Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
madama
torne indaûr

bilengâl

madama s.f.
  • 1

    s.f. madame Copie

    [AU] (titul di rivuart che une volte si lu deve a une femine siore)
    la serva e la madama = la massarie e la madame

    s.f. madame Copie

    (siore un pôc boriose)
    come sta la madama? = cemût staie la madame?
  • 2

    s.f. siore, madame Copie

    [AU] (intes flabis, titul che al ven denant dal non di un animâl feminin)
    allora madama la volpe restò a bocca asciutta = inalore la siore bolp oppure madame la bolp e restà a bocje sute
  • 3a

    s.f. madame, maîtresse Copie

    [CO] (femine che e aministre une cjase di prostituzion)
  • 3b

    s.f. madame Copie

    [CO] (intant de ocupazion coloniâl taliane in Afriche, femine di un om blanc)
  • 4

    s.f. polizie Copie

    [CO] (patulie di polizie)
    se non ci muoviamo, la madama ci piglia = se no si movìn, la polizie nus cjape

locuzions

    palazzo Madama
  • palaç MadamaCopie
    [CO] (sede dal Senât talian a Rome)
  • palaç MadamaCopie
    (par anton., il Senât talian)
    la legge deve ancora passare per palazzo Madama = la leç e à ancjemò di passâ par palaç Madama

monolengâl

siore s.f.
(sio-re)
Femine, spec. maridade o vedue, di nivel sociâl alt, ancje cu lis carateristichis di finece o di altre sorte tipichis de sô classe
esemplis
"lis sioris, come siore Pasche e siore Anzile, anzianis, di bielis manieris che le vevin cjapade in tante simpatie"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
siore s.f.
(sio-re)
Femine maridade
sinonims
femine, parone
esemplis
"chi, a Cretevierte, al usave di vignî a cambiâ la arie, un avocat di Udin cu la sô siore e il frutin"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
siore s.f.
(sio-re)
Cun valôr di adi., biel, fat ben
esemplis
"ALTE VILLA e je une siore cjase di altris timps. L'aredament al è in stîl di une volte, cun mobii di vêr len, consolles stîl Fidrì II [...]"
gjavât fûr di "Sense" di Checo Tam
siore s.f.
(sio-re)
Grignel di blave che, scjaldât, al romp il scus e al met fûr l'amit in forme di sponze blancje
sinonims
sclopet
esemplis
"no si straçave nuie. Dut bon: râfs, patatis, sioris di cincuantin, cudumars, tors di verze; e fîcs"
gjavât fûr di "I furlans e la fam" di Riedo Pup
"il Lôf al leve vie nasant lis sioris, / e al diseve tra se: se fossim pioris!"
gjavât fûr di "Il mio tratament" di Pieri Çorut
torne sù
torne sù