Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
macellaio
torne indaûr

bilengâl

macellaio s.m.
  • 1a

    s.m. becjâr Copie

    [AU] (cui che al cope bestiis di cjar)
    da grande vuol fare il macellaio = di grant al vûl fâ il becjâr
    la bottega del macellaio = la buteghe dal becjâr
  • 1b

    s.m. becjâr Copie

    [AU] (cui che al vent la cjar in becjarie)
    il macellaio mi ha venduto un buon filetto = il becjâr mi à vendût un bon filet
  • 2a

    s.m. scorteghin, boie malpratic Copie

    [AU] (chirurc cence man)
    pare più un macellaio che un chirurgo = al somee plui un scorteghin che un chirurc
  • 2b

    s.m. sassin, becjâr Copie

    [AU] (comandant militâr che par rivâ i siei obietîfs no i ten ae vite dai siei soldâts)
    quello non è un comandante, è un macellaio = chel nol è un comandant, al è un sassin
  • 2c

    s.m. sassin Copie

    [CO] (zuiadôr di balon che ur fâs mâl cun intenzion ai aversaris)
    quel difensore è un macellaio = chel difensôr al è un sassin

monolengâl

sassin s.m., adi.
(sa-ssin)
Che, cui che al cope cdn. altri in plene cussience e volontât
sinonims
omicide
esemplis
"la int, vint savût che la justizie e dubitave che [Dree] al fos stât sassinât, e jere scaturide a pensâ che chi, tal paisut di Cretevierte, al podès vivi, clupît fra di lôr, un sassin"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"dopo trê dîs di matetât al jere tornât come prime; ma chei trê dîs a jerin bastâts a fâlu deventâ un sassin e a ruvinâ la sô vite"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
sassin s.m.
(sa-ssin)
In passât, criminâl che al assaltave soredut i viazadôrs par robâ ancje copant
sinonims
brigant, bandît
esemplis
"une dì chel om al tornave dal marcjât cul tacuin plen di bêçs, cuant che su la strade al incontre doi sassins che volevin robâi i bêçs"
gjavât fûr di "Resurezion a Pontinie" di Pieri Somede dai Marcs
"a jerin i sassins là jù dal Puintat e se ur lave in bocje dai bêçs..."
gjavât fûr di "Pôre tal nuie..." di Dino Virgili
sassin adi., s.m.
(sa-ssin)
Che, cui che al ven calcolât in cualchi maniere in sens une vore negatîf, ancje tant che ofese gjeneriche (ancje scherç.)
sinonims
mostro
esemplis
"al è un sassin di miedi"
sassin adi.
(sa-ssin)
Che al fâs une vore di dam (fig.)
esemplis
"par une sielte politiche starloche e sassine, tacant dai prins agns otante al ven sdrumât il paisaç di une part dal Friûl di mieç"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
detulis
"int di confins o laris o sassins"
torne sù
torne sù