Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
maggiore
torne indaûr

bilengâl

maggiore adi., s.m., s.f.
  • 1

    adi. plui grant Copie

    (cun prime l'art.def., al forme il sup.ass.)
    il Tagliamento è il maggior fiume del Friuli = il Tiliment al è il flum plui grant dal Friûl

    adi. plui grant Copie

    [FO] (comparatîf di 'grande' par robis concretis)
    l'area di questo giardino è maggiore di quella dell'altro = la aree di chest zardin e je plui grande di chê di chel altri
  • 2

    adi. maiôr, plui alt, plui grant Copie

    [FO] (plui numerôs)
    questa classe ha un numero maggiore di allievi = cheste classe e à un numar plui alt oppure maiôr di arlêfs

    adi. plui Copie

    (te loc. 'la maggior parte')
    la maggior parte della gente = la plui part de int
  • 3a

    adi. plui grant, plui fuart Copie

    [FO] (di plui intensitât)
    sentire un dolore maggiore = sintî un dolôr plui fuart
  • 3b

    adi. plui grant, plui grues Copie

    [FO] (plui grivi)
    io ho problemi maggiori dei tuoi = jo o ai problemis plui grancj dai tiei
  • 4

    adi. maiôr, plui grant Copie

    [FO] (plui impuartant)
    la maggior azienda del paese = la dite plui grande oppure maiôr dal paîs
  • 5a

    adi. maiôr, plui grant, plui nomenât Copie

    [FO] (che al è diferent par nomee)
    il maggior esperto di cultura orientale = il plui grant espert di culture orientâl
  • 5b

    adi. maiôr, plui grant, plui fuart, plui potent Copie

    [FO] (che al à plui podê)
    il maggiore industriale della zona = il plui grant industriâl de zone
  • 6

    adi. vieli, maiôr Copie

    (omonim di un che al è plui zovin)
    Catone Maggiore = Caton Maiôr oppure Caton il Vieli

    adi. grant Copie

    [FO] (plui grant par etât)
    mio fratello maggiore = gno fradi chel grant oppure gno fradi grant
  • 7

    adi. superiôr Copie

    [FO] (che al à un grât superiôr intune scjale jerarchiche)
    è il direttore maggiore = al è il diretôr superiôr

    adi. maiôr Copie

    (adun cuntun grât militâr superiôr)
    caporal maggiore = caporâl maiôr
  • 8

    adi. maiôr Copie

    [TS] mus. (intun interval che a pet dal omonim minôr al è plui lunc di un semiton)

    adi. maiôr Copie

    (di un acuardi perfet, dât di une tierce maiôr plui une tierce minôr)

    adi. maiôr Copie

    (di une scjale cuntune sucession di doi tons, un semiton, trê tons e un semiton)

    adi. maiôr Copie

    (di un mût melodic che si base suntune scjale maiôr)
  • 9

    s.f. plui grant Copie

    [FO] (cui che a pet di altris al è il plui anzian)
    dei fratelli, il maggiore ereditò i terreni = dai fradis, chel plui grant al eredità i terens
  • 10

    s.m. maiôr Copie

    [FO] (uficiâl dal esercit e de aviazion)
  • 11

    s.m. maiôr Copie

    [TS] mat. (non dal simbul '>', che al rapresente une relazion no identiche e no simetriche)
    'n > m' si legge 'n è maggiore di m' = 'n > m' si lei 'n al è maiôr di m'

locuzions

    altare maggiore
  • altâr maiôrCopie
    [CO] (l'altâr plui impuartant de glesie)
    il restauro dell'altare maggiore = il restaur dal altâr maiôr
    • andare per la maggiore
  • [CO] (jessi plui di mode)
    queste canzoni vanno per la maggior = chestis cjançons a son di mode oppure a son chês plui scoltadis
    • colombina maggiore
  • russule cjarbonarieCopie
    [TS] bot.com. (fonc che si mangje dal gjenar Russula, lat. sient. Russula cyanoxantha)
    • forza maggiore
  • fuarce maiôrCopie
    [CO] (situazion che e oblee a compuartâsi intune cierte maniere)
    arrivare in ritardo per cause di forza maggiore = rivâ tart par causis di fuarce maiôr
    • gattuccio maggiore
  • gjat di mâr, gjat di mâr grantCopie
    [TS] itiol. (pes dal gjenar Scyliorhinus, lat. sient. Scyliorhinus stellaris, di colôr grisulin, cun maglis scuris sui flancs e su la schene)
    • maggiore età
  • etât adulte, etât maiôrCopie
    [CO] (la etât cuant che un, tant che membri de societât, si cjape sù dutis lis responsabilitâts e ducj i dirits)
    a diciotto anni si entra nella maggior età = a disevot agns si jentre te etât adulte oppure te etât maiôr oppure al è grant entrare nella maggior età = jentrâ te etât maiôr oppure jessî di badocli
    • picchio rosso maggiore
  • pic ros, picot ros, pic de corone, picot de coroneCopie
    [TS] ornit.com. (pic dal gjenar Dendrocopus, lat.sient., Dendrocopus major)
    • salvia maggiore
  • salvie, salvie oficinâlCopie
    [CO], [TS] bot.com. (plante perene dal gjenar Salvia, lat.sient. Salvia officinalis, des zonis mediteraniis, une vore aromatiche)
    • smergo maggiore
  • serule, serulonCopie
    [TS] ornit.com. (uciel acuatic dal gjenar Mergus, lat. Mergus merganser, migradôr di pas su la penisule taliane, cun bec lunc e seghetât e çuf ocipitâl)
    • stato maggiore
  • stât maiôrCopie
    [TS] milit. (complès dai uficiâi cualificâts metûts da cjâf di grandis unitâts in colaborazion cui lôr comandants)
  • stât maiôrCopie
    [CO] (grup di alts sorestants di une organizazion imprenditoriâl, politiche, sindicâl e v.i.)
    lo stato maggiore del partito = il stât maiôr dal partît
    • sterna maggiore
  • ciule grande, cisile di mâr grande, cocaline grandeCopie
    [TS] ornit. (uciel dal gjenar Sterna, lat. sient. Sterna caspia)

