lu cjate a Gurize.

Marzillo

Al è probabil che si trati di un diminutiîf dal non di persone Màrzio. Al è presint a Gurize (cognon campan).

Marzìn

Di Marz(o), non antîc di persone (ma al pues jessi vignût ancje di Marzio), cu la zonte di un sufìs diminutîf. Si lu cjate a Siest, Cordovât, Puart.

fonts

1781 al nas a Cordovât Giovanni Battista Marzin. Al sarà un apassionât de storie dal sô paîs, massime dal Santuari di Cordovât (Angelillo 2002); 1788 Olivo Marzin da Cordovado – sarto e barbiere del Convento Domenicani a £ 62 annue (ACR 202).

Marzinotto

Forsit dal non antîc di persone Marzo (ma al pues ancje jessi rivât di Marzio), cu la zonte di un sufìs diminutîf e di un incressitîf. Difondût a Cint; si lu cjate ancje a Puart, Udin, Codroip, Daçan, Pravisdomini, Cordovât, Siest.

fonts

1664 Ser Antonio e m.° Batta Marzinot di Prabedoi, testi in Azzano (ASU CRS 22); 1767 Antonio Marzinotto, gastaldo Fraterna S. Urbano di Sumaga (ASU CRS 509).

Marzio

Dal non talian di persone compagn, a mancul che no sedi la italianizazion dal non antîc di persone Marz(o). Tal 1276 Martio de Caminetto. Presint a Tei, Siest, Fossalte, Felet (Tavagnà).

fonts

1332 Marzio notaio di Flambro, abitava in Aquileia (AB); 1543, ai 5 di Zenâr Francesco Marzio (o de Martiis) – gastaldo S. Daniele (ANU 3912); 1822 Antonio di Marzio (o Marzo) q. Gio. Batta, fittuale del Co. Florio in Cavalicco (ASU Florio 254).

Marzocco

Che al sedi il furlan marzoc, il venit marzòco o il talian marzocco, il significât al è simpri chel di “çondar, maçûl, stupit". In origjin al sarà stât, duncje, un sorenon. Tal Corgnali: 1481 Daniel de Marzoch di Cordenons; 1485 Rodulfo q. Candidi Marzocchi de Curianaonis; 1486 Gobardus q. Odorici Marzocchi de Aviano. Al è presint a Fontanefrede. Tal 1715, ai 23 di Març don Gervasio Marzoco – possesso di Variano (Filze).

Marzolini, Marzolino

Marz, ven a stâi “Març", al è stât un non di persone che al à vût cualchi moment di fortune in Friûl. Par esempli, tal 1382 al è un Març di Grupignan (localitât dongje Cividât) e, simpri tal secul XIII, un Martinus marz a Maran (Biasutti, 1956). Tal nestri câs a son, si capìs, formis diminutivis che, cun di plui, a podin cjatâ un precedent storic tal Leonardo dicto Marçulo che al jere a stâ a Cividât tal 1331. No lontan dai confins di Soreli a mont de Patrie, a Oderzo, tal 1318, al jere cjapitani un ciert Marzolino del fu Florio di Magnaferro. Marzolini si cjate a San Pieri dai Sclavons (documentât dal Cinccent) di dulà che al è emigrât a Bresse di Cjampfuarmit tal 1899; Dutis dôs lis formis a son presintis a Cividât.

fonts

1633 Clemente Marzolino q. Lorenzo della Villa di S. Pietro Sopra Cividale fittuale nobb. Zucco di Maso sentato loco, et foco, posto in Villa di S. Pietro (ASU Zucco 1); 1642 Andrea Marzulin giurato a S. Pietro al Natisone (Corgnali); 1693 Ioseffo q. Clem. Marzolini (o Marzilino, Marzolino, Marzulino) da S. Pietro Schiavoni, cameraro della Fraterna del SS.mo Rosario di S. Pietro (ASU CRS 448); 1703 Pietro Marzolino di Biasio q. Filippo da S. Pietro Slavi dona affitto pes. 2 frum. alla Confr. Rosario (ACR 448/1); 1706 Vicenzo Marzolino q. Michele da S. Pietro Slavi – livello duc. 10 da Confr. Rosario (ACR 448/1); 1815 Maria Marzulini di Giac. nata in Ponteacco nel 1790, sposa Valent. Vinturini di S. Pietro (A.P. San Pieri dai Sclavons); 1899 al rive a Bresse Eugenio Marzolini fi di Domenico, esercent, nassût a San Pieri dai Sclavons tal 1870 (Fantini e Romanello, 2002).

Marzolla

Probabil diminutiîf feminilizât dal non di persone Marzo (ma lis primis atestazions a son di aree slovenofone). Si lu cjate a Faedis, Remanzâs, Udin.

fonts

1602 Locazione dei nobb. Zucco a Joanni Marzola de Podbella (ASU Zucco 73); 1624 Locazione dei nobb. Zucco a Ollar (o Vollar) Marzuella (o Marzolla) di Biella di terreni in Stanavischia (ASU Zucco 73); 1703 Giacomo Mazora (o Marzola) q. Andrea di Canebola, teste (ASU Zucco 58); 1727 Michele q. Paolo Marzola di Richa, teste in Attimis (ASU CRS 15/1); 1730 Andrea Marzola della Vicinia di Ziracco (ASU CRS 845/1); 1740 Hillarij Marzolla - in processo coi nobb. Zucco in Tolmino (ASU Zucco 73).

Marzòna

Al rive forsit dal non di persone Marz che, cun o cence sufìs, al ve cualchi moment di fortune in Friûl. Viôt, par esempli, Marzolini e Marzuttini. Tal câs di Marzòna, al pues jessi, duncje, l'incressitîf Marzón fat deventâ feminin. Il tiermin dai zuiadôrs marzòne al indiche une partide pierdude cence fâ nancje un pont. Tal Corgnali: 1278 Marçonis a Glemone; 1289 Marzonis de Gout a Glemone. Cognon tipic di Verzegnis, soredut di Vile di dulà che al è emigrât a Udin, Tumieç, Glemone, Trasaghis. A Bordan, li che chest cognon nol è documentât, al è il toponim Plan da Marzòne. Tal comun di Cjassà al è il toponim Roncs di Marzòne: aratîf e vignâi su la rive sud daprûf dal borc Viso a Raspan; Marzona e je la famee civîl che e je in possès dai Roncs e no je a stâ in comun (Mattioni, 1923). Marzòne al è stracognon di une famee Di Braida a Dartigne.

fonts

1460, ai 29 di Avost juxta bona q. Petri Marzon de Verzegnis (ACR 847/2 c.31); 1505, ai 21 di Jugn Pietro Marzona q. Odorico Danzolin de Verzegnis investito dal nob. Paolo Valentinis gastaldo di Tolmezzo di una posta per far mulino sul saletto o pascolo di Verzegnis dalla punta del Brosso sino al trozo che scende a Villa di Verzegnis (nodâr Nic. Ianis); 1598 Elena di Leonardo q. Ant. Marzona da Verzegnis sp. Daniele Tisone (Filze); 1626 Agata di Zuane Marzona q. Ant. q. Zuane da Cavazzo sposa Sebast. Cappellari (AB); 1635, ai 14 di Otubar m.° Giovanni Marzona da Verzegnis fabbricatore e stimatore di mulini – stima duc. 420 il mulino di Albazana di Antonio Mareschi (Filze 1645); 1660 Zuanne Marzona q. Mattio e di Maria Deotto q. Pietro q. Andrea da Verzegnis sposa Maria di Leonardo Cella e di Caterina Deotto q. Iacomo q. Daniele pure da Verzegnis (Filze); 1711 m.° Odorico Fior et Antonio Marzona di Verzegnis, debitori della Fraglia della B.V. Consolazione di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1712, ai 17 di Setembar don Leonardo q. Michele Bosizio da Gorizia abit. in Venzone per 1800 fiorini istituisce mansioneria in Venzone per anime purgatorio con giuspatronato a Casa Marzona (Filze); 1730 Giovanni Marzona notaio da Verzegnis (ASU); 1790 nob. don Carlo Marzona del nob. Giacomo di Venzone – il padre gli fa patrim. eccl. più mansioneria di messe 56 istituita 1769 da jispatron. Gattolini (Patrimoni); 1808 in Gorizia, Giovanni di Nicolò q. Mattia Marzona di Cella di Verzegnis nella Cargna cl. 1781 incontrò amicizia con Lugrezia di Carlo Renier di Villa di Villa della Cargna cl. 1785 ora dimor. in Gorizia, con intenzione prenderla sua consorte, la quale essendo diventata incinta, il suddetto non potè effettuare il matrimonio, per esser egli assentato a motivo della militar coscrizione francese... (ACAU 722/2); 1819 muore Natale Marzon di Gio. Maria di anni 76, villico di Sacile (A.P. Sacîl); 1823 nob. abate Leonardo Marzona da Venzone prof. di Musica in S. Daniele, compone cantata in onore del Canova (AB); 1852 sua morte a 79 anni – era Maestro Cappella Duomo Udine (Curie Necrologjis).

Marzotto

Cognon avonde difondût a Purcie (un tic di plui a Arzignano in provincie di Vicence) e a pene rapresentât a Pordenon (1429 Dominicus Marzotti), Cordenons e Udin. Tal 1513 Redolfo de Marzot a Chiavornic di Cordenons; tal 1546 Iacomo de Marzot da Cordenons. O vevin pensât a une derivazion da non antîc di persone Marz(o), ma Nerio Petris, scrusignant sui Marzotto une volte presints a Çopule, al à aciertât che al jere un origjinari Marcellotto (duncje incressitîf dal non Marcello), po ridot a Marzotto par aplologjie di -ell-.

fonts

1609 Stefano Marzot di Cordenons debitore Sigg. Popaite (ASU Popaite 7.3); 1672 Antonio Marzotto q. Zuane, cameraro Fraterna S.ti Sebastiano e Floriano di Cordenons (ASU CRS 197).

Marzullo

Cognon dal Meridion de Italie. Stant a Caracausi 1993, al è diminutîf di Marzo, non di persone di Març, cun riferiment al mês de nassite, o ben riduzion di Màrzio. Presint a Udin.

Marzuttini

E jere une biele usance chê di dâ a un fi il non di un mês gaiarin, ma che al tache la biele stagjon, come “Març". In chest câs a son doi sufìs diminutîfs: -ùt (Marzùt) e -ìn che a dan, cuntun risultât plasevul, Marzutìn (di lei Marçutìn e, duncje, par talian, cu la -z come chê di “piazza"). Tal Corgnali o cjatìn: 1291 Marzuto filio olim Egidii de Villa Utini; 1293 Brunisso q. Marzutti a Udin; 1302 olim Marçutti de Murucio; 1314 Marçutti becariij a Cividât; 1321 Leonardo dicto Marçulo a Cividât; 1324 Marçuttus a Cjistilîr; 1326 campus Marzuti de Montisello; 1363 Marçutto q. Chamoni de Magredis; 1374 Marzuti de Tiopris; 1393 Iohaninus Marzutòn a Udin; 1432 Marzutti a Tarcint; 1455 Daniel Marzutino de Premariaco; 1566 q. Marini Marzuele de Monte Aperta; 1642 Andrea Marzulin giurato a S. Pietro al Natisone. -Tal 1293 Iudita mulier uxor q. Marçutti de Lastiça (Moro, 1991). Tal 1455 a Muimans appresso uno campo de Daniel Marzutino de Premeriaco (Ziani, 1999). Tal Obituari di Tresesin: Marzuta uxor Petri (OT 91), Marzutta uxor Nicolussii (OT 114), quondam Marzuti de Tricesimo (OT 87).

fonts

1368, ai 5 di Novembar Paulus q. Marzutti de Basalgella donavit monialibus de la Cella de Civitate quamdam eius domum sitam Utini in villa poscollis in via Ortorum (Della Porta 1991, 315 Orz); 1394, ai 2 di Fevrâr Marçutto di via Violle Udine Poscolle – Ermacora q. Marçutto teste (Osp. 112,135); 1491 Pietro q. Antonio Marzutta da Villanova Iudrio (ANU 731); 1649 Ursula di Zuan Marzutin (o Marzotin) di Premarias (ASU CRS 398); 1664, ai 6 di Març don Domenico Marzottino (ancje Marzottini o Marzuttini) di Zuanne da Premariacco nato 1632 (Patrimonium); 1943 al mûr il musicist Giovanni Battista Marzuttini, nassût a Udin tal 1863, al veve fondade la orchestre a pletri che e puarte il so non (Nazzi, 1992).

Màsala

Cognon sart che al pues corispuindi al non di une localitât Màsala dongje di Cossoine (provincie di Sassari); come seconde opzion, al podarès jessi une variante di Masula e duncje volê dî “Tommasina" (Pittau, 1990). Presint a Udin.

Masarìn

Salacor tant che Maserìn (viodi). Cognon presint a Pordenon e a Udin (plui difondût a San Donà di Piave e a Mogliano Veneto).

fonts

1486, ai 6 di Mai Giovanni del Masarino de Sancta Advocata (= San Foche) pegnorato dal Comune di Castions di Z. (ANU 3890); 1506, ai 28 di Avost Marco Masarini f. di Dom. di S. Avocato oltre Tagl. abit. Remanzacco – per 20 duc. vende al nob. Pietro del Tor di Cividale i suoi diritti su 2 masi della gastaldia di Cividale da lui lavorati (ANU 727); 1514 Maso di Piero Masarino di S. Foca dell’Abbazia di Sumaga (ASU CRS 498/2); 1645, ai 28 di Dicembar nob. dott. cav. Bernardino Masarino di Udine possedeva campi in Percoto (Patriarcalis); 1665 entra in soprannumer. nel Monastero S. Spirito Udine la figlia Sr. Marzia (ACR 810/1); 1733 Giac. Mas Cameraro Chiesa di S. Andrat di Stradalta (ASU Perusini 558.9).

Masaro

Salacor al sta par massàro (massâr) “contadin che al sta daûr aes voris di un podê e al ten di voli i imprescj rurâi" o “fituâl, colon". Tal Corgnali: 1338 Franciscus q. Hendrici Masar de Vilalta; 1559 m.° Franc.° Masar a Udin. Viodi ancje Massaro. Cognon presint a Pordenon (ca e là tes provinciis di Trevîs e di Vignesie, ma no tant difondût).

fonts

1500 Stefano Masaro di Flumignano (li che al è un Massarutto) fittuale (ASU CRS 139); 1564 Antonio Masaro di Dignan (li che al è un Massarutti) fittuale nobb. Spilimbergo (ASU Spil. II part 33/A); 1734 Zuane Masaro di Romans, teste in Muzzana (ASU Perusini 756.3).

Masarotti

Probabil che al sedi come il venezian massariòto “metadiari, chel contadin che al divît cul paron dal teren la racuelte" (Boerio). Tal Corgnali: 1410 Antonius olim Iacobi Masaroti de Artenea a Glemone; sec. XIV q. Martini Masarotti de Flambro. Il cognon si cjate a Manzan, Pradaman, Buri.

fonts

1770, ai 5 di Otubar Vicinia di Camino di Buttrio: presente un Masarotto (Osp. 263); 1796, ai 20 di Mai Giacomo di Gius. Masarotto della Villa di Camino di Buri testemoni a un testament (ASU ANA 449 nodâr Gio. Dom.co Corgnali di Buri); 1809 Pascolo Masarot brazzante in Chiasotis e Bartolomeo Masarot possiede 3 bovi e una vacca a Camino (ASU Della Torre/B 30).

Masàt

Al è un peioratîf di Maso, che al è forme aferetiche di Tommaso. In cualchi câs al podarès vignî di masàt, dispreseatîf di maso “insiemi di cjamps cun abitazion": Masàt al è toponim difondût tal Friûl ocidentâl (Fadelli, inf. pers.). Te variante grafiche Masato chest cognon al è documentât a Pramaiôr, li che al è inmò presint, tal 1728 (Marcato, 1995). Si lu cjate ancje a Stià (comun di Fossalte di Puart), Pordenon (culì sei Masàt che Masatti), Turiac, Codroip (come Masatti).

fonts

1539 Pollidoro Masat de Zimpel fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 3.2); 1588 Barba Nicolò Masanello di Rosa (li che al è un Masatto) fittuale Fraterna di S.ta Maria dei Battuti di Codroipo (ASU CRS 191/8); 1848 Campagna del Veneto 1848-49: Vincenzo Masatti, volontario della città di Pordenone, accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani, 1902).

Mascarìn, Mascherìn

La origjin di chescj cognons e va cirude, cun ogni probabilitât, tal sostantîf “maschera" ("mascare") e, duncje, a saran stâts sorenons. Tal Corgnali: 1522 Petrus fil Bastiani Mascharini de Prata; 1550 la moier de Maschera a Pordenon. Mascarìn al è une vore frecuent a Daçan e al è ben rapresentât a Cjons; presint a Concuardie, Vildiflum, Pordenon, Udin, Starançan. Mascherìn al è frecuent a Vildiflum, Pordenon, Daçan (1738 Zuanne Mascherin a Tieç), un pôc mancul a Çopule (rivât culì di Corve di Daçan tal secul passât), Purcie, San Vît dal Tiliment, Bertiûl, Udin.

fonts

1587 Giovanni e Paolo q. Mauro Mascarin di Prata abit. nel Castello di Torre Pordenone (ANU 3939); 1690 Andrea e F.lli Mascherini da Pedrina fitt. Sigg. Popaite (ASU Popaite 7.22); 1713 Dom.co Mascarin di Piate fittuale nobb. Panigai (ASU Panigai 128.1); 1717 Bernardin Mascarin, Consigliere della Fraterna del SS.mo Rosario di Tiezzo (ASU CRS 521); 1723 Mattio Mascarin d.° Pitton fitt. in Fiumesin Sigg. Popaite (ASU Popaite 8.7); 1728 Carlo et Figlioli Mascarini Coloni in S. Andrea (ASU Popaite 8.7); 1739 Dom.go Mascherin di Praturlon fittuale nobb. Panigai (ASU Panigai 128.3); 1942 il scultôr Marcello Mascherini, nassût a Udin tal 1906, al oten a Florence il “Premio Donatello” (Nazzi, 1992).

Maschio

Cognon venit che al à par base un non formât di màschio, dât a un frut “mascli", spietât e volût (De Felice, 1978), o di un sorenon che si fonde su maschio in sens adietivâl, par indicâ une persone virîl in maniere particolâr (Rapelli, 1995). Si lu cjate, di là che tal Venit, a Pordenon e a Udin.

fonts

1496 Lazaro del Tessedor di Ceresetto per maso alle volte zezudo da Bastian del Maschili di Ceresetto (ACR 623/1); 1523, ai 11 di Novembar Antonio del Maschi de Ceresetto colono monast. S. Chiara Udine (ACR 622/2); 1750 Ser Osualdo de Maschio d.° Visintin di Porzia, teste (ASU CRS 410/1); 2001 al scultôr Franco Maschio, nassût a Maian tal 1946, al ven assegnât il “Premi Nadâl Furlan (Nazzi, 2002).

Masci

Se al è de Italie meridionâl, al rivarà di màsciu che, par salentin e par sicilian, al vûl dî “mastro, maestro" ("mestri") (Rapelli, 1995). Presint a Pordenon.

