Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
maglio
torne indaûr

bilengâl

maglio s.m.
  • 1

    s.m. mai Copie

    [CO] (grande mace par bati dant colps in sucession e a intervai fis, movude o de energjie eletriche o di chê di un cors di aghe)
    il mulino aziona la macina e il maglio = il mulin al met in vore la muele e il mai
  • 2

    s.m. mai Copie

    [TS] (machine par lavorâ e stampâ tocs metalics, fat di une mace che e bat sul toc in lavorazion)

locuzions

    maglio a contraccolpo
  • mai a cuintricolpCopie
    [TS] tecn. (mai di grande potence, cun dôs macis che a batin in direzion verticâl che si movin in contemporanie in sens contrari)
    • maglio a fluido
  • mai a aiar, mai a gas, mai a vapôrCopie
    [TS] tecn. (mai che la sô mace e je acelerade de fuarce di une pression a aiar, a vapôr o altri gas)
    • maglio a gravità
  • mai a gravitâtCopie
    [TS] tecn. (mai che la sô mace e bat jù dome cu la fuarce dal so pês)
    • maglio elastico
  • mai elasticCopie
    [TS] tecn. (mai che la sô fuarce di bati e je, dongje di chê dal pês de sô mace, chê dal tornâ di un mieç elastic a aiar o mecanic che si presse inte lade sù)
    • maglio lento
  • [TS] tecn. (cjale berta)

monolengâl

mai e mai altri loc.av.
In nissun altri moment tal futûr o dopo di un ciert tiermin temporâl (enf.)
sinonims
mai, plui, mai plui, mai plui e mai altri, mai altri
esemplis
"Cuant che o pensi a chel frut che no ai mai cognossût, mi imagjini i siei voi. No viôt altri che chei. Voi che no viodaran mai musis sinciris ator di se, che no leiaran mai e mai altri la veretât"
gjavât fûr di "Ninin" di Antescûr
mai e mai altri loc.av.
In nissun câs, in nissune ipotesi
sinonims
mai plui, mai plui e mai altri, mai altri, mai
esemplis
"al veve zurât tal sô cûr che mai e mai altri al varès bandonade la sô fede socialiste"
gjavât fûr di "Barbe Masaniello" di Gianni Gregoricchio
"int che e podeve butâsi jù dal cjampanîl pe lenghe furlane, ma che mai e mai altri e varès podût viodi un progjet di un Friûl indipendent, no peat a la Italie"
gjavât fûr di "I difensôrs dal furlan" di Dree Valcic
mai e mai altri loc.av., loc.inter.
Ancje par esprimi che si refude dal dut une ipotesi o un fat
sinonims
mai plui, mai plui e mai altri, mai altri, mai
torne sù
torne sù