Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
macinare
Torna indietro

bilingue

macinare
  • 1

    v.tr. masanâ Copia

    [AU] (fâ a tocs cu la muele o cun altris imprescj)
    la macchina per macinare il caffè = la machine par masanâ il cafè

    v.tr. masanâ Copia

    (turclâ)
    macinare olive = masanâ ulivis

    v.tr. pestâ, masanâ Copia

    (taiâ une vore fin, a man o a machine)
    macinare la carne = masanâ la cjar
  • 2

    v.tr. masanâ Copia

    [AU] (fâ grandis distancis)
    oggi ho macinato 300 km = vuê o ai masanât 300 km

    v.tr. gramolâ, parâ jù Copia

    (mangjâ une vore)
    è uno che macina ogni tipo di cibo = al è un che al gramole ogni cualitât di mangjative

    v.tr. straçâ Copia

    (spindi dut ce che si cjape)

    v.tr. fevelonâ Copia

    (fevelâ cence polse)
  • 3

    v.tr. masanâ Copia

    [TS] (rafinâ in maniere omogjenie l'ingjustri cu la laminazion prin di ingjustrâ lis formis)

locuzioni

monolingue

pestâ v.tr.
(pes-tâ)
Tratâ un materiâl dant colps o fasint pression
sinonimi
bati
esempi
"te stanzie di là si sintive a pestâ [tabac]: tac tac, tac tac, tac tac al faseve il strangulin di fier tal mortâr di clap"
da "Il «trono» dal von" di Pieri Menis
"vie pal Unviar i gjavadôrs a vevin butade sù une mont di tiare e cumò i maltarûi la impastavin: a bagnavin la arzile, la pestavin, la messedavin cu la sape"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
pestâ v.tr.
(pes-tâ)
Dâ jù pachis a cdn.
sinonimi
dâ, dâ jù, legnâ, petâ, pacâ
esempi
"se mi ven la grinte us pesti ducj doi"
da "La buteghe dal barbîr" di Pieri Somede dai Marcs
"Lise lu cjape e ti comence a pestâlu, ma il frut al rive a scjampâi des mans e si met a cori jù pal curtîl"
da "Tinut di Libro" di Pieri Menis
pestâ v.tr., v.intr.
(pes-tâ)
Bati i pîts o cui pîts, soredut cun fuarce
sinonimi
folpeâ, talpinâ, tibiâ, calpestrâ, folpescjâ
esempi
"si soflavin il flât su lis mans imbramidis, a pestavin i pîts infurmiâts tai stivalons di pêl"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"al pestave cu lis çuculis il pedrât dal curtîl"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"jo mi consolavi a pestâ cu lis çuculutis tune poce"
da "Zuiâ" di Ivano Urli
Vedi anche: pescjâ
pestâ v.tr.
(pes-tâ)
Someti a maltrataments, persecuzions, violencis e v.i. (fig.)
esempi
"i Celtics, pôc disponûts a adatâsi a vivi di sclâfs, a forin pestâts e talpinâts cence remission"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
pestâ v.tr., v.intr.
(pes-tâ)
Pronunziâ cun fuarce (fig.)
sinonimi
bati
esempi
"e pestave su lis peraulis, nancje che e ves di parà dentri un claut"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
proverbi
"aghe peste, aghe e reste"
Torna in Cima
Torna in Cima