Mascoli

Se al è origjinari dal Meridion de Italie, al podarès rivâ di Màscolo “maschio" ("mascli"), non di persone dât a un frut mascli (Caracausi, 1993). Si lu cjate a Gurize.

Maserìn

Al è un probabil diminutîf dal venezian massèr “fituâl, chel che al ten i bens di un altri a fit" (Boerio). I dialets de Italie setentrionâl a cognossin i simiii masiéro, masiér, masèr che a àn significâts dal dut analics e in provincie di Verone si cjatin cognons come Masiéro, Masiéri, Masarìn, Maséri (Rapelli, 1995). Tal Corgnali: 1284 Wargendi Masere a Glemone; 1393 Dominico dicto Maser q. Nicolay a S. Denêl; 1580 Iacomo Maser a Mueç. Cognon di Manià.

fonts

1439, ai 18 di Otubar Giovanni Maser f. di Giac. da Vit de Adasio – creditore di duc. 26 da Gio. q. Enrico Mauroni da Vit d’Adasio (ANU 3875); 1446, ai 27 di Novembar Obiit Antonia filia Antonii de Maser de Nimis (ACR Catapan Conv. Domen. Cividât); 1448, il prin di Març Antonio del Maser q. Franc. di Udine abit. Cividale (ANU 709); 1481, ai 9 di Fevrâr Riferisce all’Ospedale di Udine, di cui era consigliere, Ser Bartolomeo Masero orefice, sullo stato della casa di Cormons (Osp. 290,219); 1481, ai 24 di Jugn eletto Priore Ospedale magg. Udine (Osp. 290, 221); 1481, ai 25 di Mai Ser Bartolomeo del Maser q. Ser Leon. di Udine, già governatore della abbazia di Moggio, fa vendere all’asta i beni di Pietro q. Nic. Deganutto di Corno Rosazzo, andato abit. a Versa: 1 campo in Corno, mezzo c. in Gramogliano, 1 c. detto Grisperch, mezzo c. in Dolegnano, 1 ronco su monte di Gramogliano, ecc. (ANU 3888); 1518 Vittor q. Daniel di Masera de Maniago – suo legato in Fraterna Concezione (ASU CRS 256/5); 1548, ai 26 di Zenâr Sentenza su lite ad capiendas aves fra il Comune di Oleis e i nobb. Bartolomeo e f.lli q. Nicolò e Adriano e f.lli q. Leonardo (dott. arti e medicina) Maseri per una “teza” presso il rio del Sosso danneggiata da quelli di Oleis. Vincono la lite i Maseri (Arch. Abb. Rosazzo, Civilium 7); 1558, ai 24 di Mai nobb. Adriano e Francesco Maseri di Udine – conduttori della Curia sive Canipa di S. Marco in Udine (ANU 248); 1564, ai 13 di Dicembar Leonardo Maser q. Simone da Vito Asio abit. Manazons (ANU 3918); 1623 nob. dott. Pietro Maserino capitano sostituto della giurisdiz. Savorgnana in Pradamano (ACR 665/3); 1570, ai 20 di Març il nob. Francesco Masero cittadino di Udine e governatore e conduttore degli introiti dell’abbazia di Rosazzo per il Card. Alessandro Farnese abbate Commendatario (Arch. Badie di Rosacis, Civilium); 1583, ai 21 di Jugn ... avendo io Francesco Masaro gettate a terra case et muri miei nella contrada di S. Maria (a Udin), fatta la strada, che prima era angusta... dirimpetto la mia nuova fabbrica (palaç Torriani) mi sono pensato che facendosi una nuova strada la quale passando per lungo l’horto dei R. Frati di S. Pietro Martire andasse a riuscire nella contrada della lor chiesa... saria cosa di grandissima comodità di tutti... (Della Porta 1991, 6 Valvasòn); 1588, ai 12 di Avost Francesco Maseri propone una permuta siccome “il pubblico aspetto della Città si ritrova talmente difforme e deturpato nella contrada de S. Arrigoni... per una casa del Sacro Monte di Pietà hora habitata dal tintore... poco discosta dal mio torre, chiamato il porton di S. Maria... (Della Porta 1991, 6 Zanòn); 1775, ai 5 di Març Mazzeri o Mazero (ancje Maseri, -o) Sig. Giovanni eletto chirurgo donne Osp. Udine (Osp. 305,25) – era pieno di ogni bene di fortuna – carico di numerosa tenera prole – si era prestato a curare gratis i poveri in varie parrocchie della città; 1784, ai 13 di Jugn riballotato con 17 pro e 6 contro (Osp. 305,131); 1785, ai 23 di Jugn rinunzia per età e l’Osp. gli dà pensione vitalizia di duc. 40 ad attestare la sensibilità “per le di lui ristrette riscotanze, ma anco una vera riminiscenza e gratitudine per l’esatto adempimento de di lui doveri” (Osp. 305,147); 1988 “Premi Friùl Aquila d’oro” al cardiolic Attilio Maseri, nassût tal 1935 a Udin (Nazzi, 1992).

Masét

Diminutîf di Maso, forme aferetiche di “Tommaso" ("Tomâs"). Difondût tal Trevisan, soredut a Conean. Presint a Cordenons, Cjanive di Sacîl, Sacîl.

Masetti

Come Masét (viodi). Ben rapresentât a Remanzâs e presint a Udin, A Cjassà te forme Masetto.

fonts

1454 Antonius q. Jacobi de Masetto Uomo del Comun di Conoglano (ASU Perusini 728.3); 1521 Pietro di Leon. Maseti q. Dom. da Conoglano (ANU 4984); 1540 Ser Menigo Maseto da Jsola, in Piran (ASU Perusini 548.3); 1587, ai 7 di Març Michele e f.lli Masetto q. Giovannesso da Premariacco si confessa debitore di duc. 30 a Confrat. S.M. Grazie per affitti decorsi (ACR 753/1); 1591, ai 19 di Novembar Carlo Masetto (ancje Massetto) di Remanzacco (Masutti 1991); 1616, ai 14 di Març Pietro Maseto pistore in Udine (Mandatorum; 1645 don Gio. Francesco Masetti di Dom. da Remanzacco al è predi (ACAU); 1659 don Dominicus Masettus de Remanzaco al è predi (ACAU); 1661 Hon. Ser Michiel Masetto, cameraro della Fraterna di S. Antonio Abbate di Udine (AAO ms. 1003); 1693 m.° Antonio Maseto di Remanzacco, teste (ASU CRS 845/1); 1695 Sebastian Masetto, cameraro Fraterna S.ta Maria dei Battuti di Remanzaco (ASU CRS 404/1); 1723 Li Sigg. Thomaso q. Michele Masetto, e Suoi Nepoti di Borgo di Giemona a Udine, debitori nobb. Zucco (ASU Zucco 27); 1727 Cristoforo Masetti pubbl. perito in Udine (AB); 1735 Sig. Bernardino Masetto debitore libreria Guerra di Udine (ASU Zucco 65).

Masi

Di Maso, forme aferetiche di Tommaso (Tomâs). Cognon pluitost difondût tal Venit; presint a Sacîl.

fonts

1471 Ser Valentino de Masiis capitano di Tricesimo (AB); 1619 Agostino Masi precettore pubblico di Gemona (AB); 1644 don Nicolò Masi pievano di Grado (AB).

Masièr, Masieri, Masiero

Di Masi, centri abitât in provincie di Padue (in cheste citât e je une vore frecuente la forme Masiéro) o di altris localitâts cun non simil. Al pues jessi ancje non di mistîr cul significât di "metadiari" e Rapelli 1995 al à miôr cheste esplicazion par vie che i dialets de Italie setentrionâl a cognossin masiér, masiéro, masèr e simiii, dutis vôs che a vuelin dî "metadiari, colon". Masiero si cjate a Sacîl, Çarvignan, Premariâs, Udin, Durcinins di Çopule; Masièr a Danon.

fonts

1543 Eredi q. Pietro Maserotto di Urcinins di Çopule fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 761.8); 1544 Blas Masiera da Tiez (Corgnali). Biasutti al scrîf cussì: Masieri = titolârs di masi distints dai sottani ("Sentenze" AAU). 1539 Aulino Masiera da Tiez fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 3.2); 1621 Domenego Masiero in Vicinia Orsaria (ASU Vildivar 9); 1952 al mûr l’architet Angelo Masieri, nassût a Udin tal 1924 (Nazzi, 1992).

Masìn, Masini

Di Masìn(o), forme aferetiche di Tommasino, diminutîf di Tommaso. Tal 1454 a Muimans Canciana filia Jacobi Pasculut dictus el Masin (Ziani, 1999). Tal Corgnali: 1277 Masino hospite in Utini; 1301 Masino de Roya a Glemone; 1338 Masino decano de Pulcinia; 1349 Masinus q. Friulani a Palaçûl; 1416 Masinus a Pers; 1506 Daniel Masino de Cercivento Inferiore. La forme Masìn, che si cjate ca e là tal Venit, e je avonde rapresentade ancje a Çarvignan e a Flumisel. Masini si cjate a San Denêl, Forgjarie (di Tommaso q. Francesco vignût a stâ culì tal 1746), Udin.

fonts

1300 Masino di S. Geminiano figlio di Cursalino abit. Udine – teste (Osp.162,171); 1607 Heredi di Zuan Andrea di Masin d.° Rosa, fittuali in Alturis del Monastero di S.ta Maria di Aquileia (ASU CRS 60); 1665, ai 17 di Zenâr Braida detta delli Massinii posta fuori porta Villalta a Udin (Della Porta 1991, 430); 1715, ai 7 di Avrîl Antonio Masini /-o di Andrea e Biagia da Titiano di Precenicco – licenza veste clericale (Filze); 1718, ai 16 di Setembar don Antonio Masino del Sig. Mattia q. Gio. Batta da Cavenzano – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1721, ai 21 di Mai il padre e cugino Bortolo gli fanno patrim. eccl. (Patrimoni); 1724 testa in Ronchis Latis. (ACR 408/3); 1741 d.no Tomaso Masini q. Francesco da Forgaria – teste in Udine (ACR 721/1) / 1751 era sac. sagrestano del Duomo di Latisana (AB); 1753 Antonio Masino della Vicinia di Risano (ASU CRS 405/2); 1771 SS.ri Dom.co e F.lli Masino possiedono terre in Fiume V. (ASU CRS 222/1); 1783 Rev. Franc. Masini di Jalmico stato Austriaco capellano di Perteole (ACAU 732/1); 1784 Mattia Masini notaio in Cavenzano (AB); 1787 Sig. Mattia Masini di Cavenzano, in Fraterna del SS.mo Sacram. di Perteole (ASU CRS 350); 1788 Pietro Masino brazante in Scodavacca (ACAU 743/3); 1790 Giacomo Masin di Muscoli (ACAU 719/10); 1794, ai 18 di Mai Francesco Masini q. Pietro da Forgaria “ora abit. in Cesclans” – prende a livello da frat. SS. Crocifisso di S. Stefano Cavazzo £ 210 ipotecando terre in Cesclans (ACR 47).

Maso

Forme aferetiche dal non di persone Tommaso ("Tomâs"). In cualchi câs râr al podarès vignî di maso “insiemi di cjamps cun abitazion". Tal Corgnali: 1431 Masius de Tissano; 1479 p. Dominico de Masis plebano Montisregalis (Dipl. Portusn); 1585 M.° Maso, marescalco della Confr. di S. Alò di Pordenone. Avonde difondût tal Venit; te nestre regjon al è presint soredut a Sacîl e, po, a Prate di Pordenon e a Udin.

fonts

1447 Domenico de Maso notaio e suo f. Zuane da Ud. (AB); 1470, ai 22 di Avost Bartolomeo De Masio q. Leon. orefice Udine (AAU Arch. Rosazzo); 1472, ai 23 di Lui Marco de Masiis fomosus legum doctor Udine Mercatovecchio (Osp. 290,78). Biasutti: che al sedi un Amaseo? 1486 muore Ser Giovanni a Masiis di Udine – era calcolatore delle rese di conto dell’Osp. Udine (Osp. 291,41). Biasutti: di dulà Amaseus? 1502, ai 21 di Zenâr Ser Leonardo De Masiis cittad. Udine – era suo cognato Giovanni Monticoli (Acta Curia); 1686 don Thomas de Maso de Plebe Cadubrij al è predi (ACAU); 1701 don Joannes Masus de Nebiù Cadubriy al è predi (ACAU); 1769 Sig. Gio. Maria di Maso di Orsago, teste in Sacile (ASU CRS 411); 1816 Francesco Maso di Pasqualin di anni 52, vedovo da Fregona domic. in Sacile, sposa Cattarina Perin di Antonio da S. Cassiano domic. Sacile (A.P. Sacîl); 1826 Lorenzo Fregonas nato in Sacile nel 1804, villico, figlio di Pietro di Fratta, sposa Pasqua Maso nata in Cavolano nel 1805 e domic. in Sacile, villica, figlia di Francesco di Fregona (A.P. Sacîl).

Masolìn, Masolini, Masolino

Diminutîf di Maso, forme aferetiche di Tommaso. Masolìn al è presint a Tisane; Masolini si cjate a Gonârs, Udin, Puçui; Masolino a Palme.

fonts

1409 Joanne Masulini de Martignaco, teste in Vuircho (ASU CRS 844 bis); 1475, ai 25 di Avrîl Ser Biagio q. Dom. Masolini da Camino al T. – testa (ANU 243); 1491 Gregorio Masolini q. Nic. da Savalons garante per m.° Pietro calderaro Udine (ANU 3881); 1501 Biagio e Leonardo del Masulin de Bugnicho (ACR 791/2); 1522, ai 3 di Mai Giorgio q. Biasio del Masulin de S. Marco lavorava terra della chiesa S.M. di Martignacco in territorio Villalta-Pooglian (ACR 279/1 c.150); 1528, ai 10 di Dicembar Domenico Masolino d.° Mestrin q. Biasio de Bugnis – teste in Belgrado (ANU 247); 1535, ai 11 di Mai Domenico q. Giac. Masul de S. Marco cede i suoi diritti su 4 campi in loco Blasanet (ANU 2058); 1562 Biagio Masolini, -o notaio di S. Marco e di Udine (ASU); 1632, ai 28 di Avrîl Zoan Masolino di S. Marco sposa Narda r. del q. Giosiffo Michielon di S. Marco (A.P. Bresse); 1660, ai 12 di Zenâr Maddalena Masolini q. Gio. Maria di Udine accusata di espressioni eretiche – la S. Inquisizione pensa che si tratti di donna “leggiera” e ordina che venga affidata ai parenti o persone pie con proibizione di conversare con persone non autorizzate dall’Inquisitore d’Aquileia o dal Patriarca (ACAU – Inq. pr. 366); 1662 Joannes Masolinus da Orgnano (A.P. Orgnan); 1667 processo contro Gregorio Masolino di S. Marco (ASU Martina 563.1); 1671, ai 13 di Zenâr don Leonardo Gallai (o Galai) da S. Marco – m.° Gio. Batta Masolino da S. Marco gli fa patrim. eccl. (Filze); 1686 Ser Dom.go Masulin di Concordia, teste (ASU CRS 196/1); 1695 m.° Antonio Masulino di S. Marco, colono di Maso del Monastero di Venzone (ASU CRS 839/2); 1695 don Joseph Masulinus de S. Marco al è predi (ACAU); 1714, ai 16 di Setembar don Biasio Cozzutto (o Cuzzutti) da Romans Isonzo - gli fa patrim. eccl. lo zio nob. don Giacomo Mosolin capp. della milizia di S. Maestà Cesarea (Patrimoni); 1730 vic. cur. di Mariano (Patrimoni); 1742 Jseppo q. Zorzi Masolino de S.t Merdenchia, per beni e Casa fittuale dei Coo. della Torre in Risano (ASU Della Torre 19.8); 1780 Giorgio Masolino di Samardenchia fittuale nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1796, ai 12 di Març don Gio. Batta Masolini q. Giorgio da Samardenchia (di Puçui) - il f.llo Pietro e cugini Gius. e Marco gli fanno patrim. eccl. (Patrimonium); 1800 Ant. q. Dom. Masolino fittuale in Percotto nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1816 Maria Masulin nata in Romans di Varmo nel 1793, figlia di Giambatta, calzolajo da Ronchis di Lat., sposa Pietro Caporal di Belgrado (A.P. Musclêt); 1817 Gio. Batta Cossutti fu Giacomo, nato nel 1774, notaio di Loneriacco, abit. in Premariaco, sposa Margherita Masulini di Antonio Masolini possidente di Ospedaletto (A.P. Premariâs).

Masón, Masone, Masoni

Incressitîf di Maso, forme aferetiche di Tommaso (Tomâs). Masón al è un cognon venit une vore difondût tal Padoan. Te nestre regjon, li che no son di escludi formazions autonomis, al è presint a Spilimberc, Tisane, Palaçûl, Udin, Cordenons, San Zorç de Richinvelde, Bertiûl, Osôf. Masone si cjate a Buie (chi ancje i toponims Masóns dongje di Ursinìns Grant e Cjamasón aratîf su la çampe de Avile-S. Florean). Masoni si cjate a Foian-Redipuie, Cjassà.

fonts

Incressitîf di Maso, forme aferetiche di Tommaso (Tomâs). Masón al è un cognon venit une vore difondût tal Padoan. Te nestre regjon, li che no son di escludi formazions autonomis, al è presint a Spilimberc, Tisane, Palaçûl, Udin, Cordenons, San Zorç da la Richinvelde, Bertiûl, Osôf. Masone si cjate a Buie (chi ancje i toponims Masóns dongje di Ursinins Grant e Cjamasón aratîf su la çampe de Avile-San Florean). Masoni si cjate a Foian-Redipuie, Cjassà.

