Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
macchiare
Torna indietro

bilingue

macchiare
  • 1

    v.tr. maglâ Copia

    [AU] (sporcjâ di maglis)
    ha macchiato la tavola con il vino = al à maglade la taule di vin
  • 2

    v.tr. maglâ Copia

    [AU] (mudâ colôr o savôr di alc di bevi zontant un altri)
    macchiare il caffè con del latte caldo = maglâ il cafè cul lat cjalt
  • 3

    v.tr. sporcjâ Copia

    [AU] (ruvinâ moralmentri)
    ha macchiato la sua coscienza = al à sporcjade la sô cussience

    v.tr. sporcjâ Copia

    (vuastâ)
    macchiare il nome della famiglia = sporcjâ il non de famee
  • 4

    v.tr. maglâ Copia

    [TS] (piturâ un mûr, un mobil e sim., imitant lis maglis naturâls di lens preseâts o dal marmul)

locuzioni

monolingue

sporcjâ v.tr.
(spor-cjâ)
Fâ deventâ sporc, fâ che alc o cdn. nol sedi plui net (ancje ass.)
esempi
"chês cuatri gjalinis che i sporcjavin la cusine e che i davin i ûfs par comprâ il vueli"
da "Caritât" di Pieri Somede dai Marcs
"tal for e je saldo cinise e polvar che a sporcjin plui di dut"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
proverbi
"a pissâ cuintri aiar, si sporcje i bregons"
"la robe metude in mostre, le sporcje la moscje"
"la vacje sporcje a sporcje chês altris"
"une vacje scuintiade e sporcje dut l'armentâr"
"une vacje sporcje e cîr simpri di sporcjâ chê altre"
Torna in Cima
Torna in Cima