Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
magnifico
torne indaûr

bilengâl

magnifico adi.
  • 1a

    adi. magnific, splendit Copie

    [FO] (di cdn. indotât di grandece e gjenerositât)
    è stato un padre magnifico = al è stât un pari magnific oppure splendit

    adi. straordenari, gjenerôs, magnific Copie

    (che nol à pôre, ma al contrari al à plasê di jessi gjenerôs, cualchi volte plui di ce che al podarès)
    fa il magnifico con tutti = al fâs il gjenerôs cun ducj
  • 1b

    adi. sontuôs, magnific Copie

    [FO] (di alc che al è di grande spese)
    è stato un pranzo magnifico = al è stât un gustâ sontuôs
    il suo regalo è stato magnifico, come sempre = il so regâl al è stât magnific, come simpri
  • 2a

    adi. sflandorôs, straordenari, magnific Copie

    [FO] (che al dismôf amirazion pe bielece e ricjece)
    un gioiello magnifico = une zoie magnifiche oppure straordenarie
  • 2b

    adi. straordenari, magnific, maraveôs, fantastic Copie

    [FO] (che si segnale pe perfezion e bielece)
    è stata una magnifica interpretazione = e je stade une interpretazion magnifiche
    è un quadro magnifico = al è un cuadri maraveôs
  • 2c

    adi. straordenari, magnific, fantastic, bielon Copie

    [FO] (che al clame laude e amirazion)
    una magnifica idea = une idee bielone

    adi. straordenari, magnific Copie

    (che al plâs)
    è stata una magnifica serata = e je stade une serade magnifiche

    adi. straordenari, magnific, maraveôs Copie

    (dal timp, cun cundizions une vore plasevulis)
    una magnifica giornata = une zornade magnifiche
  • 3

    adi. famôs, straordenari, magnific Copie

    [FO] (ancje iron., curiôs, straneôs, insolit)
    ne ho sentita una magnifica = o 'nd ai sintude une magnifiche oppure famose
  • 4

    adi. magnific, maraveôs, bielon Copie

    [CO] (che al è tant biel e tratîf)
    è una magnifica ragazza = e je une fantate maraveose
  • 5

    adi. Magnific Copie

    [TS] stor. (par solit cu la iniz. maiusc., titul di princips sovrans)
    Lorenzo il Magnifico = Laurinç il Magnific

    adi. Magnific Copie

    [TS] scol. (cu la iniz. maiusc., titul dal retôr de universitât)

monolengâl

sflandorôs adi.
(sflan-do-rôs)
Che al ilumine cun intensitât, che al fâs une vore di lûs
sinonims
slusint, luminôs, lusorôs
esemplis
"une zornade clare, cuiete, cuntun soreli sflandorôs"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"da une viertidure che e cjape mieze parêt cu la vereade a cuadrei di cristal e jentre une lûs sflandorose"
gjavât fûr di "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
sflandorôs adi.
(sflan-do-rôs)
Che si pues paragonâ cu la lûs, par une cualsisei cualitât positive (fig.)
sinonims
lusorôs, luminôs
esemplis
"un popul di antighe e sflandorose civiltât"
gjavât fûr di "L'esempli di adalt" di Josef Marchet
sflandorôs adi.
(sflan-do-rôs)
Fat cun pompe, cun spese, cun ricjece (fig.)
sinonims
pompôs, siôr, lussuôs, ric, sontuôs
esemplis
"dut al jere deventât vêr te sô vite, ancje il matrimoni sflandorôs di un fi"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"Indrì, te tribune di onôr, al è maraveât di chê liturgjie sflandorose"
gjavât fûr di "Patriarcjis fûr dal ordenari" di Diego Navarria
sflandorôs adi.
(sflan-do-rôs)
Une vore biel, che si mostre in dute la sô bielece (fig.)
sinonims
maraveôs, splendit, magnific
esemplis
"la fantate e jere jevade sù denant di lôr in maniere maestose, se pussibil inmò plui biele e sflandorose"
gjavât fûr di "Soreli jevât a mont" di Raffaele Serafini
sflandorôs adi.
(sflan-do-rôs)
Di espression, cjalade e v.i., plene di serenitât, ligrie, felicitât, entusiasim e v.i. (fig.)
sinonims
luminôs, slusint, lusorôs
esemplis
""La int a contin la nestre liende sul clap di cjase…" e zontave Nita cui voi sflandorôs"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"un biel ridi, sflandorôs e sincîr, che i impiave i voi di une lûs di bontât"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
torne sù
torne sù