Masotti, Masotto

Di Mâs, forme aferetiche di Tomâs “Tommaso”, cu la zonte dal sufìs -òt che al à une probabile funzion incressitive. Tal 1341 a Spilimberc ante domum quondam Masotti (Bortolami, 1997). Tal Corgnali: 1273 Massotto de Forgaria a Glemone; 1296 Masotto (o Mascotto) filio d.nus... de Spegninberg; 1300 d.no Masottus f. q. d.ni Odolrici de Forgaria; 1321 Misotti de Meduno; 1361 Masotto q. Guecelli de Gliglions a Udin; 1365 Nicolao olim Masoti de Mels; 1414 Missutum de Versola; 1437 lu nevot de Masot a Pordenon; 1484 Martino q. Stephani Masotti de Monteregali; 1686 Augustino q. Massotti a Pordenon. In OT 111 Simon filius quondam Masotti de Tricesimo. Masotti al è un cognon tipic di Cjiscjerne di Cosean cuntune cierte presince ancje a Codroip (in SL Petrum qm Angeli Masoti de Puteo tal 1575), Rivis e Grediscje di Sedean, Udin, San Denêl, Pordenon (1278 Masotto archidiacono). Masotto si cjate a San Denêl.

fonts

1401 Nicolao q. Henrici Masotti de Silisans teste in Buja (ASU Barnaba 6.13); 1402 Federico habit. Utino q. Masotti de Buia, teste in Vendoio (ASU CRS 837/1); 1426 Simone q. Gori de Masotto, teste in Vendoleo (ASU CRS 837/1); 1492, ai 13 di Avost Tomaso Masoti de S. Giorgio Richin. (ANU 3888); 1500 ... in landrona de Masòt in Borgo Glemona di Udine (Della Porta 1991, 409); 1510, ai 8 di Otubar Mattio Masot de Pers sp. Paola f. di Nic. q. Luca Pedretto di S. Daniele (ANU 3899); 1513, ai 18 di Zenâr Tomas d.° Masot q. Val. de Cisterna (ANU 3897); 1545, ai 22 di Zenâr Tomaso q. Val. d.° Masot de Cisterna deve £ 160 a Ser del Savio di S. Daniele (ANU 3917); 1565, ai 9 di Fevrâr Mattia Masotti q. Angelo da Pozzo di Codr. suo proc. Gio. Giai di Sedegl. in causa con Simone del Fachino di Sedegl. (ANU 3934); 1606, ai 11 di Novembar Giovanni e figlio Dom.co Graffi da Cisterna si riappacificano con Tomaso Masotti con cui rissa con feriti (ANU 3957); 1662, ai 5 di Setembar Sig. Gioseffo Masotto q. d.no Lor. di Tolmezzo mercante Udine compera per duc. 196 case in borgo di Mezzo dai nobb. Bertuzzi (ACR 546/2); 1662 Hon.do Ser Michier Masotto, Priore della Fraterna di S. Antonio Abbate di Udine (AAO ms. 1003); 1691 D.no Thomaso Masotti di Cividale, teste (ASU CRS 50/4); 1705 Madd. Masotta in Fraterna del Rosario di Gradisca Sed. (ASU Perusini 94); 1710 Maria di Pietro q. Giac. Minighino da Cisterna sposa Giac. di Dom.co Masotto (Filze); 1714 Giac. Masotto, debit. Fraterna S. Antonio A. di Sedegliano (ASU CRS 465/2); 1719 Ser Gioseffo Masotto di Rivis al Tagl.to , teste (ASU CRS 406); 1728, Jugn Udin. Sig. Francesco Masotti invidât al matrimoni di Maria fie dal Co. Daniele Sforza e il Co. Coriolano de Valentinis q. Co. Antonio (BCU Fondo Princ. Ms 3599 fasc. II); 1729 Biagio Masotti di Udine affitta ad Ant. Balzaro una Casa ad uso manifattura di seta posta in Spilimbergo (ASU Someda 27.1); 1735, ai 3 di Setembar nob. Mons. Fabio Maria de Masotti can. di Concordia e can. Scolast. di Udine q. nob. Gio. Gius. q. Lor. – a livello duc. 300 da Monast. S. Chiara Udine (ACR 607/3); 1815 Giovanni Masotti di Giac. nato in Sedegliano nel 1785, falegname, sposa Anna Rinaldi di ivi (A.P. Sedean).

Massa

Cognon difondût in dute Italie, ma soredut in Ligurie e in Piemont; al ven di une des tantis localitâts Massa sparniçadis dapardut. Te nestre regjon si lu cjate a Monfalcon e a Udin.

fonts

1477, ai 25 di Jugn d.no Giorgio Massa capitano di milizie in Udine – Zafon di Terranova suo stipendiario teste in b.° Gemona Ud. (ANU 3881); 1603, ai 20 di Setembar don Nicolò Mass da Cramburg Carniola (Decretorum).

Massarini, Massarino

Diminutîf di Massàro (viodi). La prime forme si cjate a Darte, la seconde a San Denêl.

fonts

1428 Pietro e Bertolo Massarino de Toppo (ANU 710); 1491 Petrus Iohannis Massarini de Topo (Corgnali); 1515 Giacomo e Benedetto q. Biagio del Massar de Vidulis (ANU 3901); 1582 Bernardino del q. m.° Florino Massarino di Portia (ASU CRS 354); 1599, ai 16 di Lui Giovanni Massarino de S. Daniele in lite con Nic. Franceschinis per armenta ferita (ANU 3878); 1753 Domenico Massarini – Domestico nel palazzo arcivescovile Udine (AB); 1771 D.no Pietro Capo Masino e Lenardo q. Dom. co Misirino di Cedarchis, debitori della Chiesa di S. Pietro in Cargna (ASU CRS 448); 1840 i Massarini di Cjanive di Sacîl, vignûts di Castel Roganzuolo (Luchini 1997).

Massàro

Di massâr “fituâl, colon”, par esempli tal 1425 Çuan massar di Bratiul. Al voleve ancje dî “aministradôr di une comunitât” e e je documentade, almancul par Dartigne e Buie, la cjarie di massaro “massâr” tant che “massime autoritât dal Comun”. A Dartigne tal 1567: Et così vidi Jacomo Vidon, Massaro della Villa, con circa otto, over nove di Consiglio, sentati là sul zocco, sotto la nogara, dove suol radunarse il Comun; de li quali ricordo che erano: Como, Battista, Jacuz, e v.i. circa a do passi dallo sclopo della fontana. A Buie debeant DD. Masarius et Consiliarij elligere et deputare quattuor vel plures Provisores ad custodiam dictae Comunitatis... (Statûts dal 1371) e tal 1506 il Massaro di Buja per lo Brico aveva fatto far certo proclama circa lo pescar nel fiume Ledra. Cussì Çorut: Ancjimò ài di finî di vendemâ, / di fâ i conts ai massârs, / e cent altris afârs. Vôs come massàr e massàro a son presintis tai dialets de Italie setentrionâl e a àn il stes significât dal furlan massâr. Chest cognon al è pluitost difondût a Manià (achì i toponims Braida Massaro tal 1839 e Stalla Massaro tal IGM), presint a Udin. La forme Massari, difondude tal Ferarês e tal Bressan, e je presinte a Gurize.

fonts

1426 Alberto Lù Massaro fittuale in Brazzano (ASU CRS 139/1); 1554 Battista e Nicolò del Massaro de Reana (ANU 4987); sec. XVI Bartolomeo Massari, poete e leterât di Pordenon (Angelillo 2002); 1633 Dona Menega dell’Androna del Massaro (alias Masaro) in Borgo di S. Lucia a Udin (Della Porta 1991, 355 Massàr); 1635 Andrea Massaro fittuale in Griolassa nobb. Colloredo (ASU Perusini 691.11); 1660 Ser Michil Massaro (o Masaro) in Vicinia di S. Martino Codroipo (ASU CRS 294/1); 1694 Lorenzo q. Zuan Maria di Russuledo detto Massaro di Maniago, teste in Pofabro (ASU CRS 351/1); 1714 Donna Maddalena Figlia del q. Zuanne Massarutto di Maniago, cede beni alla Fraterna B.V. del Rosario di Vivaro (ASU CRS 844).

Massarùt, Massarutti, Massarutto

Massarùt al è diminutîf di massâr “fituâl, colon". Tal 1331 D. Massarutum de Cavoryacho (Corgnali). La forme Massarùt si cjate a Daçan e a Cordenons; Massarutti a Udin; Massarutto a San Michêl, Puart, Cordenons, Udin, Rivis Darcjan.

fonts

1412, ai 4 di Avrîl Odorico Masaruto q. Leonardo da Maiano compra biade – carestia (ANU 3873); 1437, ai 7 di Lui Leonardo Masaruto q. Miculussio Masaruto de Maseris abit. S. Daniele (ANU 3875); 1441, il prin di Mai Michele Masaruto sarto q. Bertulo Masaruto de S. Daniele prende in affitto caneva in ruga S. M. di S. Daniele dai camerari di S. M. di Villanova (ANU 3874); 1498, ai 26 di Mai Dom.co Masaruto f. di Lor. Masaruto guardiano di Maiano aveva sequestrato cavalla in Richis all’armentaro di Susans e S. Tomaso (ANU 3885); 1512, ai 20 di Avost Biagio Masarut di Giac. da Codroipo deve £ 112 s. 17 a Gio. Pietro Turba di S. Daniele (ANU 3894); 1512, ai 26 di Lui Cristoforo q. Daniele del Masarut (ancje Massarut) di S. Daniele abit. Udine (ANU 3900); 1528 Battista q. Leon. Massarutti de Maiano (ANU 3900); 1544 divisione tra Ant. e Gio. f.lli q. Angelo Maserutti da Maiano (ANU 3908); 1551, ai 6 di Jugn Daniele Maserutti (ancje Masarut e Massarut) di S. Daniele abit. Udine affitta bearzo a Gio. Fontanini (ANU 3900); 1560, ai 20 di Zenâr Domenico Massarutti q. Gio. da Maiano – gli arbitri Giac. q. Greg. Viven di Maiano e Dom. q. Pietro Pirissini di Susans lo condannano a duc. 4 per ferite a Leon. f. di Battista Schiratti di Susans (ANU 3918); 1626 Hardo Massaro de Rivis d’Arcano (ACAQ 896); 1660 Pietro Masaruto di Maiano, in S. Daniele (ASU CRS 421/2); 1661 Zuan Massarutto, fittuale in Farla di Maso di raggione della Fraterna del Gonfalone di Venzone (ASU CRS 839); 1666, ai 25 di Avost Batta Massarutto della Vicinia di Bania (ACAU Banie); 1734 Sebastian q. Zuanne Masaruto della Villa di Visinal (ASU CRS 243 Ghirano); 1740 Sig. Sebastian q. Zuanne q. Franc. Massarutto (ancje Masserut) di Visinal giurisd. di Prata (AB). Biasutti: l’etim al è di massàro o di masèria.

Masséra

Cognon vignût fûr tal comun di Savogne (slov. Mašéra) di dulà che al rive ancje il toponim Masseris. Al è nassût dal sostantîf masser / mašer cu la formante -a. Stant ai studiôs, la vôs massér al è un prestit furlan (di massâr) cjapât dai slovens dal Nadison par un motîf une vore sempliç. Di fat lôr no cognossevin la figure dal sotàn o dal metadiari par vie che a son simpri stâts “coltivadôrs direts", vâl a dî piçui proprietaris di teren e, duncje, no podevin cognossi il tiermin specific sloven che al covente par indicâ il colon, il fituâl o cualchi altre figure compagne (Zuanella, Dom, 1, 1990).

fonts

1580 Anderli Cucavaz da Mersino sposa Lucia di Iacob Massera (Filze); 1650 Gregorio q. Steffano Massera di Biasiz, debitore della Fraterna di S. Rocco d’Antro (ASU CRS 7); 1694 Andrea q. Canciano Massera, teste in docum. della Fraterna del SS.mo Rosario di S. Pietro Schiavoni (ASU CRS 448); 1746 Dorotea di Gius. q. Andrea q. Canciano q. Giorgio di Massera de Cepletischis S. Pietro Slavi sp. Mattia di Gio. Massera (Filze); 1750 Sebastiano q. Giac. Massera de Sorzento (ACR 109/4); 1815 Bortolomio Massera nato nel 1796 a Masseris, sp. Maria Cudrig di Masseris (A.P. S. Pieri dai Sclavons); 1816 Giovanni Massera di Bortolomio, nato in Biarzo Comune di Sorzento, possidente, agricoltore, sposa Orsola Pittioni di Vincenzo, villica di Sanguarzo (A.P. Cividât-SS. Pieri e Blâs).

Masserùt

Probabile variante di Massarùt (viodi). Presint a Visinâl di Pasian di Pordenon.

Massi

Cognon gurizan che al podarès jessi la italianizazion di Marsich o di Massig.

fonts

1722 Iuvan Massiz de Vipacco (Corgnali); 1684, ai 26 di Jugn don Nicolò Massi de Crainburg (Patriarcalis).

Mastrochicco

Chicco, in cualchi part de Italie, al è un diminutîf cjarinatîf di Francesco. Mastro al vûl dî “artesan o autôr valent". Presint a Pordenon.

Mastroianni

Ianni e je la forme italomeridionâl di Gianni. Presint a Udin.

Mastrolìa

Cognon de zone di Lecce e di Salerno, che al ven di mastro Elìa. Si lu cjate a Monfalcon.

Mastrorillo

Cognon origjinari de Italie meridionâl, fat di mastro “mestri" e di Rillo, che e pâr jessi une variante (rotacisim) di Lillo, che al è ipocoristic di Jacolillo o Paolillo, diminutîfs cjarinatîfs un di “Giacomo" e chel altri di “Paolo" (Rapelli, 1995). Presint a Gurize.

Masùt, Masutti

Di Masùt diminutîf di Mâs, forme scurtade di Tomâs “Tommaso". Tal Corgnali: 1340 Massuttus de Faganea; 1363 Minicus Masuti de Faganea; 1522 Culau Masuz de Pantianins; 1557 Masut de Colalto; 1573 Matthia Masut de Beano; 1573 q. Lorenzo Masut dicto Cian de Pantianins; 1589 Ioseffo Masutto de Sclaunico. Dutis dôs lis formis si cjatin a Sacîl, Cjanive e Vittorio Veneto; Masutti al è frecuent a Cjanive di Sacîl (un borgo Masutti a est di Cjanive) e si lu pues cjatâ ancje a Udin, Tresesin, Manià, Purcie, Pordenon, San Lurinç di Sedean (in SL Lorenzo Massuto forsit tal 1587, Iohannes Massutus e ancje Iacobus filius Tomasuti). I Masutti di Tramonç a son un branc de famee Cozzi di Tramonç di Mieç e Cjampon; progjenitôr al è Vignut Cozzo dit Masut, documentât tal 1645 (Luchini, 1997). Tal 1462 un Antonius Stangolinus qm. Johannes Masutti a Darcjan.

fonts

1483, ai 14 di Març Nicolò f. di Tomaso detto Masut de Paluzza compra vino a Cividale (2 carri) a s. 65 il conzo (ANU 729); 1492, ai 16 di Zenâr Ermacora Masutti de S. Lorenzo Sed. teste in Beano (ANU 243); 1498, ai 11 di Jugn Leonardo Masutti f. di Dom. da S. Lorenzo Sed. teste in Pantianicco (ANU 244); 1514, ai 10 di Jugn Daniele q. Giac. de Masuz de S. Lorenzo Sed. teste in S. Daniele (ANU 3901); 1518, ai 20 di Fevrâr Bastiano q. Franc. de li Massutti di S. Lorenzo Sed. teste in S. Daniele (ANU 3900); 1528 Bapta q. Masutti de Flambro jnferiori, teste in Vuircho (ASU CRS 844 bis); 1532 Telero q. Gio. Masuto de S. Lorenzo Sed. (ANU 3902); 1543 Pascutto f. di Nic. Masuto de S. Lorenzo S. (ANU 3900); 1546, ai 21 di Zenâr Antonio Masutti q. Pietro da S. Lorenzo Sedegliano prendono 9 St. sorgo a credito da d.no Batta Belgradino q. Ser Galliotti di Belgrado abit. in Gradiscutta (ANU 248); 1574 Bortoli Masutus della Vicinia Villa Rualis Civitate (ASU CRS 107/2); 1575 Heredi q. Zuanne Massutto di S. Lorenzo Sedeiano fittuali nobb. Zucco (ASU Zucco 27); 1576 e nas a Valegher di Cjanive Catterina Masutti di Giacomo dit “Daneluz” (Luchini 1997); 1581 Batta Masutto in Vicinia di Villalta (ASU Zucco 59); 1586 a nassin a Pradego di Cjanive lis zimulis Maria e Maddalena Masutti fiis di Lodovico dit “Bastianel” (Luchini 1997); 1586, ai 21 di Zenâr don Antonio Masutto da Caneva Sacile assolto da accusa ferimento di Giac. del Ret – sospeso a divinis per 2 mesi per ballo e porto d’armi (Sentenze); 1597 Seto d.° Masuto della Fraterna dei Battudi di Rualis (ASU CRS 411); 1597, ai 26 di Març pre Pietro Masutto da Caneva Sacile – licenza cura d’anime in Castel Regonzuolo (Extraordinariorum); 1643, ai 10 di Setembar Caterina q. Sebast. Masutti sposa Giacomo Galvani da Sacile – sentenza nullità matrimonio (Sentenze); 1718 Rev. Gottardo Masuto e F.llo, pagano Livello a Fraterna del SS.mo Sacram. di Spilimbergo (ASU CRS 497/3); 1751 Leonardo Masut, cameraro della Fraterna del SS.mo Rosario di Tramonti di Sotto (ASU CRS 525); 1753 Antonio Masuto oste in Castello a S. Vito (ASU CRS 451); 1773 Gio. Batta q. Gioseffo Masutti, fittuale Fraterna di S. Giuseppe di Coderno (ASU CRS 190/2); 1776 Valentin Masuto, -i, priore della Fraterna del SS.mo Rosario di Santa Maria la Longa (ASU CRS 449); 1793, ai 14 di Avost Pietro Masutti da S. Cassiano di Mesco – era accolito benefiziato – accetta deporre abito clericale sino ad ora non portato col dovuto decoro (Filze); 1816 Gio. Batta Merlino nato in Lionacco nel 1787, agricoltore, sposa Lucia Masutta figlia di Antonio Masutto d.° Vaccaro da Adegliacco (A.P. Reane); 1822 Gio. Dom.co e Figlio Masutto, fittuale Conti Florio in Adegliacco (ASU Florio 254); 1833 Carlo Masuti da Aviano – Medaglia d’argento in premio di industria nazionale per “sega da impiallacciatore” (AB); 1895 al mûr a Turin Antonio Masutti, dissegnadôr, pitôr e incisôr. Al jere nassût a Davian tal 1813 (Angelillo 2002).

Matassi, Mattassi

Di matassa ancje tal sens figurât di “imbroi" (CI 1092). Matassi si cjate a Çarvignan, Mattassi a Tisane.

fonts

1517 Vitor di Nicolò Matasso di S. Martino di Codroipo (ASU CRS 192/3); 1819 Domenico Samuel di Stefano nato nel 1782 a Latisana, artista, sposa Giovanna Mattassi di Santo nata in Latisana nel 1791, artista (A.P. Tisane); 1819 Sig.ra Orsola Marchesini di Paron Pietro nata in Grado nel 1800 e domic. in Palazzolo, possidente, sposa il Sig. Maurizio Mattassi nato nel 1800 in Palazzolo, possidente e figlio del Sig. Vincenzo oste in Latisana (A.P. Palaçûl); 1820 Gio. Batta Mattassi q. Zuanne di Buje Istrie (ASU Perusini 242).

Matiasic

Al è il patronimic, cu la formante -ič dal esit sloven Matjáž / Matjáš dal agjonim (non di sant) Matthaeus (Merkù, 1995). Presint a Gurize.

Màtiz

Cognon tipic di Tamau, frazion gjermanofone di Paluce, cumò rapresentât ancje a Paulâr e a Sudri. La base e va cirude tal non di persone Mattia, o Matteo, cuntun sufìs che al somee sloven. Che si viodi ancje De Stefani 2003, 118.

fonts

1665 Pietro Mattiz di S. Lorenzo di Palma, teste (ASU CRS 4455); 1758 Nicolò di Giorgio q. Giacomo Matiz da Timau sposa Maria Mentil pure da Timau (Filze); 1793 Pietro di Daniele Mattiz da Timau sposa Margherita di Giacomo q. Nicolò Mattiz pure da Timau (Filze).

Matkovich

Si lu cjate a Starançan, Monfalcon, Gurize. Tal 1721 Rev. Joannes Matco capp.° di Circhina (ACAU 729/2).

