Italiano
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
Agenzia
Chi siamo
Consiglio di Amministrazione
Comitato Tecnico Scientifico
Direzione e Uffici
Patrocinio
Statuto e regolamenti
Piano Generale di Politica Linguistica 2021-2025
Linee guida
Lingua e Cultura
Plurilinguismo e Minoranze in Europa
Friuli: Storia e Cultura
Lingua
Letteratura
Cinema
Teatro
Musica
Media
Condizione sociolinguistica
Tutela giuridica
Scuola
Pubblica Amministrazione
Attività
Iniziative
Progetti
Progetti archiviati
Consulenza toponomastica
Servizi di traduzione
Certificazione della conoscenza della lingua friulana
Strumenti
SuperDizionari
APP GDBtf
Correttore Ortografico Friulano
Tastiera Friulana Semplice
Crea siti in friulano
SwiftKey, tastiera per smartphone
Risorse
Grafia ufficiale
Toponomastica ufficiale
Impara il friulano online
Materiali
Bambini
Multimedia
Bandiera del Friuli
Inno ufficiale
Normativa
Comunicazione
Notizie
Comunicati Stampa
Archivio Newsletter
Pubblicità legale
Stampa in friulano
Links
Hai cercato la parola
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilingue
monolingue
Hai cercato la parola
maccherone
Torna indietro
bilingue
maccherone
1
s.m.
pene
[
AD
] (forme di paste alimentâr di forme tubolâr)
un piatto di maccheroni ai funghi =
un plat di penis cui foncs
2
s.m.
macaron, gnoc
[
CO
] (puar biât)
sei un maccherone! =
tu sês un macaron
oppure
un gnoc!
monolingue
pene
s.f.
(pe-ne)
[TS] (dir.) Punizion previodude par leç par cui che al à colpe di une reitât
sinonimi
cjastì
,
condane
esempi
"ogni colpe e à di vê une pene conforme, al dîs il dirit"
da
"Vuadagnâsi il gustâ"
di Ivano Urli
pene
s.f.
(pe-ne)
Spec. tal pl. soference fisiche (fig.)
sinonimi
dolôr
,
mâl
,
dulie
,
duliment
,
induliment
,
torment
,
patiment
esempi
"al fevela a bacons, cença flât che a i tegni, come cui che al è ta li peni da la muart"
da
"Paron Salvadi"
di Novella Cantarutti
pene
s.f.
(pe-ne)
(religj.) Cjastì dât ae anime daspò de muart in cause dai pecjâts fats
esempi
"intun stât a mieç fra l'infier e il paradîs, cence lis penis dai danâts ma ancje cence lis beatitudins dai Sants"
da
"La salamandrie tal fûc"
di Carlo Tolazzi
proverbi
"ambassadôr nol puarte pene"
"bêçs di lot, di pene e di putane no durin trop"
"cui che al vûl provâ lis penis dal infier che al fasi di Istât il fari e il cjaradôr di Invier"
"il just al puarte la pene dal pecjadôr"
Torna in Cima
Torna in Cima