Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
macinare
torne indaûr

bilengâl

macinare v.tr.
  • 1

    v.tr. masanâ Copie

    [AU] (fâ a tocs cu la muele o cun altris imprescj)
    la macchina per macinare il caffè = la machine par masanâ il cafè

    v.tr. masanâ Copie

    (turclâ)
    macinare olive = masanâ ulivis

    v.tr. pestâ, masanâ Copie

    (taiâ une vore fin, a man o a machine)
    macinare la carne = masanâ la cjar
  • 2

    v.tr. masanâ Copie

    [AU] (fâ grandis distancis)
    oggi ho macinato 300 km = vuê o ai masanât 300 km

    v.tr. gramolâ, parâ jù Copie

    (mangjâ une vore)
    è uno che macina ogni tipo di cibo = al è un che al gramole ogni cualitât di mangjative

    v.tr. straçâ Copie

    (spindi dut ce che si cjape)

    v.tr. fevelonâ Copie

    (fevelâ cence polse)
  • 3

    v.tr. masanâ Copie

    [TS] tipogr. (rafinâ in maniere omogjenie l'ingjustri cu la laminazion prin di ingjustrâ lis formis)

locuzions

monolengâl

straçâ v.tr.
(stra-çâ)
Doprâ mâl, fâ in maniere che une risorse, materiâl o imateriâl, o ancje une situazion o une oportunitât, no vedi nissun risultât o e vedi un risultât une vore plui bas di ce che e vâl (fig.)
sinonims
brusâ, butâ vie, spaçâ, stranfâ, mangjâ, mangjâ sù, mangjâsi, dissipâ, diluviâ, svuaçâ
esemplis
"no si à mai di straçâ la gracie di Diu"
gjavât fûr di "Madone di Mont" di Josef Cjargnel
"tu mi âs fat straçâ la briscule!"
gjavât fûr di "Se ti perdi tuo danno" di Checo Tam
"co si visave di chest so stâ in spiete, i someave di straçâ la vite"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
straçâ v.tr.
(stra-çâ)
Doprâ o ancje fâ, dâ, dî e v.i. cence moderazion (fig.)
esemplis
"«Biele, come un albar dal cuel, / o un bedoi, une candide manze…» / i poetis e stracin"
gjavât fûr di "Celtics inovâi" di Otmar Mainardis
torne sù
torne sù