Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
madrepatria
torne indaûr

bilengâl

madrepatria s.f.
  • 1

    s.f. patrie Copie

    [CO] (paîs origjinari di cui che al è tal forest)
    avere nostalgia della madrepatria = vê nostalgjie de patrie

monolengâl

patrie s.f.
(pa-tri-e)
Tiere origjinarie di un popul o di une persone, che i restin leâts a nivel sentimentâl, identitari, culturâl e v.i.
esemplis
"la «patrie» e je une cuistion di cûr e no di cerviel, di fede e no di reson"
gjavât fûr di "La man e la arme" di Josef Marchet
"al è cussì [...] che al è nassût il nestri Friûl: une Patrie no tant grande e nancje masse piçule, ma ce che al baste par che al vivi dentri, cence pierdisi, il nestri popul furlan"
gjavât fûr di "Il Friûl al è nassût cussì" di Josef Cjargnel
"di cuant incà si puedial dividi lis patriis cuntune stangje! I confins a servissin par dividi lis aministrazions, ven a stâi i stâts, no lis patriis"
gjavât fûr di "I furlans e la patrie" di Riedo Pup
patrie s.f.
(pa-tri-e)
Lûc là che alc al è nassût, dulà che si dâi particolâr valôr, dulà che al pues prosperâ o di là che a vegnin prodots, modis e v.i. (fig.)
sinonims
scune
esemplis
"l'antifassisim, in cierts latent, in altris militant, al cjate un sbroc fûr cjase, intune tiere [la Argjentine] che in chê volte e je une “patrie di libertât”"
gjavât fûr di "La emigrazion dal Friûl - Vignesie Julie in Argjentine e in Uruguay" di Javier Grossutti
"la Italie e je la patrie dal dirit. Ducj lu disin e cuasi ducj lu crodin. Un di chei che no lu crodevin al jere puar Tin Pretôr. Chel invezit al usave dî adiriture che la Italie, plui che la patrie dal dirit e je la patrie dal ledrôs"
gjavât fûr di "La none in cuço e Cutolo assolt" di Riedo Pup
patrie s.f.
(pa-tri-e)
Cun iniz. maiusc.,
detulis
"amôr di patrie nol è brût di fasûi"
"amôr di patrie nol è brût di verzis"
torne sù
torne sù