Matrone

Cognon dal Meridion de Italie, forsit masculinizât di Matrona, dal non personâl Matròna, che al va indaûr al latin Matrōna, epitet di Junon, e matrōna “femine maridade di cundizion libare e cun di plui elevade". Adun cun cheste esplicazion, Caracausi 1993 al cite ancje il toponim Matrone dongje Ponte (provincie di Trapani). Presint a Udin..

Matta

Cognon sart di matta “panze". Si lu cjate a Tarvis.

Mattalone, Mattaloni

E podarès jessi une variante, cuntun sufìs incressitîf, dal non di persone Matteo o Mattìa. Cun di fat, a son ciertis atestazions come Matèl: par esempli, tal 1365 Matellus olim Palamides de Vendoyo (Corgnali); un Mathel al ven fûr tal Regjistri dai socis de confraternite di Madone di Mont ae fin dal secul XV. Tal 1527 e je la prime atestazion sigure di chest cognon tal Cividin, di precîs tal paîs di Ruvignans, cu la forme Matalonus/ Matalon. Un von di cheste famee si clamave Mattia e chest al fasarès deventâ plui fuarte la ipotesi di une derivazion di chest non. Te prime metât dal Sietcent al jere difondût ancje te contee di Gurize. Te seconde metât dal Cinccent, a Orçan di Remanzâs, al è un Hieronimus Minotti cognomento Mattalonus che, forsit, al è chel stes che intune altre sede al ven ricuardât tant che Hieronimo Mattaloni. La forme Mattalone e salte fûr a Udin; Mattaloni al è presint a San Zuan dal Nadison (soredut Dolegnan), Grupignan daprûf di Cividât (culì al è a stâ in dì di vuê il nucli origjinari de famee, che la sô presince e je documentade te zone dal secul XV, di dulà che a son rivâts diviers brancs, logâts massime a Udin).

fonts

1525, ai 19 di Fevrâr Bernardo preco del Comune va in casa di Giovanni Matalon di Orsaria per pegnorarlo e prende una caldaia – esce sulla strada e Giovanni Matalon gli dice: che vuol dir che mi hai tolta la mia calderia? E sguaina la spada e gli va contro facendo rivello (!) – (ANU 732); 1548 Dom.co Mattalonus di Samardencje di Puçui (Corgnali); 1559 Domeni Matalon de Pra chlus a Udin (Corgnali); 1565, ai 6 di Fevrâr Ser Vincenzo Matalone di Melarolo fatto procur. del nob. Leon. Savorgnano per esigere fitto terre Zuino da Sig. Ant. Bonetto abit. Gorizia (ANU 3928); 1570, ai 8 di Setembar m.° Andrea Palucio q. Giac. calzolaio Udine borgo S. Lucia chiede restituz. di una botte a Domenico Mataloni di Trivignano (Civilium); 1575, ai 4 di Març Girolama di Gius. Mataloni da Robignacco rifiuta energicamente di sposare Valentino di Giac. Della Vedova che era “strupiato del brazzo zanco” con un “massango” (Extraordinariorum); 1575, ai 29 di Jugn Sebastiano abit. in Melarolo, Rinaldo abit. Soleschiano, Michele abit. Dolegnano f.lli figli di Giacomo Mattaloni di Melarolo – in S. Pietro Rosazzo feriscono Girol. da Oleis che morì 4 o 5 gg. dopo - perché Girol. aveva ferito Michele che resterà con braccio stroppiato (BAU Cart. Nuovi); 1586 Giacomo Mattalone notaio da Dolegnano (ASU); 1587, ai 21 di Mai don Giovanni Mateloni da Melarolo – dimissione per suddiaconato (Mandatorum); 1591 Valentino Matalone da Tissano proveniva da Orsaria (AB); 1597 Tonia Matthalona della Fraterna dei Battuti di Rualis (ASU CRS 411/1); 1599, il prin di Març don Giovanni Mattalono da Melarolo per 10 anni aveva servito il defunto don G.B. Turelli piev. Trivignano – coi sui eredi in lite (Extraordinariorum); 1600, ai 26 di Jugn Giacomo Mattalone da Rubignacco accusato di magia terapeutica (ACAU – Inq. pr. 437); 1609 Francesco Mattalon revisor della Fraterna di San Gerolamo a Udine (AAO ms. 1017); 1615 Ser Antonio Mattalon della Scola di S.ta Barbara di Palma (ASU CRS 313); 1620 Franciscus Manthalonus della Confr. S. Nicolau di Rossêt a Udin (AAU ms. 1033); 1672, ai 11 di Otubar don Bartolomeo Mattalone da Ruignas prende in affitto braida di 6 campi da Andrea Zeraffino di ivi (AAU Filze 1675); 1692 Domenico di Giuseppe Mattalone q. Dom. q. Giac. da Grupignano sposa Menega Zanon (Filze); 1704, ai 7 di Març Antonio Mattalone de Cosoli - interveniente in Gorizia (ACR 650/3); 1803 dn Jo. Bapta Mathalone de Grupignano al è predi (ACAU); 1809 Giacomo Matelon possiede 2 bovi e una vacca in Villa Nuova dal Judri (ASU della Torre/B 30).

Matteacci

Peioratîf dal non Mattèo. Presint a Monfalcon.

Mattei

Dal non di persone Mattèo. Tal Corgnali: 1295 Matheus de Midune; 1317 Matheo de la Miduna; 1399 Antonius Mathey de Cimolais; 1482 Matheus falzarius de Supra Villam de Arba. Cognon di Midun (Samont). Si lu cjate ancje a Danon e a Lignan.

fonts

1447 Domenico, Francesco e Odorico f.lli q. Matteo Mattei de Nogaredo Corno (ANU 3874); 1470, ai 20 di Novembar Miano q. Ant. q. Dom. q. Matteo Mattei da Vidulis – erede del q. Nicolò di Miano di Vidulis (ANU 3879); 1487, ai 19 di Jugn Maria q. m.° Leon. Mattei de S.D. sp. m.° Giac. balisterio di S. Daniele (ANU 3874); 1574, ai 10 di Lui don Giovanni q. Leon. Mattei da Mortegliano – condanna a sospens. perpetua e bando perpetuo – armato con altri andò a S. Pellegrino il 28 dic. 1573, ballò, poi rissa con quei di Morsano di cui 2 morirono (Sentenze); 1629 m.° Giacomo Mattei da Meduno fonditore di campane – una per Fanna (ACR 218).

Mattélig

Il non di persone Matèl al è za segnât su lis pagjinis dal Regjistri de Confraternite di Madone di Mont tor dal 1500 e al jere presint a Cladrecis (comun di Prepot) e a Biarç (comun di San Pieri dal N.). Al è un dai derivâts dal non di sant, e di persone, Matthaeus “Matteo" ("Mateu") e, cu la formante -ič, al à dât origjin al cognon Matélič (scrit Mattelig) che al vûl dî, duncje, " il fi di Mateu". I centris difusôrs di chest cognon a son stâts Livške Ravne dongje Livek (cumò Republiche di Slovenie), Selce/Cladrecis te val dal Judri, Cjaneule (comun di Faedis) e il paîs di Mezane (di ca al è lât jù a Ponteà, San Pieri e Biacis) (Zuanella, Dom, 8, 1989). Si lu cjate ancje a Udin.

fonts

1582, ai 2 di Lui Stefano Mataligh da S. Pietro Slavi fa da interprete in Merso davanti al gastaldo monast. Valle (ACR 152/11, c.251); 1637, ai 25 di Avrîl don Andrea Matalich da Caporetto – il Capitolo di Cividale lo manda coop. al vicario impotente di Plezzo (Filze 1638); 1643 Eredi del q. Luca Matteligh Erede del q. Steffano di Mezzana, debitori della Fraterna di Santa Maria di Vernasso (ASU CRS 840); 1652, ai 23 di Zenâr don Andrea Mattelig approvato a cura d’anime quale coop. di S. Leonardo Slavi (Patriarcalis); 1668, ai 12 di Fevrâr don Leonardo Mattelig q. Michele di Rauna de S. Leonardo Slavi – Ser Stefano Sclaunigh di Cristò e Ser Michel Grisetigh da Cravero gli fanno patrim. eccl. – in casa di don Matteligh Andrea capp. di S. Leonardo (Patrimonium); 1698 Matteus Mattelig di Mezzana, teste in S. Pietro Schiavoni (ASU CRS 448); 1710 Filippo Matteligh di Ianich, fittuale della Scuola del SS.mo Rosario di San Leonardo (ASU CRS 445); 1714, ai 11 di Jugn Cattarina del q. Tomaso Matelig di Vernasso Diocesi d’Aquileia sposa Gio. Batta q. Pietro Geatto di Bressa (A.P. Bresse); 1719, ai 31 di Avost don Valentino Matelitsch di Gregorio q. Stefano da Raunich di Raune presso Caporetto – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1732 Pietro, Filippo e F.lli Matelig di Jainich fitt. nobb. de Puppi (ASU Coll.-Mels III part 32); 1739, ai 28 di Fevrâr don Giovanni Mateligh di Mattia q. Biagio da S. Leonardo – un futio di parenti gli fanno patrim. eccl. duc. 977 (AB).

Mattellon, Mattelon, Mattellone, Mattelloni

- Come Mattalone e Mattaloni (viodi). Dutis chestis formis a son presintis tal comun di Pavie (Silvucis, Lauçac, Percût...). Tal Cinccent i Mattelone a jerin a Menarûl, Samardencje di Puçui e Tissan (Biasutti).

Matteu

Dal non di persone Mattèo ("Mateu"). Cognon di Atimis: 1600 Franciscus q. Mathei Plattyny della Vicinia di Attimis (ASU CRS 13); 1718 m.° Zuanne q. Dom. Matteù d.° Seraffino di Foran, in Attimis (ASU CRS 13).

Mattìa

Dal non talian compagn di persone. Tal Corgnali: 1234 D. Mathias de Sofumberch; 1261 Mathias qui fuit de Vendoio; 1289 Mathia de Gramolano o Gramoglano; 1450 Matia Sclaf de Gramoliano; 1445 mag.co Mathia capellario q. Simonis de Lubiana. O ricuardìn che chest non al podeve jessi ancje feminin: tal 1412 a Muimans une Mathia moglier de Lonardo et madre de Antonio (Ziani, 1999). Cognon carateristic di Sudri.

fonts

1300 Mattia notaio da Flaibano – roga anche in Villalta (ASU); 1424 Mattia di Nicolussio notaio da Polcenigo (AB); 1482 Domenico. q. Simone q. Nic. q. Dom. q. Mattia di Mattia da Villanova S. Daniele (ANU 3880); 1516, ai 3 di Avrîl divisione tra Lorenzo, Candino e Nicolò q. Giorgio q. Leon. Mattia da Ragogna (ANU 3900); 1521 Piero Matian de Riu Paluçe (Corgnali); 1526 Giacomo figlio di Mattia q. Pietro di Mattia da Treppo Grande (Osp. 239,38); Biasutti: di ca i Mattioni? 1535 m.° Giacomo d.° Cassio q. m.° Lenich fabbro q. Nic. di Mattia da Villanova (ANU 3907); 1540 Maynardo Mathie de Sudrio (Corgnali); 1543 Giovanni e Giacomo f.lli q. Daniele di Mattia da Dignano (ANU 3908); 1546 Gregorio e Gio. q. Lor. di Mattia de Adorgnano abit. S. Andrea Gorizia vendono prato in Qualso sopra S. Gervaso (ANU 4985); 1550 Giovanni, Lorenzo, Valentino e Giacomo f.lli q. Franc. Mattia da Arcano di Sopra – già divisi si riuniscono (ANU 3908); 1568, ai 20 di Març m.° Giulio, m.° Marchiolo, m.° Giacomo f.lli q. Gio. di Mattia da Trava – biade a credito da Ser Gio. Ant. de Manzonibus di Tolmezzo (ANU 3910); 1606 Giacomo Mattia notaio da Trava (ASU); 1756 Margarita di Gio. Batta q. Gio. Gregorio q. Pietro Mattia da Sutrio sposa Domenico di Andrea q. Dom. Treu di Sutrio (Filze).

Mattiazzi

Dal non di persone Mattìa, cu la zonte dal sufìs –àz cun valôr incressitîf e peioratîf. Tal Corgnali: 1555 Meni de Mathiaz de Craulgio. Cognon carateristic di Vilegnove dal Judri (comun di San Zuan dal Nadison); presint a Manzan, Udin e Foian e Redipuie.

fonts

1606, ai 2 di Fevrâr Giovanni Mattiazzi da Oleis accusato di magia terapeutica (ACAU – Inq. pr. 620); 1606, ai 21 di Zenâr Domenico de Mattiaz delle Chiase di Manzano accusato di magia terapeutica (ACAU – Inq. pr. 655); 1625 Mathias Matthiatius della Vicinia di Oleis (ACAU Vicinia Oleis); 1699 Dote monacale dell’onesta et Nob. Sig.ra Anzola Figlia del nob. Sig. Andrea Mattiassi di Venzone (ASU Barnaba 21.12); 1734 D. Giuseppe Mattiassi, cameraro S. Antonio A. di Monfalcon (ASU CRS 290); 1738 Zuanne Mattiazzo di Craoreto fitt. nobb. de Puppi (ASU Colloredo-Mels III part 32); 1796, ai 20 di Dicembar nob. Giovanni Mattiazzi anni 28 da Sebenico (Filze); 1815 Domenico Mattiaz di Gio. nato nel 1790 in Rualis, sposa Maria Grudina di Mattia di Mernico domic. in Albana (A.P. Prepot).

Mattieligh

Come Mattélig (viodi). Cognon de Sclavanie furlane.

fonts

1693, ai 18 di Fevrâr Giacomo q. Zuanne Matieligh da Mezzana di Ponteacco lega 3 pes. frum. a Confr. Ros. S. Pietro (ACR 448/1); 1816 Marina Matieligh di Giacomo nata in Forame nel 1797, sposa Giovanni Toneli di Mattia da Bergogna di Gorizia (A.P. Atimis). Viodi ancje Mattelig.

Mattighello

Si lu cjate a Cesariis di Lusevare: 1822 Elena Mattighelli di Mattia nata in Cesariis nel 1803, contadina, sposa Pietro Pez di Mattia da Cesariis (A.P. Tarcint). Di etimologjie no sigure, si pense che al rivedi dal non di persone Matteo (Dapit 2001, 44 cun tantis atestazions).

Mattioli

Di un diminutîf dal non di persone Matteo, o Mattia. Tal Corgnali: 1311 Mathiolo de Fara; 1412 Matiolo de Santo Stephano a Buie; 1422 Matia Matiolo (o Matiolus) de Tavela a Buie. Une famee De Cecco di Braulins e ven clamade i Matiòi. Presint a Udin e a Gurize.

fonts

1561, ai 23 di Otubar Sig. Pietro Mattioli di Andrea fisico – Sig. Ant. Maria di Gorizia suo procur. contro alcuni di S. Daniele per affitti (ANU 3934); 1567 Sig. Antonio Maria Mattioli da Siena abit. in Gorizia (Mandatorum); 1585 Vittorio Mattioli notaio di Udine (ASU); 1616, ai 23 di Jugn provveditore Osp. Udine eletto Sorvegliante Donzelle insieme con Ser Ottaviano Dragone (Osp. 296,101); 1631 Ecc.mo Sig. Paolo Mattioli, fittuale in Udine dell’Abbazia di Moggio (ASU CRS 286/2); 1646, ai 28 di Otubar nob. dott. Pietro Mattioli da Udine intima a Paolo Izzo decano di Trivignano di non ingerirsi in due pezzi di terra ivi (Mandatorum); 1675, ai 23 di Març nob. Massimiliano Mattioli di Udine anni 29 – teste in causa Vicenzo Bartolucci (ACR 647); 1739 Ser Marino q. Zuanne Cesarino da Lusevera servo in Casa Mattioli di Udine (ACR 633/2); 1740 nob. Andrea Mattioli notaio e Cancelliere Venzone (ACR 839/8); 1742 muore a 70 anni fra Francesco Mattiola eremita di Osoppo (+ Osôf); 1743, ai 8 di Zenâr Antonio Mattioli di Udine – accusato di possesso di libri proibiti (ACAU – Inq. pr. 850); 1813, ai 25 di Novembar co. Giulio Mattioli era podestà di Udine – si recò a Vicenza dal gen. in capo austriaco Hiller (Pilosio 9).

Mattioni

Di Matión, che al pues jessi un incressitîf di Mattia o di Matteo. Tal Corgnali: 1271 Mathionus a Mels; 1364 Mationo q. Floryani de Poçalis; 1366 Mationi a Codroip; 1413 Nicolao q. Mathioni de Hiot a Montenârs; 1411 Mathiono q. Franchisci de Susano; 1412 Mationus faber a Vendoi; 1423 Matiussio et Mathiono a Sedean; 1473 Mathionus a Ruvigne; 1476 Mathionum de Villa Boncichi. Cognon carateristic di Ruvigne e pluitost ben rapresentât a Udin; presint a Buie e a Cjassà.

fonts

1478, ai 30 di Dicembar Ermacora q. Paolo Mattioni di Villa S. Pietro presso Varmo – testa (ANU 243); 1487 Mattia q. Leon. q. Mattion da Sedegliano compra campo in località Smidirut da Tomaso q. Cecco di Culussio Iuliani di Pignano (ANU 3879); 1511 Ser Michele Mathion de Ragogna anni 28 (ANU 3896); 1512, ai 29 di Març Battista, Antonio, Leonardo e Simone f.lli Del Degan di Flaibano q. Andrea di Gradulin del Degan assumono per 10 duc. livello 1 St. frum. verso Biagio e Valentino f.lli q. Leon. Mathioni da Sedegliano (ANU 3895); 1521 Il cameraro vende a Mateon di Treppo pizul conzi 2 vino a £ 4 s. 5 il conzo (Vachete di Are); 1533 Michel fiol de Matthio, -on de Ragogna, fitt. Coo. della Torre (ASU Della Torre 38.3); 1538, ai 9 di Dicembar Biagio Mattion f. di Ant. Mattioni da S. Marco abit. in Rive Arc. (ANU 3902); 1557, il prin di Zenâr Paolo Mattioni f. di Michele da Ragogna deve duc. 6 per cavalo pili grisi a Ser Franc. de Cilia di D. Daniele (ANU 3930); 1561, ai 16 di Setembar Giovanni Mattioni q. Nic. da Ragogna compra ronzina pelo rosso per duc. 7 da Ser Marco Bolis di S. Daniele (ANU 3934); 1564 Lorenzo q. Biasio Mattioni alis de Teghil di Varmo (ACR 836/4); 1578 Giovanni Mathioni di Valle Soffumbergo in lite con Mattia q. Gregorio Vuricio di Reant e suo f. d.° Briz o Vuricio o Vriz quali usurpatori suoi beni paterni (ACR 738/2); 1587, ai 31 di Zenâr Antonio di Angeluzzo q. Colao q. Rosario Mattion de Montenars sp. Angela Mattion (Extraordinariorum); 1602, ai 14 di Mai Simone e Michele f.lli q. Ant. Mattioni da Ragogna e Mattia Mattioni loro consobrino q. Daniele - in lite con Daniele Molinaro per il campo di Chiasotte (ANU 3939); 1627 Marco Mattioni (o Mattioli) et F.lli Massari in S. Marco, fittuali nobb. Zucco (ASU Zucco 5); 1631 Mattia Battyston di Treppo piccolo, arbitro eletto da Zuanne figliolo di Sylvestro Mattion di d.° loco (ASU CRS 837/1); 1681, ai 29 di Setembar Domenico Mattioni da Treppo Piccolo è nelle carceri di Buia e si pensa venga condannato alla galera – Perciò si chiede di sposarlo con Menega di Lazzaro Spizzo da Chiarvacco, con cui copula (AAU Filze); 1696 Ser Gio. Batta Mattione di Tarcento, teste (ASU CRS 516); 1701 m.° Batta q. Jseppo Mattion della Villa di Scodovaca, teste in S. Lorenzo di Palma (ASU CRS 445); 1735 M.° Antonio Mattion debitore libreria Guerra di Udine (ASU Zucco 65); 1789 don Petrus Matthioni de Civitati Forojulus al è predi (ACAU); 1789 Teresa Mattioni di Palma sposa Francesco Marchesan di Grado (ACR 320/3); 1798, ai 11 di Mai m.° Zuanne Mattion q. Dom. da Martinazzo anni 65 – teste (Bau Cart. Nuovi); 1799, ai 31 di Avost Ser Pietro De (o Di) Luca q. Dom.co anni 80 abit. a Treppo Piccolo – dona tutti i suoi beni a Ser Gius. di Ser Zuanne Mattione che aveva sposato sua nipote donna Marzia figlia del f.llo m.° Antonio (ACR 232).