monolengâl

superiôr adi.
(su-pe-ri-ôr)
Che al è plui insù, plui adalt
sinonims
sore, disore, parsore, adalt
esemplis
"la part superiôr dai elements di combustibil [di une centrâl nucleâr] e je tignude a muel intune misture bifase aghe-vapôr"
gjavât fûr di "Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi" di Alessandro Pascolini
superiôr adi.
(su-pe-ri-ôr)
Plui alt in grandece, cuantitât, intensitât, numar e sim.
sinonims
sore, disore, parsore
esemplis
"temperaduris superiôrs ai 200 grâts"
gjavât fûr di "Il soreli intun spieli" di Redazion il Diari
superiôr adi.
(su-pe-ri-ôr)
Miôr par cualchi carateristiche o ancje in gjenerâl
sinonims
miôr
esemplis
"il vin bon si pues vê dome di uis di cualitât superiôr"
gjavât fûr di "Storie curte de vît in Friûl" di Enrico Peterlunger
superiôr adi.
(su-pe-ri-ôr)
Ancje di persone o personis, miôr par cualchi aspiet, tant che lis capacitâts, la ricjece, la posizion jerarchiche e v.i., o ancje in gjenerâl
sinonims
sore, disore, parsore
esemplis
"e je istruide, studiose, buine… une creature superiôr"
gjavât fûr di "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
"nol covente cjatâ cerviei superiôrs, iluminâts di universâl gjenialitât; al baste cjatâ personis onestis e pratichis"
gjavât fûr di "O zuìn ancje nô" di Josef Marchet
superiôr adi., s.m.
(su-pe-ri-ôr)
Che, cui che intune organizazion o intune jerarchie al à plui responsabilitât, plui podê, plui retribuzion e v.i.
esemplis
"a scugnaressin lâ in pension cul grât di colonei, cence la promozion al grât superiôr, vâl a dî cence deventâ gjenerâi"
gjavât fûr di "Cinccent a la volte" di Riedo Pup
"al ubidì ai siei superiôrs fin tal ultin"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
superiôr s.m.
(su-pe-ri-ôr)
Cui che al è da cjâf di une comunitât religjose, spec. di un convent
esemplis
"une messe celebrade dal superiôr di Barbane"
superiôr adi.
(su-pe-ri-ôr)
[TS] (stor.) Di une provincie romane, plui dongje di Rome rispiet a di une altre cun chel stes non
esemplis
"la Gjermanie superiôr"
superiôr adi.
(su-pe-ri-ôr)
[TS] (gjeol.) Di epoche, che e je testemoneade di reperts che a stan in strâts plui alts rispiet a altris e che duncje e je plui resinte
esemplis
"tra la fin dal Paleolitic superiôr e l'inizi dal Mesolitic e je rivade une impuartante inovazion des tecnichis di cjace cu la invenzion dal arc"
gjavât fûr di "La preistorie in Friûl" di Andrea Pessina, Gaetano Vinciguerra
"i fossii di pterosaur plui antîcs a son stâts cjatâts in crets dal Triassic superiôr (Noric) in Lombardie, in Friûl, in Tirôl e in Groenlande"
gjavât fûr di "Gjeologjie e paleontologjie ator di Preon" di Francesco Gobbo
superiôr adi., s.f.
(su-pe-ri-ôr)
Scuele, cuntun cicli che pal solit al è di cinc agns, indreçade a arlêfs dopo dai cutuardis agns
esemplis
"i libris di tescj che a son une disgracie. A partî di chei de scuele primarie fin a la scuele superiôr che nus àn imbombâts intune vision nazionalistiche"
gjavât fûr di "Insegnâ il furlan: oblic o oportunitât?" di Pierino Donada
"gno fradi, che al à cutuardis agns e al è za tes superiôrs"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
torne sù
torne sù