Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
magico
Torna indietro

bilingue

magico
  • 1

    adi. magjic Copia

    [AD] (de magjie)
    un libro di formule magiche = un libri di formulis magjichis
  • 2

    adi. magjic Copia

    [AD] (che al à efiets misteriôs)
    la magica forza dell'amore = la fuarce magjiche dal amôr

    adi. magjic Copia

    (che al à une capacitât straordenarie)
    un pittore con una mano magica = un pitôr cuntune man magjiche
  • 3

    adi. magjic Copia

    [AD] (che al à un incjant misteriôs)
    in quella casa c'è un'atmosfera magica = ta chê cjase e je une atmosfere magjiche

locuzioni

    guanto magico
  • manece di lustrâCopia
    [CO] (manece di lane o coton imbombade di sostancis chimichis par lustrâ robis di metal)
    se non usi il guanto magico non verrà bene = se no tu dopris la manece di lustrâ nol vignarà ben
    • momento magico
  • moment bon, moment magjic, ore momentoseCopia
    [CO] (moment une vore favorevul)
    è il momento magico della nazionale di calcio = al è il moment magjic de nazionâl di balon
    • occhio magico
  • voli magjicCopia
    [CO], [TS] (imprest che al segne la sintonie di aparâts radio)
    • pifferaio magico
  • piferâr magjic, sunadôr magjicCopia
    [CO] (cui che al incjante e che al mene par une brute strade)
    si sono fidati di quel finanziere come del pifferaio magico = si son fidâts di chel financîr tant che dal sunadôr magjic
    • T magico
  • T magjicCopia
    [TS] (tai radar, zonte a T par tacâ tra di lôr antene, ricevidôr e trasmetidôr)

monolingue

magjic adi.
(ma-gjic)
De magjie, che al à a ce fâ cu la magjie, cul control di fuarcis misteriosis che a permetin fats sorenaturâi
esempi
"[ae religjon cristiane] o podês fâ dutis lis critichis che o volês, ma no chê di jessi alc di magjic plui o mancul pagan"
da "La predicje di une domenie cualunche" di Francesc Placerean
"Raverta Betussi al conte un episodi che Camillo al varès manifestât podês magjics , e fin a Jean-Jacques Rousseau e dure la vôs che Camillo al veve creât un homunculus"
da "Il brevet" di Mario Turello
magjic adi.
(ma-gjic)
Che al da une sensazion di incjant (fig.)
sinonimi
incjantât, inmagât
esempi
"no viodarìn plui lis “Cybele”. O pierdarìn il contat, ma par nô e restarà une gnot magjiche"
da "Karl Marx Stadt" di Checo Tam
"une vite, la sô, passade ator pal mont. Ma il nît al è restât chel chi, il Friûl. Vuê al viôt un altri paisaç magjic, chel des culinis di Moruç, dulà che al vîf"
da "Edi Orioli: la braure di rapresentâ il Friûl" di Valentina Pagani
Torna in Cima
Torna in Cima