Mattiroli

Si lu cjate a Gurize.

Mattiussi

Al è fondât sul non di persone Matteo o ben Mattia. Il sufìs -ùs (Matiùs) al à un valôr diminutîf o diminutîf cjarinatîf. Za tal NA si cjatin diviers Mathiussius: Mathiussius de Reyana, Mathiussius de S. Vito e v.i. Tal 1336 a Glemone Dey a pre Matius per che portà lu Corpus Domini in torn tavela in sabida di batem... Tal 1383 Matiùs figlo Philipùs di Lumignà (Vicario, 1999). Tal 1394 a Muimans iuxta braidam heredum Mathiussi muratoris de Premeriaco (Ziani, 1999). Tal 1422, a Cividât Mathius di Tiopris a dat quinç di vin VI salf lu pluy e mens menat par Diolaiut di Sent Çuan di Mançan. Tal 1433 a Udin Matius balistier. Tal Corgnali: 1271 Petro homine d.ni Mathiusii a Glemone; 1318 Mathiussius q. D. Volrini de Magnano; 1318 Mathiutio de Albona a Cladrezis; 1319 Mathiussius Preco a Cividât; 1323 Mathiuscio dicto Niger a Glemone; 1329 D. Mattiusso de Ragogna; 1329 Mathiussio q. Vinuti Decani de Mocio; 1321 Mathiussius dictus Rodonech a Faedis; 1341 Mathiusio dicto çoto de Coloreto (M.A.); 1342 d.no Mathiosio q. d.no Hendree de Mels; 1344 Mathiussio filio Stephani Tromba de Ragonea; 1347 Mathiussius de Cormons; 1360 Mathiussio q. Mathioni a Udin; 1427 Matiussio et Mathiono de Sedegliano; 1471 q. Andree Leonardi Mathiosij de Arba; 1486 Francisco q. Mathiussy de Villanova. Tipic cognon furlan che si cjate concentrât soredut a Basilian e tes frazions, Baracêt di Cosean, Dartigne, Udin e po, plui sparniçât, a Magnan (1493 Matheus quondam mag. Andree Mathiussii, ma lant daûr di Desinan 1973 al jere atestât za tal 1328), Tresesin, Feagne, Pasian di Prât, Tisane, Teôr, Vuirc di Bertiûl, e ancje une desene di altris centris. A Glemone tal 1546 Antonia filia magistri Leonardi Mathiusso, ma i Mattiussi di cumò a son presints dal 1850 (Tomat, 2001). A Magnan il Borc (dai) Matiùs al è localitât dal cjâf lûc, a pene a soreli jevât dal centri (Desinan, 1973).

fonts

1327 Matiussius cameraro Chiesa S. Lorenzo di Buja (ASU Barnaba 19.2); 1331 al mûr il Beât Odorì di Pordenon. Odorì, de famee dai Mattiussi, al jere nassût a Vilegnove di Pordenon tal 1265 (Sants e Martars). Par ce che al rivuarde la zone di Basilian, Biasutti al dîs: 1344 Mattiusso da Beano – forsit progjenitôr (AB). 1343 pre Mattiusso di Zompicchia – teste (Osp. 106,25); 1416 Antonio Mattiussi notaio di Udine (ASU); 1429 Matiussio de Magnano debitore Fraterna S. Nicolò Buja (ASU Barnaba 19.2); 1457, ai 24 di Avost Ser Matteo di Ser Antonio notaio q. Matheusso di Udine – patto matrim. con Elisab. q. Giac. Ianis di Tolmezzo – dote £ 1000 (ACR 750/2); 1475 Donatione di Mattius di Nogaredo di Corno alla Chiesa di S.ta Maria di Codroipo di un Livello perpetuo di Formento (ASU CRS 192/3); 1479, ai 7 di Avost Nicolò q. Mattiusso di Grupignano rivendica l’eredità del suocero Leon. d.° Piruzin di Premariacco abit. in Firmano che 12 anni prima morto per peste (ANU 728); 1481 Angelo q. Mattiussij de Talmassono habit. in Flambro Super. teste in Vuircho (ASU CRS 844 bis); 1490 Curtivo habitationij Petri Matiussij dè Magnano (ASU Barnaba 25.7); 1493 Daniele e Antonio f.lli q. Dom. Mattiussi da S. Odorico (ANU 3881); 1494, ai 4 di Fevrâr Cristoforo q. Mattiusso calzolaio di Magnano, beni in Loneriacco, vende livello a Nicolò q. Liruto di Villafredda (ANU 4986); 1495 Pietro grande q. Colao Mattiussi di Bagnarola abit. in Villanova da 30 e + anni (ANU 731); 1495, ai 20 di Jugn Antonio e f.lli figli di Nic. Mattiussi di Grupignano passati in Orsaria (ANU 728); 1497 (in Testium) nel volume 1499 – Nicolò di Dom.co di Matteo da Coseano abit. in Pasian Schiavonesco teste; Biasutti: forsit l’antenât progjenitôr? 1498, ai 4 di Setembar Bernardo Mattiussi q. Nic. di Nogaredo Corno abit. in Barazzetto (ANU 3879); 1499, ai 2 di Dicembar Rinaldo q. Gio. Mattiussi da S. Odorico prende in socida 2 vacche da Ser Gio. Pittiani de S. Daniele (ANU 3896); 1502 Testam. del Mag.co Franciscus q. Mag.co Matiussi de Magnano (ASU Barnaba 6.12); 1504, ai 16 di Març compra livello meza St. su Battista Bertolisso di Nogaredo Corno (ANU 3894); 1505 Matius Ambeos di Artegna testa in S. Daniele – suoi figli m.° Ant. e m.° Leon. (ANU 3899); 1509, il prin di Mai Leonardo Mattiussi q. Pietro abit. in Entesano (ANU 3896); 1512, ai 26 di Lui Giacomo Ceroi q. Gio. da Nogaredo Corno dà a livello campo là de la chiesuta a Gio. di Nic. Mathius (ANU 3894); 1514 m.° Battista calzolaio q. m.° Andrea Mattiussi di Magnano abit. in Tricesimo (ANU 4983); 1518, ai 23 di Març Bastiano e Giacomo f.lli q. Gio. Mattiussi da Moimacco – vendono casetta rovinata in contrada S. Giovanni Xenodochio per £ 31 ad Ant. Morelli di Cividale (ANU 727); 1533 Denel del q. Matthius de Noiaret de prat, fittuale dei Coo. della Torre (ASU Della Torre 38.3); 1550 Ser Zuane Mathiuso de Gorizizza (ASU CRS 191/1); 1553 Zuà Maria Mathius da Villa nova, fittuale Scola della SS.ma Concezione di Pordenone (ASU CRS 370/3); 1556 m.° Battista fabbro (Biasutti: dai Fabris?) q. Franc. Mattiussi da Basiliano e Valentino q. Mattiusso pure da Basiliano (ANU 3930); 1556, ai 22 di Zenâr m.° Giovanni Mattiussi di Magnano cerdone abit. Udine borgo Gemona – era detto “de Polisena” (Osp. 167,45); 1558 Alvese Zamparo a Matiussis q. Giac. di Baracetto (ACR 665/1); 1559 Giuseppe di Andrea q. Cristof. Mattiussi (o della Mattiussa) di Magnano cede al nob. Cristof. di Prampero il jus redimendi (BAU Cartol. Nuovi); 1564 Bertuli Leonardi Matiussij de Noiareto (ASU Perusini 693.1); 1566, ai 7 di Març il monast. S. Chiara Udine affitta il ronco la Pristinaria a Leonardo di Zuan di Mattiussi da Magnano (ACR 622/2); 1569, ai 7 di Zenâr Gio. Daniele e Giovanni f.lli figli di Bern.no q. Gio. Mattiussi da Savorgnano Tagl. – devono £ 4 al banco ebreo (ANU 3931 bis); 1571, ai 16 di Fevrâr Daniele e Giovanni f.lli figli di Bern.no q. Gio. Mattiussi (o de Mattiussis) da Savorgnano Tagl. – vendono duc. 100 casa, cortile e orto a Sig. Dom. Salla de Locatellis abit. Savorgnano e a suo zio Sig. Cristof. de Locatellis di Udine (ANU 3931 bis); 1573 Vicenzo, Bastian et f.lli q. Domeni Mathius di Panthianis, fittuali Coo. Ottelio (ASU Romano 5); 1587 Angelo q. Giac. Mattiussi da Villanova Pordenone cugino di Sebastiano q. Battista Mattiussi (ANU 3939); 1590 Quirino Mattiusso, cameraro della Fraterna S. Floriano di Adorgnano (ASU CRS 1/1); 1593 Heredi delli Mathiussati, fittuali Chiesa S.to Stephano di Ruda (ACAU 718/6); 1598 Zuandominigo Mathius di Valentin detto Rizzo, cameraro della Fraterna di S. Valentino di Talmassons (ASU CRS 510); 1601, ai 17 di Avrîl Leonardo de Mattiussi da Pantianicco accusato di magia terapeutica (ACAU – Inq. pr. 470); 1601, ai 18 Avost Sig. Nicolò Mattiussi di Spilimbergo abit. a Venezia calle della Bissa (ANU 3942); 1610 Ser Sergio Mattius di Pordenon, teste (ASU CRS 367/1); 1621 Heredi q. Zuan figliolo di Gio. Batta Mathiusso di Tricesimo fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 694.3); 1630 Sylvestro Mathiosso, cameraro della Chiesa di S. Michele di Vendoleo (ASU CRS 837/1); 1635 Lorenzo Mattiusso – bottega olio in Udine (AB); 1649, ai 12 di Lui don Tomaso Mattiusso q. Franc. da Gemona – testa: istituisce mansioneria in cui prelazione a sacerdoti congiunti affidata a Confr. Carmine – capitale duc. 1200 (ACR 226); 1662, il prin di Fevrâr don Gio. Mattiussi di Barazzetto accus. di bestemmie contro purità di Dio e B. V. (ACAU – Inq. pr. 382); 1663, ai 30 di Avost Franc.co fig.lo di Angelo Mathiusso di Pasian Schiavonesco sposa Maria fig.la del q.m Biasio Zuliano di Bressa (A.P. Bresse); 1668 Ser Lorenzo Mattiusso – pubblico perito in Adorgnano (ACR 530/1); 1669 Menego Mathiusso d.° Codesso, confratello della Fraterna di S. Antonio A. di Theor (ASU CRS 520); 1676 Ser Sebast. Mattiusso di Tricesimo abit. in Tarcento, teste (ASU CRS 516); 1676 m.° Antonio Mattiusso q. Dom. – muraro in Teor (ACR 406/3); 1677, ai 15 di Fevrâr Carlo e Gio. Batta f.lli di Udine q. Francesco Mattiusso oste di Tricesimo, vendono braida fuori p. Grazzano al Sig. Gio. Maria Beretta per duc. 250 (ACR 751/1); 1685 Zuan, Francesco, Giacomo e Pietro f.lli q. Battista Mattiussso d.° Cos da Teor (ACR 520/5); 1686, ai 15 di Fevrâr don Pietro Mattiusso di Ser Zuanne q. Gio. Batta e di Giusta da Goricizza nato nel 1659 – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1698, ai 21 di Novembar Carlo di Sebast. Mattiussi da Tarcento – sentenza di separazione dalla moglie Lucia di Gio. Vecchio da Tarcento che lui schiavizzava e maltrattava (AAU Civilium); 1700 don Francesco Mattiussi e suo f.llo Zuane eredi del q. Zuane, soprannominati “li Dottori” da Pantianicco abit. a Venezia (ACR 73); 1705 Gio. Domenico Mattiussi notaio da Magnano (ASU); 1708 Sig. Pietro Mattiussi e f.lli da Pantianicco “habitanti in Venetia” (ACR 64); 1709, ai 24 di Avrîl Sig. Giacomo Mattiusso q. Gius. di Baracetto ora abit. Udine – prende a livello duc. 3000 da Monast. S. Chiara Udine per acquisto e recupera beni – Pieggio il nob. Gio. Ilario Calise (ACR 621/1); 1712 Valentino di Mattia Mattiussi q. Valent. q. Mattia da Castions di Strada sposa Lucia Morsanute vedova di Sebast. di Bros (o d’Ambrosio) – (Filze); 1730, ai 30 di Lui In Monte di Buri in casa del Nob. Sig. Co. Pietro di Maniago. Il Nob. Sig. Gio. Maria Brunoleschi q. Sig. Bernardino hora abitante nella Villa di Meredo di Capitolo nomina Procuratore dei suoi beni Gio. Batta Mattiusso della Villa sud.a di Meredo di Capitolo. Presenti Giacomo Dreosso e Pietro Cantarutto ambi due abitanti in Cà Maniago, testimoni (ASU-ANA busta 448 notaio Giacomo Sicco di Buttrio); 1739 Giacomo Mattiuzzo notaio da Teor (ASU); 1744, il prin di Novembar Gio. Batta Mattiussi da Barazzetto – ucciso da un sicario presso Tarvisio (Filze); 1742 Daniele Matiusso, cameraro Fraterna Consolazione di Flumignano (ASU CRS 223/1); 1745 Carlo Mattiussi da Basiliano, anni 23 – è a Roma sagrest. dai Filippini – vuole essere ammesso allo stato clericale – risposta del patriarca Daniele Delfino: “è caduto due o tre volte all’esame, non ha i talenti” (AB); 1780 Franc. Matiusso di Pasian Schiav. fittuale nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1784 Pier’Antonio Mattiussi q. Valentino notaio da Baracetto (ASU); 1802, ai 24 di Març Sig. Tomaso e Sig. Domenico f.lli q. Daniele Mattiussi di Artegna comperano Saletto del Conv. Vigna Udine per duc. 50 (ACR 703/3); 1816 Leonardo Lugan di Giuseppe nato nel 1783 a Beivars, contadino, sposa Anna Maria Mattiussi q. Leonardo nata a Beivars nel 1790 (A.P. Udin Padier); 1881, ai 23 di Setembar Viene inaugurato a Pordenone il busto al Beato Odorico da Pordenone (Odorico Mattiussi), coll’intervento di numerosa rappresentanza del Congresso geografico di Venezia e delle autorità governative (Candiani 1902); 1943 don Dino Mattiussi da Marsure Aviano nato nel 1915, titolare del Permesso di Circolazione n. 106 dell’Ufficio di Collegamento con le Truppe Tedesche, per ragioni del suo ministero sacerdotale (AB)."

Mattiùz, Mattiuzzi, Mattiuzzo

Dal non di persone Matteo (Mateu) (o Mattia-Matie), cu la zonte dal sufìs -ùz(zo) che al à un valôr diminutîf e cjarinatîf. Mattiùz si cjate a Danon. Mattiuzzi al è ben rapresentât a Palaçûl cun presincis a Cjaurlis e a Daçan. Mattiuzzo, sparniçât tal Trevisan, al è presint a Çopule, San Stin, La Mote, Udin, Pordenon.

fonts

1602 Tomaso de Matiuzzo da S. Zuane de Casarsa, servitor del dottor Augustini Pisenti, in Portogruaro (ASU CRS 203/1); 1632 Menico et Consorti Mattiuzzi (o Mattiussi) di Chions fittuali in Plate dei nobb. Panigai (ASU Panigai 7); 1690 Antonio, Giacomo e Mattio Mattiuzzi (o Mattiussi) da Pedrina lavoravano la Possession di Sotto le Crosare e se ne fugirono improvvisamente il mese di Novembre (ASU Popaite 7.22); 1735 Zuan Matiuzzo, gastaldo Fraterna del SS.mo Sacram. di Pasian di Prata (ASU CRS 349/4); 1738 Zuanne Mattiuzzo, fratello Scuola S. Sebastiano di Ghirano (ASU CRS 243); 1778 Sig. Nattale Mattiuzzi, cameraro Chiesa S.ta Maria di Brischis di Midune (ASU CRS 31).

Mattiuzza

Dal non di persone Mattia, o Matteo, cuntun sufìs diminutîf e cjarinatîf (-ùz) te forme feminine. Dal moment che chest cognon al è carateristic di Çargneu di Nimis, no je dal dut improbabile une partecipazion slovene ae sô formazion. Tal Schedari Corgnali: 1327 Mathiussa a Cividât; 1427 Mathiussa a Muimans; 1564 Andream Mathiuzam de Cergneo de Supra; 1564 Andream Mathiuze de Cergneo de medio.

fonts

1543 Heredi di Mattiuzza di Privan fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 761.8); 1549 Bernardo di Matiuzza et Consorti di Lestans fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 741); 1777 Valentino di Natale q. Valent. q. Dom. Mattiuzza da Cergneu sposa Maria di Nic. Turcutto e di Domenica D’Anzul pure da Cergneu (Filze).

Máuchigna

Di Mávhinje, par talian Màlchina, frazion dal comun di Duìn-Nabresine. Presint a Roncjis di Monfalcon, Monfalcon (culì regjistrât tal 1686), San Ganzian.

fonts

1719, il prin di Mai don Antonio Mauchigna di Simone nato 1695 da Beano Monfalcone (o Bean di San Ganzian) studiava logica dai Gesuiti a Gorizia – il degano m.° Bernardino Zigot e i due giudici Mattio Corig e Michele Canizin a nome del Comune gli conferiscono cappella di messe tutte le feste – ogni dì di Quaresima e un giorno per sett. (Patrimonium).

Màur

Dal non di persone compagn (par talian “Mauro", par furlan "Maur"). Tal Corgnali: 1302 Mauris faber a Glemone; 1313 Henricum de la Maura de Versola; 1330 Mauri de Zelia; 1348 androna olim Iohannis Mauran a Udin; 1350 Màuri a Vençon; 1374 Iohannes q. Donati Mauran de Crupignano; 1393 Nicolaus Maure de Tricesimo a Udin; 1393 domus q. Nicolay Mauris a Vençon; 1426 Maur a Cividât; 1426 Maur ziner Sain de Toglan; 1426 Maur de Cosana; 1437 Michaelis del Maur a Vilegnove dal Judri; 1453 Andrea Mauris a Mueç; 1593 Macor del Maur di Medea (ACAU 716/1); 1662 Maria Maur a Percût. Presint a Monfalcon e a Migjee.

Maurèl

Diminutîf dal non di persone Mauro. Si lu cjate a Gurize.

Maurencig

Si lu cjate a Cormons, Gurize e sparniçât tal Gurizan.

Mauri, Mauro

Dal non di persone Màuro, par furlan Maur, za documentât tal NA cun Maurus Curman de Flumiselo e Maurus de Perteolis. Tal 1418 un Maurus a Rodean (Rivis Darcjan), tal 1442 a Cividât un Filipo fiol di Maur; tal 1499 a Udin e je citade une domum Mauri de Reana. Tal Corgnali: 1271 Mauro de Cavacio 1306 Maurus filius a Vilalte; 1321 Mauro Radis a Cividât; 1323 Maurus a Gjeri; 1323 Mauro Radii Decano de Toryano; 1336 Henrico dicto Mauro a S. Vît dal Tiliment; 1338 Dominico de Mauro a Manià; 1360 Ioh. Mauron de Orçano; 1364 mauro de Poçalis; 1409 Maurus de Cravero. Viodi ancje Màur. Tal latin medievâl maurus al podeve jessi adietîf, cul clâr sens di “neri"; par esempli a Spilimberc tal 1342 vitella est maura. La forme Mauri, mancul difondude, si cjate soredut a Cormons, Monfalcon, Gurize, Gardiscje, Udin. Mauro al è presint intune vore di localitâts (Castellarin 1992 'ndi conte une trentine dome pe Basse ocidentâl), ma al è concentrât pal plui a Tisane, Martignà, Udin (contrade di San Bortolumio: tal 1530 al è citât un mag. Philippo q. Mauri Orlandini Veneto, cultellario; parochie di San Jacum: tal 1618 al nas Sebastiano Geronimo figlio di Giovanni Battista Mauro; parochie di San Cristoful: tal 1648 al nas Giobatta Leonardo Giacomo figlio di Giobatta Domenico Mauro; parochie dal Redentôr: tal 1655 si spose Gioseffo Mauro; archivi dal Ospedâl: 1642 Giovanni Domenico Mauro speciaro), Palaçûl, Dedeà di Tavagnà (1602 Giovanni Domenico figlio di Pietro Mauro; 1608 Sabbata figlia di Pietro Mauro), Reane (1596 Domenica figlia di Angelo Mauro detto molinar; 1597 Giovanni Paolo figlio di Bernardo Maur), Vildivar, Roncjis di Tisane, San Zuan dal Nadison, Teôr, Paulêt (1617 Giovanni Battista Mauro di Montegnacco sposa Lucia vedova di Daniele Cecutti; 1624 al nas Sebastiano figlio di Giovanni Mauro), Manià, Pordenon, Remanzâs (1671 Antonia figlia di Mattia Mauro; Sabbata figlia di Battista Mauro), Cjampei di Faedis (1654 Giacomo figlio di Mattia Mauro; 1655 Giovanni figlio di Giacomo Mauro), Bresse di Cjampfuarmit (di Paulêt tal 1929); tal comun di Lusevare al è presint a Vilegnove, ma al somee che al vignedi di Cjalminis (Dapit 20001, 45). Par Cjampei di Faedis nol è di escludi che e sedi la continuazion dal cognon Maura, a Maura, della Maura documentât tal Cinccent (lis “masculinizazions" dai cognons no son un fat râr). Ancje a Udin tal Regjistri dai verbâi de Vicinie di Borc di Praclûs si cjate tal 1589 un Francesco Maura che al jere "dean". Cussì a Basêt di Cjons tal 1500 Domeni de Daneel dela Maura. O segnalìn ancje il cognon Mauran presint a Udin tal 1385:... ortum scitum in Burgo Grezani in Androna olim Johannis Mauran (Della Porta, 1991). (Lis atestazions antighis ripuartadis ca parsore nus son stadis furnidis dal siôr Maurizio Mauro). Tal comun di Cjassà al è il Rìul Màur: riul cetant curt, une vore sot tiere che si met adun al riul Martinàz li de beorcje Cjassà-Trep Piçul; a Montegnà e je di secui in ca la famee Màur /Mauro (Mattioni, 1923).

fonts

1448, ai 23 di Lui m.° Mauro q. Giac. di Stefano di Montegnacco, teste in Treppo picc. (ANU 3875); 1459, ai 22 di Avrîl Pellino di Mauro abit. Reana q. Candido di Coriaco (presso Adorgnano) q. Gregorio Mauro (Pergam. Tresesin); 1462, ai 28 di Març Giovanni di Dom. Mauri da Palazzolo (ANU 3876); 1479, ai 30 di Otubar Mauro q. Martino Mauro di Tricesimo – teste in Udine (ANU 3881); 1483, ai 25 di Mai d.no Luca Mauro, Luogotenente – facit ingressum (ANU 3883); 1490, ai 14 di Setembar divisione tra Pietro, Stefano, Nardino e Domenico f.lli q. Andrea Mauri da Grions (cuâl?) – (ANU 3885); 1492, ai 5 di Dicembar Giovanni q. Dom. Mauro da Palazzolo, anni 60 – non confessato perché lo volevano costringere a espellere la donna che teneva (AB); 1499, ai 29 di Otubar Mattia del Mauro giurato della Vicinia di Pozzo di Codr. (Osp. 255,20); 1528, ai 25 di Avrîl Giovanni q. Stefano e Gio. Antonio q. Giac. Mauri (o Maure) de Canali Soffumbergo (ACU Iura frat. SS. 62); 1530 Ellaro q. Dom. q. Mauro Butaz di Reana, cameraro chiesa S.M. Angeli Reana (ANU 4984); 1538, ai 31 di Març Michele Mauro q. Pietro di Zanino Mauri da Tricesimo – minore sotto tutore Rinaldo q. Ant. Minici di Laipacco (ANU 4984); 1544 prato in località Barbian di Montegnà confin. con “Lucha Mauri de Montegnà” (ANU 4985); 1549 magr. Maurus cerdo filius Leon.di Mauri Floris Butarii de Reana (ANU 4986); 1550, ai 9 di Zenâr m.° Mattia Mauro q. m.° Giac. q. Pietro da Grions Sed. deve £ 2.14 e 1 St. sorgo a Ser Giusto Carga (ANU 3922); 1555, ai 6 di Fevrâr Luca di Mauro di Montegnacco abit. in Villa Mellaroli ricupera un campo in Montegnacco (ANU 4985); 1558 m.° Mauro Mauro cerdone di Reana – in lite con Gio. Batta q. Daniele Rosso di Reana (ANU 4987); 1579, ai 24 di Dicembar Col Maur – in territorio di Marsure d’Aviano. Venduto dai Pasqualis ai Dominichini (ACR 380 pac); 1585, ai 28 di Zenâr Nicola Mauro da Cinto accusato di eresia (ACAU – Inq. pr. 168); 1595 Leonardo Mauro notaio di Reana (AB); 1599, ai 15 di Zenâr Ser Girolamo Mauro di Motta abit. S. Daniele, cameraro chiesa S. Michele – sua moglie 2i voti Maria q. Ser Bartol. Battaino (ANU 3939); 1624, ai 29 di Fevrâr Mattheum à Maura colon in Orçan (ASU-ANA 6932 nodâr Pietro Fistulario di Udin); 1637, ai 23 di Avost don Gio. Giuseppe Mauro q. Gio. Maria da Prodolone abit. a Ontagnano – il cugino Ser Marco q. Gio. Mauro gli fa patrim. eccl. (AB); 1638, ai 16 di Setembar don Paolo Mauro di Colloredo di Soffumbergo – suo f.llo (sic) Gio. Burlino q. Clemente gli fa patrim. eccl. (AB); 1641, ai 16 di Setembar Sig. Gio. Domenico Mauro di Udine “speciaro in borgo di S. Cristofforo” (BAU Cartol. Nuovi); 1646, ai 24 di Setembar don Simone Mauri da Montegnacco – licenza cura anime in Peonis quale coop. del piev. di Osoppo (Patriarcalis); 1648, ai 12 di Fevrâr Ser Iosef Mauro q. Mian di Reana – il monast. S. Chiara Udine gli affitta prato (ACR 609/3); 1668, ai 26 di Avost Gio. Batta fig.lo del q. Georgio Mauro di Colloredo di Prato sposa Lucia fig.la di Batta Gallaio di Bressa (A.P. Bresse); 1673, ai 6 di Jugn Giuseppe Mauro di Udine Grazzano si era portato ad abitar in Palma (Osp. 299,95); 1676 Francesco e Antonio q. Zorzetto Mauro di Ronchis Latis. (ACR 408/1); 1683 m.° Mattia di m.° Gio. Maria Maur di Remanzacco (ACR 404/1 Rosso); 1694 Antonia di Lorenzo di Mauro q. Giacomo q. Antonio da Cimolais sposa Gio. Batta Prot (Filze); 1710 Domenica di Dom. Mauro q. Biasio q. Tomaso q. Biasio da Chialminis sposa Zuane Vizzuto (Filze); 1711 Pier Antonio, Gio. Batta e Leonardo f.lli figli di Ser Simone Mauro da Montegnacco – enfiteusi di 3 pezzi di terra monast. S. Chiara Gemona (ACR 230); 1725 Ser Osvaldo Mauro q. Stefano da Maniago assume duc. 12 livello Confr. Rosario (ACR 264/1); 1725, ai 14 di Març Ser Giacomo Mauro agricoltore di borgo Prachiuso a Udine (Masutti 1991); 1734 don Francesco Mauro q. Mauro di Latisana – teste ivi (ACR 408/2); 1747 Cleofa Mauro notaio di S. Vito al Tagl. (AB); 1748, ai 18 di Dicembar Sig. Domenico Mauro del Sig. Gio. a. 28 da Flambro, fa provare sua libertà (a sposâsi) – da 2 anni fattore dei conti Strassoldo a Ioanniz (Filze); 1762, ai 17 di Dicembar don Francesco Mauro da Adegliacco – il padre Gio. Batta gli fa patrim. eccl. duc. 1170 (AB); 1775, ai 22 di Avost don Mauro Mauro di Giuseppe di Reanuzza – il co. Mattio Tacelli in patrim. eccl. lo nomina capp. della mansioneria nella chiesa di S. Antonio di Laipacco Tricesimo eretta dal q. co. Antonio Tacelli (di cui erede) presso il suo luogo (Patrimoni); 1733 Leonardo Mauro q. Pietro notaio da Soffumbergo (ASU); 1784, ai 20 di Fevrâr nob. don Giovanni Mauro del nob. Giacomo q. Andrea nativo di Venezia abit. in S. Vito al Tagl. – gli fa patrim. eccl. lo zio pat. don Pietro Mauro arciprete di Sesto (Patrimoni); 1789 don Mauro de Mauri cappellano di Adorgnano (ACR 1); 1791 Gio. Batta Mauro pubbl. perito di Campeglio (AB); 1794, il prin di Avost don Pietro Mauro da Vendoglio capp. di Torreano – concorre a vic. curato Gagliano, non eletto (AB); 1795, ai 21 di Novembar Sig. Pietro Marzola del Sig. Gio. di Udine sposa Domenica Paglietti di Udine il cui precedente matrim. del 1791 con Gio. Batta Mauro era stato dichiarato nullo. Lui era agente nella bottega del Sig. Gius. Pontoni (Filze); 1815 Gion Batta Mauro di Franc. nato a Udine nel 1793, falegname, sposa Santa Soster nata a Udine nel 1791, tessitrice, figlia di Mattia Soster nativo di Lubiana, tamesaro dmic. in Udine (A.P. Udin S. Nicolau); 1815 Gio. Batta Mauro di Giovanni nato a Reana nel 1795, contadino ora abit. in Ravosa, sposa Maria Feruglio di Mattia nata nel 1795 in Feletto, contadina (A.P. Udin Padier); 1816 Angela Codutta di Gio. Batta Codutto nata in Brazzaco nel 1792 domic. in Plaino, contadina, sposa Giacomo Mauro di Dom. da Plaino (A.P. Pagnà); 1816 Giovanni Pinoso di Giuseppe agricoltore di Povoletto sposa Domenica Maura di Domenico Mauro di Reana (A.P. Reane); 1816 Marco Mauro di Giovanni, Molinaro di Rizzolo, sposa Giacoma Zenarola di Rocco da Rizzolo (A.P. Riçûl).

Máurig

Formât dal non di persone Mauro e dal sufìs patronimic sloven -ič (culì scrit -ig, in altris câs -ich o -igh). Si che duncje, al sta par "il fi di Mauro". Al è un cognon tipic dal Cuei sloven di dulà che al è migrât a Brize di Cosbane dongje Savogne (Zuanella, Dom, 18, 1991). Te seconde metât dal Cinccent a 'Sapatoc, su la rive çampe dal Judri, Simon filius Maurijtz de Sapatok, Eller Maurijtz de Sapothock (Libri de “fraterne" di Madone di Mont). Presint ancje a San Zuan dal Nadison. Come Maurich si cjate a Udin e come Maurigh a Pavie.

fonts

1600 Lenardo Maurig di Medana, teste (ACAU 731/1); 1760 Valentino Maurigh di S. Lorenzo di Nebulla (ACAU 731/1).

Maurino

Diminutîf dal non di persone Mauro. Tal 1336 un Maurinus a Cividât (Corgnali). Presint a Primulà (comun di Paulêt).

fonts

1433 Andrea di Ant. Maurini de S. Daniele sposa Daniela q. Nic. Venerio e di Subeta de Bronzaco (ANU 3873); 1455 Andrea e Leonardo f.lli q. Antonio del Maurin (ancje della Maura) di S. Daniele (AB); 1581 Simon Maurinus in Vicinia S. Maria la longa (ASU Perusini 704.1); 1595 Giacomo q. Nic. Maurini detto Iacon da S. Daniele (ANU 3941); 1626, ai 11 di Zenâr il pittore Giacomo Maurino da Imponzo accusato di sortilegio del “tamiso” (ACAU – Inq. pr. 837); 1626, ai 8 di Març pre Giuseppe Maurino q. Ser Michele di Reana concorda di dir Messa ai Comuni di Adegliacco e Cavalicco le feste principali, le S. Marie, gli Apostoli, ecc. – Cavalicco darà £ 96 e Adegliacco £ 100 (AA Filze); 1629, ai 27 di Avost Sig. Giorgio Maurino cittad. e mercante di Udine – cita il Comune di S. Daniele perché paghi biade avute (Mandatorum); 1634 Giacomo Maurino fittuale in Scodavacca dei nobb. Panigai (ASU Panigai 6); 1644 Giorgio Maurino notaio di Udine (ASU); 1652, ai 17 di Jugn Maria Maurini di Tolmezzo in vertenza coi cognati Giacomo e Girolamo Maurini – chiede duc. 100 per robe asportate dal loro negozio in Tolmezzo (Patriarcalis); 1667, ai 11 di Avrîl Gio. Nicolò Maurino di S. Daniele abit. Udine – istanza per condono bando a cui per 5 anni perché aveva inseguito e percosso a sangue nel Duomo di S. Daniele un ragazzo – era figlio unico di madre moribonda (Filze); 1672 m.° Nicolò Maurin (o Maurino) q. Girolamo di Udine - marangone intagliatore in Porta Nuova (AB); 1680 divisione tra i f.lli don Valentino, Mattia, Gio. Batta e Francesco q. Ser Nicolò Maurini de Primulacco (ACR 589/1); 1691 Sig. Marino Maurini nodaro di Valeriano (ASU Barnaba 3.10); 1696 nob. Rinaldo Maurino abit. in Lavariano ove aveva casa Antonio f. di Dom. Patusso di Treppo piccolo suo servitore (ANU 3621); 1718 Zuanne e F.lli Maurini di Pulfaro fittuali Sigg. Popaite (ASU Popaite 8.2); 1726, ai 5 di Avost Gio. Batta Gambino da S. Daniele – azzuffatosi con Tomaso di Valentino Maurino detto Luri tutt’e due rimasero estinti (AAU S. Vito XXII); 1727 ... nel borgo di Grizano (a Udin) in contrada detta del Maurin (Della Porta 1991); 1778 Nob. Sig. Pietro Maurino, possiede beni in Felettis (ASU CRS 221/7).

Maurizio

Dal non talian di persone compagn. Concentrât soredut a San Michêl e Roncjis di Tisane (nol mancje tal Venit); presint a Tisane.

fonts

1436 Odorico q. Mauritij – sua donazione a Fraterna Concezione di Maniago (ASU CRS 256/4); 1500 Giovanni Maurizio notaio di Udine (ASU); 1547, ai 24 di Fevrâr muore Ser Nicolò Maurizio Cancelliere frat. Battuti e Osp. Udine, lasciando moglie ammalata e in miseria (Osp. 293,72); 1581, ai 24 di Avrîl Sig. Bernardino Maurizio de Latisana prende fitto casa in S. Daniele borgo di sopra (ANU 3931); 1682 don Antonio Maurizio q. Sig. Gio. Batta da Latisana, pievano di Villotta di Chions (ACR 202); 1686 Andrea Maurizio di Latisanotta fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 546.3); 1750 Eredi del q. Dom.co Maurizio, fittuali Fraterna B.V. Concezione di Latisana (ASU CRS 250); 1767 Gio. Maria Maurizio, gastaldo Scuola B.V. Rosario di Sumaga (ASU CRS 509); 1782 Dom.co Mauricio, gastaldo Scuola B.V. Assunta di Sumaga (ASU CRS 509/1); 1802 Giobatta Maurizio, predi, al è a cjâf de parochie di Sant Lurinç di Darzin. Nus à lassade une curte croniche dai scuintris fra lis trupis napoleonichis e chês austriachis tal prin deceni dal Votcent. Al jere nassût a Clausêt tal 1776 (Angelillo 2002).

Mauro

Viodi Mauri.

fonts

1436 Nicolaus q. Joannis a Mauro de Tricesimo (ASU Perusini 728.3); 1446 Zuan del Maur di Cordenons, fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 1.1); 1460 Bernardin della Maura, fittuale in Maniago (ASU CRS 256/5); 1531 Acquisto della Fraterna di S. Antonio Abbate di Codroipo da Franc. Mauro di Livello di Formento (ASU CRS 192/3); 1557 Barnabas Mauri Juratus in Vicinia Montegnachi (ASU Perusini 728.3); 1569 Pellegrino di Mauro acquista un terreno in Maniago (ASU CRS 256/5); 1581 li Her. de Balsamin Mauro de Jsola fitt. nobb. Colloredo (ASU Perusini 558.3); 1592 Pilligrin del Maur, cameraro della Fraterna dei SS.ti Rocco e Sebastiano di San Foca (ASU CRS 444); 1602 Bernardo e Gio. Batta F.lli q. Filippo Mauro di Reana habit. in Primulacco (ASU CRS 402/1); 1606 Blasio Mauro de Chialminis, teste in Nimis (ASU CRS 297/1); 1633 m.° Lunardo q. Lorenzo Mauro de Villa Longa di Cargna abit. in S. Vido (ASU CRS 454/1); 1635 Anna rel. q. Jac. Mauro fittuale in Griolassa nobb. Colloredo (ASU Perusini 691.11); 1667 nasce a Fraforeano Giacomo figlio di Vendramino Mauro (ASU CRS 224/1); 1669 Dominigo Maur di Driolassa, confratello della Fraterna di S. Antonio Abbate di Theor (ASU CRS 520); 1688 Ser Dom.co Mauro di Torlano, teste in Nimis (ASU CRS 299/1); 1691 Leonardo Mauro in Vicinia di Plaino (ASU Perusini 548.4); 1736 Donna Hieronima Maura della Confraternita S. Antonio Abb. di Rivignano (ASU CRS 406/2); 1708 Gioseffo Mauro Officiale del Comun di Plaino (ASU CRS 350/1); 1765 Simon Mauro, cameraro Fraterna di S. Nicolò di Cassacco (ASU CRS 41); 1771 Zuanne Mauro, priore della Fraterna del SS.mo Sacramento di Santa Maria la Longa (ASU CRS 449); 1826 Gio. Batta Mauro colono in Gramogliano (ASU Zucco 5); 1929 al rive a Bresse Gelindo Mauro di Pietro, nassût a Paulêt tal 1899 (Fantini e Romanello, 2002).

Maurutto

Diminutîf dal non di persone Màur “Mauro". Cognon carateristic di San Michêl, soredut di Poçs e, cjale tu, di San Maur e di San Maurut. Cun di fat, Castellarin 1992 al scrîf cussì: “Une menzon e merete la forme diminutive Maurùtto pe tipicitât furlane che si pues cjatâ tal sufìs -ùt/-ùtto e che al va tignût tant che etnic di San Mauretto, localitât in comun di San Michêl e che par furlan al ven clamât San Maurùt ". Di là che tes localitâts nomenadis si lu cjate a Belfior di Pramaiôr, Bibion, Gruâr, Lignan, Puart, Roncjis, San Filip di San Michêl, San Zorç dal Tiliment, Monfalcon.

Mavric

Come Maurig (viodi). Si lu cjate a Cormons e a Gurize.

Mazgon

Si lu cjate a Gurize.

Mazza

Cognon salacor no furlan che si cjate a Udin, Pordenon e Spilimberc. Stant a Rapelli 1995 al ven di un sorenon basât su mazza, a segnâ un soldât armât di mace, o cui che al faseve chestis armis, o ben une persone assegnade a doprâ macis in cierts lavôrs, o cui che al produseve chescj imprescj. Stant a De Felice 1978, di là dal non di mistîr derivât di mazza, al pues jessi l’ipocoristic apocopat di sorenons medievâi, scherçôs o polemics, formâts cun mazza dal verp (am)mazzare, come Mazzavillano, Mazzalupo, Mazzabove, e v.i. In plui, al pues continuâ il non di persone gjermanic Mazzo o Maza (a Udin tal 1427 far sequestrar la blava sulu champo che rizuto per Lenart del Maç).

fonts

1562 Ser Antonio Mazza avvocato di Bartol. de Tironi mercante Udine al foro di Cividale (ACR 726/6); 1573 Nicolò Mazza lapicida da Cividale (AB); 1589 Locatione di possession fatta dai nobb. Panigai a Zanuis della Mazza de Villa Cricul (ASU Panigai 215); 1727 Domino Giacomo et Zuan Battista fratelli Mazza q. Zuanne – possesso dell’uso di due Edifici di Battirame et Battiferro con sega esistenti sotto Pordenon in loco detto la Vallona sopra l’acqua della Fontana (Candiani 1902).

Mazzacàn

Di un sorenon, forsit cjapât di une ativitât li che la persone e jere “specializade". Presint a Cjarlins. Tal 1537, ai 18 di Dicembar Ser Giovanni Mazacan da Udine q. Ser Giac. draperio da Conegliano – esige crediti da eredi q. Pietro Nusso draperio (ANU 3907).

Mazzacco

Tal libri su la toponomastiche di Darzin jessût fûr tal 1999, Nerio Petris al scrîf cussì: “forme di cognon no rare tal contor, ancjemò presinte sul puest e che e à fat nassi cualchi antropotoponim. Di etim no definibil in maniere masse clare, forsit part dal grup cun base tal latin matea “mace", un sorenon che si da par solit in funzion di individuâ persone “spividote", o ben “furnide di grant cjâf", “capocjon", “cjavon". Tal nestri câs cu la zonte dal sufìs -àcco (incressitîf/dispreseatîf). A varessin di fâ part de schirie ancje cognons dal contor tant che Mazza, Mazzocco, Mazzucco, Mazzon e altris. Tal 1489 Domenego dicto Mazach habitante in Jutiz (ASU CRS 191/1).

Mazzante

De vôs mazzante, che il so significât al ve di jessi stât “maceladôr, cui che al cope un animâl". Viodi il visentin mazzante “chel, tra i sassins dal purcit, che lu cope" (Rapelli, 1995). Presint a Udin (cognon soredut marcjesan).

Mazzarella

Cognon dal Meridion de Italie. Stant a Caracausi 1993, al è diminutîf di Mazza, derivât di mazza, deverbâl di (am)mazzare (copâ), o di mazza come strument di lavôr o arme di vuere. Presint a Udin.

Mazzario

In principi al varà indicât une persone che e doprave lis macis o che, in ogni câs, e veve a ce fâ cun lôr. Presint a Cjanive (plui rapresentât a Vignesie e a Trevîs).

Mazzariòl

Mazzariûl o Mazzariòl al è il non di un folet (viodi Mazzarotto) e, in dialet trevisan, il massariòl al è un spirfolet mataran cu la forme di fantat vistût di ros (Bellò, 1991). Al sarà stât, duncje, un sorenon. O ben al sarà stât riferît a une persone che e faseve macis o che, in ogni câs, e veve a ce fâ cun lôr. Stant a Olivieri 1923 mazzariòl, in venit, al vûl dî “brut sium". N. Petris nol escludarès un adatament di massaro “colon". Cognon presint a Davian.

fonts

1493, ai 30 di Jugn Salvatore q. Nic. Mazarioli abit. in Gradisca Sedegl. – teste (Osp. 119,98). Biasutti: Mazzarolli. 1651 Ser Giacomo Mazzariolo di Clauzetto (ASU CRS 189/2). 1880 i Mazzariol presints a Cjanive di Sacîl, oriunts di Cjasâl (Luchini 1997).

Mazzarisi

Etnic di Mazara del Vallo in provincie di Trapani. Cognon sicilian presint a Udin.

Mazzarolli

Forsit come Mazzariòl (viodi). Cognon di Samont di Midun.

fonts

1596, ai 8 di Zenâr Francesco Mazzarollo da Spilimbergo accusato di eresia (ACAU – Inq. pr. 282); 1615 don Giovanni Mazzaroli, -o da Conegliano pievano di Asio e notaio in Clauzetto (AB); 1644 Sig. Antonio Mazzarollo da Conegliano era agente del nob. Franc. q. Ottavio Beltrame di S. Daniele (AB); 1665, ai 27 di Avrîl Sig. Alessandro Mazzarolo da S. Daniele – stima dei mobili e prestamenti portati in dote da sua moglie Angelica f. di d.no Pietro Mione (Bau – Cartolari Nuovi); 1693 Sig. Costantino Mazzaroli capitano di Meduno (ACR 282/1); 1707 M.° Franc. q. Pietro Mazzarolo di Sottomonte di Medun, cede beni alla Scuola di S. Valentino di Ciago (ASU CRS 284); 1718 nob. Antonio Mazzarolli capitano del Contado di Meduno (ACR 832/2); 1740 Menego q. m.° Zuane Mazzarollo d.° di Martin Codolo di Toppo, teste in docum. della Scuola del SS.mo Sacramento di Toppo (ASU CRS 523); 1741 Alessandro Mazzarollo notaio in Clauzetto (AB); 1795 Giuseppe Mazzarolla q. Alessandro notaio da Mortegliano (ASU); (la date e mancje) nob. Marco Maschi q. Sig. Pietro dei nobili di Sacile sposa Marietta del Sig. Andrea Mazzarolli di Sacile, che aveva beni in Zompicchia (ACR 70); 1820 Sig. Angelo Mazzarolli di Lodovico, possidente di Sacile, sposa la Sig.a Lucia Gasparinetti di Niccolò, possidente da Ponte di Piave (A.P. Sacîl); 1832, ai 15 di Setembar In borgo S. Giovanni a Pordenone, per la fuga dei cavalli impauritisi, si ribalta la carrozza del Sig. Fossati. Rimane morta sul colpo la signora Elisabetta Mazzaroli-Fossati. In quell’anno infierisce il vaiuolo nero, mietendo molte vite (Candiani 1902).

Mazzarotto

Mazzaròt o ben "maçarot" al è il non di un folet che al vagolave vie pai boscs batint i arbui cuntune mace (NP). Tal Corgnali: 1302 Warnerio dicto Maçarot de Buja a Glemone; 1354 Nicolussius Mazarot q. Varnerii de Buja a Vençon. Il cognon al vignarà, duncje, di un sorenon. O pûr si sarà riferît a une persone che e faseve macis o che, in ogni câs, e veve a ce fâ cun lôr.

Mazzèga

Se la pronuncie e je Mazzèga, pe spiegazion di chest cognon si pues avalêsi dal venezian mazzèga “rotadiç, speçadure", “chel cjamp che, dopo un ciert zîr di voris e di coltivazions, si lasse a polsâ" (Boerio). In principi al podarès jessi stât, duncje, un microtoponim. Il cognon al è presint a Vignesie e, inte nestre regjon, al è avonde ben rapresentât a Davian e a Palaçûl cuntune code a Prissinins.

fonts

1488, ai 11 di Fevrâr Martino e Zanino Macega di Aviano; Giacomo Macega di Sacile (ANU 3883); 1491 Giusto Mazega de Marsuris, teste in docum. della Fraterna B.V. dei Battuti di Porcia (ASU CRS 354); 1528 muore Sebastiano Mazega da Marsuris Col Maur (ACR 380 fasc.); 1596 Baptista filius Mazegha, cede beni a Chiesa S.ta Caterina di Marsuris (ASU CRS 277/1); 1601 muore don Domenico Mazega da Precenicco – (quattro-cinque giorni avanti la Quaresima = 7 marzo), Giulio Martino fattore dei Cavalieri Teutonici non volle lasciarlo seppellire in chiesa (S. Uff. n. 462); 1628 m.° Dom.co Mazega, in Chiesa Ronchis (ASU CRS 409); 1634 Giovanni Mazzega da Marsure di Aviano (AB); 1637 Ser Zuanne Mazega d.° Minusso de Marsuris, cede beni alla Chiesa B.V. del Monte d’Aviano (ASU CRS 17/1); 1678 Rinaldo Mazega (o Mazzega) notaio Palazzolo (AB); 1695, ai 7 di Setembar don G.B. Mazega di Pietro da Palazzolo nato 1672, nel 1727 è capp.° della Mansioneria Pasina in Palazzolo (AB); 1708 Eredi q. Gio. Batta Mazega, fittuali Chiesa Palazzolo (ASU CRS 310/1).

Mazzèi

Se origjinari de Italie meridionâl al vignarà dal non di persone Mazzèo, une des formis popolârs di Mattèo nassudis tes zonis sometudis ae influence greghe par adatament diret dal grêc Maththâios. Presint a Udin.

Mazzèr, Mazzeri, Mazzero

Probabile variante dal venit mazzièr “macîr", “cui che al è destinât a vuardâ il bon andament des fiestis publichis" (Boerio). La forme Mazzèr e je une vore difondude a Zoppè di San Vendemiano e a Conean (provincie di Trevîs); te nestre regjon lu si cjate a Pordenon e a Cordenons. Mazzèri si cjate a Tramonç Disore. Mazzèro al è ben presint a Solighetto di Pieve di Soligo (provincie di Trevîs); te nestre regjon lu si cjate a Çarvignan e a Tor di Zuin.

fonts

1666, ai 15 di Mai don Michele Mazzieri m.° delle cerimonie Udine Duomo – d’ora innanzi riconosce per padrone della casa in cui abita don Vincenzo Planis che l’ha acquistata da Giacomo Carluzzo (Filze) / don Michele verrà ucciso barbaramente nel giugno 1675 (AB); 1751 m.° Pietro Mazeri di Tramonti, teste in documeto della Scuola del SS.mo Sacramento di Erto (ASU CRS 209); 1775, ai 5 di Març Mazzeri o Mazero (ancje Maseri, -o) Sig. Giovanni eletto chirurgo donne Osp. Udine (Osp. 305,25) – era pieno di ogni bene di fortuna – carico di numerosa tenera prole – si era prestato a curare gratis i poveri in varie parrocchie della città; 1784, ai 13 di Jugn riballotato con 17 pro e 6 contro (Osp. 305,131); 1785, ai 23 di Jugn rinunzia per età e l’Osp. gli dà pensione vitalizia di duc. 40 ad attestare la sensibilità “per le di lui ristrette riscotanze, ma anco una vera riminiscenza e gratitudine per l’esatto adempimento de di lui doveri” (Osp. 305,147); 1787 Gioseffa di Michele q. Franc. q. Andrea Mazzer di Castions d. Mura sposa Simone di Alberto di Giac. Olivo (Filze); 1788 Simon e f.lli Mazeri (o Mazari) fittuali della Fraterna del SS.mo Rosario di Tramonti di Sotto (ASU CRS 524); 1796 Martino Mazzero, cameraro Confr. B.V. Carmine di Chiusa (ASU CRS 48).

Mazzeschi

Di non di persone Mazzo di divignince gjermaniche cul sufìs -esco. Al è cognon di Arezzo e di Civitella in Val di Chiana (AR) cun câs a Siena (CI 1099); presint a Cividât.

Mazzetti

Di un diminutîf di Mazza (viodi) o dal non Mazzo di divignince gjermaniche. Cognon sparniçât te Italie centrâl e setentrionâl (CI 1099); si lu cjate a Daçan, Vildiflum e Udin.

Mazzìlis

Mazzìle al vûl dî “macile, masar"; par solit al jere un sfuei di aghe o, in ogni câs, di un bacin li che si meteve a masarâ la cjanaipe. Chest tiermin al à lassât un grum dii microtoponims e al è probabil che il cognon al sedi stât origjinât di un di chescj. Tal 1364 Macillo pelipario a Feagne (Corgnali). La presince dai Mazzìlis e je documentade a Tualiis (comun di Comeglians) fin de fin dal Tresinte.

fonts

1434, ai 31 di Març È nominato giurato di Comun (di Udin) Fantus de Mazillis (Della Porta 1991, 6 Macilis); 1675 Ser Giorgio q. Nicolò Macilis di Tualis, teste in Forno (ASU Perusini 86); 1750 Giac. Mazzilis q. Franc. di Tualis possiede beni (ASU Gortani I part doc. 9.5); 1761 Gio. Batta Gortana, vedovo di Maria Maddalena Mazilis q. Bernardino q. Nicolò da Tualis, sposa Maria Mazilis di Giorgio pure da Tualis (AB); 1799 Antonio q. Lor. Macillis, cameraro della Fraterna di San Gregorio di Mieli (ASU CRS 284 bis).

Mazziòl

Cognon di Secuals. Stant aes formis documentadis, al pâr jessi un diminutîf di maçûl ‘piçule mace’.

fonts

1599 Lonardo Mazzul di Sequals colono nobb. Spilimbergo (ASU Spil. I part 33); 1697 Nicolò Maz (ancje Maciol, -lo, Maziol, -lo, Maçiol, -lo, Massiol) cameraro della Fraterna di S. Nicolò di Sequalso (ASU CRS 466); 1790 m.° Giacomo e F.lli q. Batta Mazziol, fittuali Fraterna del SS.mo Rosario di Clauzetto (ASU CRS 189/2).

Mazzocco

Chest cognon, cetant difondût a Davian (1578 Bastianus Mazoccus a Marsuris) e rapresentât a Pordenon, al somee vê une vieste plui venite che furlane (al è presint ancje a Padue e in provincie di Belum). Tal NA si cjate un Zaninus Mazochus de Venetiis e tal D.P. Venerium Mazzocchi habitantem in villa Turris tal 1429 e cun di plui Johanne Mazochi de Flumisino tal 1456. Tal Corgnali: 1295 Iohannis de Maçocco (o Maçoccus) a Manià; 1339 Manfredo dicto Maçoco de Varmo; 1344 Maçochum a Madrîs di Feagne; 1394 Nicolai Maçochi de Agaro a Dalnì; 1404 Ioh.e dicto Mazuchini q. Mazochi de Utino; 1450 Maçoch a Çupicje; 1456 Iohanne Mazochi de Flumisino; 1527 Michaelem Mazochi de Villotta a Purcie; 1808 Antonio Mazzocco a Vilote di Davian. Tal trevisan di cumò massòco al vûl dî “dûr, çondar, tart", plui o mancul come il furlan maçûl. In principi al sarà stât, duncje, un sorenon. No lassìn in bande che la vôs mazzòc e puedi esisti ancje par furlan o, almancul, in cualchi sô variante. Il NP al cite (tes “zontis"), però, dome mazzòcule “grues pinel di pitôr" e mazzòcje “grues cjâf di baston". Olivieri 1923 al fasarès derivâ chest cognon de peraule venite mazòco “persone gruesse e bocone". Viodi ancje Rapelli 1995.

fonts

1355 Floramondo d.° Mazoco q. Tuot de Atems (ANU 4983). Biasutti: Mazzocco di Attimis. 1601 Antonio, Agnolo, Tadio e Batta Mazzocco de Vilotta, fittuali beni feudali di Castel d’Aviano (ASU CRS 16/1); 1618 Ser Zan Paulo q. Ser Mattio Mazocho della Villa di Marsuris, cede beni a Chiesa S.ta Caterina (ASU CRS 277/1); 1619 Il Mazhoco di Pravisdomini fittuale nobb. Panigai (ASU Panigai 6); 1629, ai 6 di Fevrâr Magdalena vidua vocata la Mazzocca de borgo Villalta (Udin) noctu jugulata (sgozzata) fuit cum quondam puella eius nepote, nomine Ursula vocata, quae ambo in D. Luciae iecent (+ Redentôr); 1638 Ser Iseppo Mazzocchino di Marsuris, Esattore (ASU CRS 277/1); 1644, ai 16 di Lui don Leonardo Mazzocco da Nimis capp. Ville Slave (Mandatorum); 1681 Ser Pietro q. Ser Daniel della Mora di S. Leonardo di Campagna, ora abit. in Marsure, Maritato in Pasqua Figliola del q. Bastian Mazochin (ASU CRS 227/1); 1730 Paulo Mazocho debitore Chiesa B.V. del Monte d’Aviano (ASU CRS 17/1); 1737 Osgualdo Mazzocutto, fittuale in Marsure (ASU CRS 277/8); 1751 Ser Lorenzo Mazocuto (ancje Mazoco) homo pratico e meglio informato dei beni della Scuola B.V. dei Battuti di Porcia (ASU CRS 354); 1816 Nicolò Basso nato nel 1784 in Sacile, manovale, figlio di Giuseppe impiegato alla tintoria, sposa Maria Mazzocca di Osvaldo Mazzocco nata a Marsure, serva domic. in Sacile (A.P. Sacîl).

Mazzòccoli, Mazzòcoli

Di mazzòcul che al varà volût dî “piçule mace" o di mazzòcje (NP) “grues cjâf di baston" e, duncje, par traslât, “persone cul cjâf grant" o, pluitost, “persone testarde, dure di comprendoni". Dutis dôs lis formis di cognon a son carateristichis di Culine (comun di For Davôtri), li che al comparìs tal 1605 cun Agata de Mazocolo, e al sorevîf ancje tal non di cjasade Maçócol a Culine Piçule. Tant che non di persone un Maçuchelus al ven fûr tal 1248 (DP).

fonts

1746 don Leonardo Mazzocoli capp. Frasseneto, tal 1748 Mansionario di Collina, tal 1758 parroco di Sappada (AB); 1789 Gion Giacomo Mazocoli di Culina (ASU Perusini 86).

Mazzocùt

Cognon di Davian di meti in colegament cun Mazzocco (viodi), che e je una clare forme diminutive otignude cul sufìs, tipic furlan, -ùt. Tal 1804 Mazzocut a Marsuris di Davian (Corgnali).

fonts

1638 Ser Iseppo Mazzocchino di Marsuris, esattore (ASU CRS 277/1); 1681 Ser Pietro q. Ser Daniel della Mora di S. Leonardo di Campagna, ora abit. in Marsure, Maritato in Pasqua Figliola del q. Bastian Mazochin (ASU CRS 227/1); 1737 Osgualdo Mazzocutto, fittuale in Marsure (ASU CRS 277/8); 1751 Ser Lorenzo Mazocuto (ancje Mazoco) homo pratico e meglio informato dei beni della Scuola B.V. dei Battuti di Porcia (ASU CRS 354).

Mazzòla

Di un diminutîf di mazza (viodi ancje Mazza) o dal non di persone Mazzo di divignince gjermaniche. Cognon massime sicilian e lombart cun presincis impuartantis ancje a Turin, Napoli, Gjenue, Verone e v.i. (CI 1100-01). Râr in Friûl cuntune scjarse presince a Udin. Tal Schedari Corgnali: 1285 Iohanni Maçole (o Maçolla) a Glemone; 1506 la Mazula n.f. a Codroip. Tal 1607 Ser Alfrato Mazzola della Scola di S.ta Barbara di Palma (ASU CRS 313).

Mazzoleni

Stant a Caracausi 1993, al è un cognon lombart (ma documentât ancje a CT, CZ, NA), dal toponim Mazzolèni in provincie di Bergamo. Si lu cjate a Udin e a Puart.

fonts

1585 M.° Francesco Mazzolonis di Arba (ASU CRS 8/1); 1665 Sig. Antonio Mazzolenis di Tauriano (ASU CRS 518); 1674 Ser Gio. Batta Mazzoleni d’Arba, teste in Tesis (ASU CRS 521); 1735 Sig. Gioseffo Mazzolenis debitore libreria Guerra di Udine (ASU Zucco 65); 1757 Sig. Agostino q. Alessandro Mazzolenis della Villa di Tauriano, debitore del Convento B.V. delle Grazie di Valvasone (ASU CRS 833).

Mazzoli, Mazzolo

Di maçûl. Une volte chest tiermin al jere ancje sinonim di gramule, il maçûl che al coventave par sfibrâ il lin e la cjanaipe. Intun document di Midun dal 1461 cun malleis sive mazzolis si intindin i pestei dal mulin. In sens figurât cun maçûl si à chê di indicâ par solit une persone testarde o dure di comprendoni. No lassìn in bande une derivazion di Mazzo, non di persone di divignince gjermaniche in ûs par antîc (Lenart del Maç a Udin tal 1427). Tal 1429 a Udin io dey a Maçul (Vicario, 2001, b); tal 1442 a Cividât un Lenart figliastro de Maçul (Vicario, 2000), e tal 1598 Josefo de Mazul; tal 1450 a Pinçan Duri del Mazul (Scatton, 1994). Tal Corgnali: 1457 Mazolum (ancje Mazolius e Mazolus) a Resiute; 1468 Iohannes Mazoli de burgo Aquilegie Utini; 1471 Benedictus q. Dominici Mazuli de Sequalso; 1475 Io. q. Maçuli de Sequalso a Spilimberc; 1481 Ioannes Mazoluto a Cordenons; 1513 Iachomo Mazulut a Cividât; 1522 Colai Mazoli de Fonte frigido; 1526 Fr.co q. Nicolai Mazoli (o Mazolus) de Talponedo; 1529 Ioannem Leonardum del Mazul de Bratiulo. Si pronunziial Màzzoli o Mazzòli? Al moment no lu savìn e lis pronunziis di cumò a puedin meti fûr strade (Mènis al sarès Menìs, De Sìmon al sarès De Simón, Sànson al sarès Sansón, e v.i.). Se il cognon al rive di mazzûl la pronunzie e varès di jessi Mazzòli/Mazzòlo, se al rive dal non Mazzo al podarès jessi ancje Màzzoli/ Màzzolo. O vin di visâsi il cognon dal innomenât zuiadôr Mazzòla, e no Màzzola (cun ogni evidence al rive di “mazzuola”). La forme Mazzoli e je tipiche di Manià e dai contors (in zone un Andrea Mazoli de Sequalso tal 1513): culì si sint pronunziâ Màzzoli, ma lis formis antighis Pra Mazzui e Prat Mazzol citadis di Olivetto 1993 a fasaressin pendâ par Mazzòli (a saressin Maçûi e Maçôl); presint ancje a Monfalcon e a Udin. Mazzolo al è rapresentât a Basilian e a San Vît dal Tiliment. I Mazzolo di San Zuan di Cjasarse a derivaressin dai Mazzoli di Manià cul trasferiment di un ciert Mattia fu Lorenzo tal 1600. Une curiositât: Mazzoli al è cognon ancje a San Cataldo in provincie di Caltanissetta (Caracausi, 1993).

fonts

1470 Antonio del Mazul de Bertiulo, in Codroipo (ASU CRS 191/1); 1500 Vignut dal Mazol di Cordenons, fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 1.5); 1527, ai 22 di Zenâr Benedetto q. Vener del Mazul di Maniago di mezzo vende livello a Confr. S. Maria (ACR 256/4); 1544 Acquisto della Fraterna di S.ta Maria dei Battuti di Codroipo da Girolamo del Mazul d’un Livello di Formento (ASU CRS 192/3); 1600 presint a San Zuan di Cjasarse, vignût di Manià, Mattia Mazzolo q. Lorenzo (Luchini 1995); 1619 Giovanni e Matteo f.lli q. Biagio Mazzolo di Maniago (ACR 263/2); 1620 Gio. Maria d.° Policardo f. di Giovanni Mazzol di Maniago (ACR 256/4); 1626 Testam. di M.° Alberto Mazzuola della Terra di S. Vido nel borgo di S. Lorenzo (ASU CRS 454/1 S. Roc); 1639 Maria moglie d’Osualdo Mazzolo, paga Legato alla Chiesa di S.ta Maria di Tramonti di Sotto (ASU CRS 525); 1639 Biasio Mazul collono in Udene dei nobb. Colloredo (ASU Perusini 704.3); 1646 D. no Quirino Mazzola (o Mazzolo) di S. Vido, in Sesto (ASU CRS 491/2); 1663 Catharina q. M.° Zuanne Mazolo consorte di M.° Dom.co Picol... Lascia per raggion di Legato per l’anima Sua una messa da esser fatta celebrar dalli camerari della Chiesa di S. Martino di Fanna (ASU CRS 218/1); 1684 Osvaldo Mazzolo de Fanna (Corgnali); 1694 Dom.co Mazolo di Spilimbergo, teste (ASU CRS 497/3); 1719 Zuanne Mazzolo de Frisanco (Corgnali); 1719 Sig. Antonio Mazzoli capitano della Giurisdiz. di Fanna (ACR 380 fasc.); 1721 Rev.do Osgualdo Mazolli d’Andreis, fittuale Fraterna del SS.mo Rosario di Maniago Libero (ASU CRS 267/3); 1739 Osvaldo Mazzolo e F.llo q. Zuanne colloni dei nobb. Prodolon poi Colloredo di Possession in pertin. di Prodolon con Casa, Cortivo, Orto, Casale e Prati (ASU Perusini 592); 1756 Tomaso Mazzoli di Maniago Pubblico perito e scrivano dalla Confraternita (ACR 255/4); 1761 Osualdo Mazzul (o Mazzolo) e F.llo Zuanne colloni in Prodolone dei nobb. Colloredo (ASU Perusini 744); 1767 Francesco Mazzoli, intaiadôr e decoradôr di Manià (Angelillo 2002); 1768 Tomaso Mazzoli, cameraro Fraterna SS.mo Rosario Pocenia (ASU CRS 351); 1772 Osualdo Mazolo fittuale in Muscletto nobb. Colloredo (ASU Perusini 693.6); 1816 Basilico Zanzero di Angelo nato nel 1779 in Pasiano, sarto, vedovo di Lucia Greatti, sposa Maddalena Mazzolo di Giuseppe da Pasiano (A.P. Varian); 1852 Bortolo Mazzolli oste di Monfalcone, riceve 2 botti Vino nero di Monfalcone (ASU Monfalcone 18.7).

Mazzolini

Di mazzulìn, diminutîf di maçûl (viodi Mazzoli); o pûr di Mazzo o Matzo, non di persone di divignince gjermaniche doprât te Ete di Mieç: il diminutîf Matzolo al è documentât, a Trevîs, tal an 773, tal “Codiç diplomatic longobardic". Une famee Mazulini e jere presinte a Vençon tal 1350 (Mistruzzi, 1930) e tal 1401 Maçolla (= “maçuele") di Tarcint al jere non di persone (Marchetti, 1934). Al è un cognon tipic di Fusee (comun di Tumieç); si cjate ancje a Vile di Cjargne, Soclêf, Udin, Gurize, San Zuan di Cjasarse (comparît culì tal 1780 vignût di Fusee).

fonts

1445, ai 4 di Lui Gio. Mazulino de Fusea teste in Enemonzo (nodâr Daniele Ermacora); 1458, ai 21 di Avost Leonardo Mazzolino f. di Gio. da Fusea (nodâr D. Ermacora); 1477 Giacomo Mazolini q. Gio. da Fusea (ANU 4878); 1570, ai 4 di Avrîl Floreano Mazzolini di Gio. da Fusea – Antonia f. q. Dom.co di Fusea, da cui figlia, vuole essere sposata (Civilium); 1579 Nicolò Mazzolino chirurgo Venzone (AB); 1603, ai 31 di Dicembar Sig. Tomaso Mazzolini cittad. Venzone dott. chirurgo a Gorizia (Decreti); 1623 Eredi q. Andrea Mazzolino d.° Dortis di Fusea, fittuali Fraterna di S. Michele di Casanova (ASU CRS 41); 1646 Nicolò di Gregorio q. Nicolò q. Giacomo Mazzolini da Fusea sp. Margarita Roi (Filze); 1757 Antonio Mazzolini notaio da Fusea (ASU); 1771 Valentino Mazzolini q. Antonio notaio da Fusea (ASU); 1780 presint a San Zuan di Cjasarse, vignût di Fusee, Francesco Mazzolini di Giobatta, maridât cun Anna Sala di Voleson (Luchini 1995).

Mazzón, Mazzoni

Incressitîf di Mazza (viodi), o pûr dal non antîc gjermanic Mazzo, cence lassâ in bande incressitîfs di (Giaco)mazzo o altris nons di persone. Mazzón si cjate a Vignesie, a Padue e tal Trevisan; te nestre regjon al è pluitost frecuent a Brugnere, Fontanafrede, Sacîl, Pordenon, plui râr a Flumisel, Palaçûl, Udin. Mazzoni, frecuent tal Ferarês, si cjate a Gurize e a Udin.

fonts

1427 Stefano q. Stefano q. Ser Giovanni Mazoni da Corbolone (ACR 484); 1470, il prin di Març don Lodovico de Mazoni da Venezia pievano di S. Stefano Cesclans in Cavazzo suo f.llo Ser Giovanni sposa a Maria q. Ser Gio. di Venezia (nodâr Daniele Ermacora); 1545 divisione tra Ser Antonio e Ser Giacomo q. Ser Pietro gobbo Mazoni da Portogruaro (ACR 486); 1561, ai 16 di Lui Pietro q. Narduzzo delli Galli detto delli Mazzoni da Percoto (Filze); 1571, ai 26 di Otubar Sig. Pasqualino Mazzone da Cividale compera terre da Ser Zuanne Flaminio (ACR 72,5); 1574 Elena di Valent. q. Gio. Giacomo Mazzoni da Percoto sposa Paolo Viezzi, vedovo (AB); 1587 Jo. q. Petri Bulphoni cognoment Mazon a Mueç; 1591 Piero Mazzon q. Gio. Maria da Percoto, pupillo e muto andava mendicando (AB); 1593 al nas a Cjanive Zuan-Antonio Mazzoni di Zuan-Maria q. Piligrin (Luchini an 1997); 1630 Joannes Ant. Mazonus della Vicinia di Trivignano (ACAU 732/5); 1715 Biasio e F.lli Mazzoni colloni in Udine dei nobb. Colloredo (ASU Perusini 704.3); 1718 Sig. Giac. Mazzoni della Città di Trento habit. nella Terra di Tolmezzo, presente a stipula contratto in Somblago (ASU Billiani 1.1); 1723 Bonifacio Mazzon (o Mazzoni) da Caneva Sacile pubblico perito (AB); 1780 Sig. Pietro Mazoni aveva Speziaria in Udine S. Giacomo “Alla Regina degli Angeli” (Filze); forniva cera a chiese (ACR 307/2); 1826 nasce Giovanni Mazzon di Pietro, domic. alla Fontanna di Sacile (A.P. Sacîl); 1923 al mûr a Udin il pitôr Domenico Mazzoni, autôr di paisaçs e ritrats. Al jere nassût a Cjanive di Sacîl tal 1852 (Angelillo 2002).

Mazzonetto

Diminutîf di Mazzón, che chest al è un incressitîf di Mazza (viodi). Cognon difondût tal Padoan; presint a Daçan.

Mazzorini

Forsit al va daûr dal furlan, o venit, masurin (o mazorin), non di une raze cognossude par talian come “germano reale"; o ben diminutîf dal venit mazòr “maiôr". Une famee Mezzavilla di Grediscje di Sedean e je ancjemò in dì di vuê sorenomenade Masurìn. Presint a Codroip.

fonts

1577 Valent. q. Gio. Blasoni detto Mazorino da Rive Arcano (ANU 3931); 1624, ai 10 di Avrîl m.° Matteo Mazorino (o Magiorini) q. Gius. e Mazorino m.° Antonio capomuratore q. Gius. da Villa di Val Lugano abit. Cividale (Extraordinariorum); 1643, ai 24 di Avost don Giuseppe Mazorino q. m.° Natale e madonna Porcia da Biauzzo nato nel 1622 – lo zio pat. Sig. Martino gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1674 m.° Adamo Mazorini da Palma accomoda la casa della Confr. Rosario rovinata dalla tempesta (ACR 332/1); 1716, ai 31 di Mai Giuseppe Mazorino del Sig. Natale q. nob. Stefano da Biauzzo – licenza veste clericale (Filze); 1687 Mazorino Mazorini di Biauzzo, fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 691.5); 1750, ai 18 di Dicembar Sig. Francesco Mazorino del nob. Pietro da Biauzzo anni 26 – da un anno a Roma (Filze); 1815 Francesca Mazzorini nata nel 1794 in Talmassons, figlia di Valent. possidente da Biauzzo, sposa Domenico Turco da Talmassons (A.P. Talmassons).

Mazzotti

Incressitîf di Mazza (viodi). Tal 1322 Iohanne dicto Maçotto (o Maçotus) de Aar in Gruagno (Corgnali). Presint a Pordenon (plui difondût tal Bressian).

Mazzucchielli

Si lu cjate a Udin. Al somee un diminutîf di Mazzucco, che si pues rimandâlu a Mazzocco (viodi).

Mazzucco

Al è probabil che, come Mazzocco (viodi), al sedi peât a cualchi tiermin dialetâl che al vûl dî “mace" o simii e, in sens traslât (viodi il trevisan moderni massùco che al è compagn di massoco “çondar, tart"). Olivieri 1923 al cite i tiermins venits mazzùco “cjâf" (duncje al podarès jessi stât sorenon par “cjavon") e mazzùch “coiar". Tal 1248 Maçuchelus al jere un munic de badie di Siest (DP). Cognon pluitost difondût a Vignesie e tal Belumat; al figure ancje a Vaiont, Sacîl, Pordenon.

fonts

1543, ai 4 di Mai Francesco de Mazzucco di Zuino carcerato in Pinzano per boschi di Zuino (ANU 3916); 1549 Francesco detto Toso q. Ermacora de Mazucco de Tor di Zuino (ANU 3917); 1713 Andrea di Giovanni q. Bernardino q. Giovanni Mazzucco da Casso sp. Dom.ca Boldrico (Filze); 1816, 20 ag. Gio. Antonio Mazzuco di Giovanni, nato a Pelos nel 1790, artista, sposa Maria Fiorian di Biasio, nata in Auronzo nel 1792, villica (A.P. Auronç).

Mazzuchìn

Diminutîf di Mazzucco (viodi). Tal 1390 Candido detto Mazzucchino al jere cjamerâr de glesie di S. Nicolau di Rodean (Rivis Darcjan); il non al torne fûr tal 1418 tant che Mazuchinus. Tal Corgnali: 1385 Maçuchinus filius olim Maçochi a Udin; 1404 Ioh.e dicto Mazuchino q. Mazochi de Utino; 1488 Ser Simon dei Mazuchi de Capodistria; 1490 Andrea Mazuchini a Pontêbe; 1650 Mazzuchin a Cjamplunc. Si lu cjate a Roncjis di Monfalcon.

fonts

1491, ai 22 di Avrîl Martin Mazzuchin fachino in Udine – creditore di £ 300.4 da Ser Antonio d.° Torello de Manzoni abit. Isola (ANU 3888); 1507 Leonardo Gosatti da S. Daniele – secondo giorno Pasqua, testa lasciando erede il f.llo Antonio a cui le figlie. La moglie Mattiussa allora di 27 anni sposò poi Giovanni Mazuchini di Rodeano (ANU 3896); 1510, ai 18 di Zenâr Giovanni Mazuchini q. Andrea da Rodeano (ANU 3896); 1548, ai 8 di Setembar Dom.co Mazuchino podestà di Rodeano (ANU 3912); 1707 Leonardo di Antonio Mazzucchin di Cjasarse al maride Giacoma Finos (Luchini an 1995); 1743 m.° Gio. Batta Mazuchin del Consiglio Vicinia Ruda (ACAU 718/6); 1751 Giovanni Mazuchin giurato Vicinia di Cavenzano (ACAU 745/2); 1788 Canciano Mazuchino brazante in Scodavacca (ACAU 743/3).

bilengâl

coniun. ma

coniun. ma

coniun. ma

coniun. ma, po

s.m.inv. ma

locuzions

monolengâl

cognons