Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
mai
Torna indietro

bilingue

mai
  • 1a

    av. mai Copia

    [FO] (nissune volte, in nissun câs)
    non l'ho mai visto = no lu ai mai viodût

    av. mai Copia

    (ancje cul verp sotintindût)
    lui l'ha già fatto, io mai = lui lu à bielzà fat, jo mai

    av. mai Copia

    (rinfuarçât)
    mai e poi mai = mai plui e mai altri oppure mai e mai altri

    av. mai Copia

    (tant che rispueste, al pant une neg. cetant fuarte)
    "Arrendetevi" "Mai!" = "Rindêtsi" "Mai!"
  • 1b

    av. mai Copia

    [FO] (denant dal verp, cence altris negazions, al à valôr enfatic)
    mai che mi ascolti = mai che tu mi scoltis oppure che tu mi scoltassis une volte oppure mi scoltassistu une volte
  • 2a

    av. mai Copia

    [FO] (intes proposizions interogativis diretis o indiretis, une volte, cualchi volte)
    sei mai stato a Roma? = sêstu mai stât a Rome?

    av. mai Copia

    (in proposizions esclamativis)
    ce ne fosse mai un altro! = a'ndi fossial mai un altri! oppure a'ndi fossial ogni tant un altri!
  • 2b

    av. mai, po Copia

    [FO] (cuntun averbi o pronon interogatîf, al à valôr enfatic)
    perché mai? = parcè po?
    quando mai sei stato lì? = cuant po sêstu stât alì?
  • 3

    av. mai, simpri Copia

    [FO] (intes proposizions comparativis)
    è più che mai utile = al è util plui di mai oppure plui di simpri
    sei bella più che mai = tu sês biele plui che mai oppure plui di simpri

locuzioni

    come mai
  • cemût maiCopia
    [CO] (parcè)
    nessuno sa come mai = nissun nol sa cemût mai
    • il giorno del mai
  • mai plui e mai altri, te setemane des trê joibis, il trentedoi di Mai, il mês di MaiCopia
    [CO] (moment che nol rivarà mai)
    andrà a finire che mi pagheranno il giorno del mai = e larà a finîle che mi paiaran la setemane des trê joibis
    • il giorno del san mai
  • [CO] (vedi il giorno del mai)
    • meno che mai
  • [CO] (vedi men che meno)
    • peggio che mai
  • piês di simpri, piês che mai, piês cun piêsCopia
    [CO] (-)
    ora va peggio che mai = cumò e va piês cun piês
    • più che mai
  • tant che mai ce, plui di mai, plui di simpri, tant che ceCopia
    [CO] (une vore)
    ora la benzina costa più che mai = cumò la benzine e coste plui di simpri oppure tant che ce
    • quanto mai
  • che mai, une vore, tant che maiCopia
    [CO] (tant che mai prin)
    è stato quanto mai pesante = al è stât pesant che mai oppure tant che mai
  • che mai, tant che mai, tant che ceCopia
    [CO] (cetant, une vore)

monolingue

po av.
Plui inlà tal timp o tal spazi o tun ordin logjic
sinonimi
daspò, dopo, plui indenant, plui inlà, plui innà
esempi
"[la tratative] le ai gjestide dute jo, prime di lâ in feriis. Po o ai lassât i miei doi fîs Renzo e Paolo, par sierâle"
da "Interviste a Manlio Collavino" di Christian Romanin
"ancje i furlans, come ducj, a àn fat i cjaçadôrs. Prime par necessitât e po dopo ancje par divertiment"
da "I furlans e la cjace" di Riedo Pup
"prime a comparivin i siei riçots bionts leâts cuntun floc grant come il so cjâf, po i siei voglons turchins e po… la sô sbeleade"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"la ferade [...] e veve di vignî fûr de citât, sù pal pasc de Tombate, rivâ sul flum, in bande dal Borc de Roste, e passâ di là da la aghe cuntun puint e po fûr te Stradegnove"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
po av.
In plui, cun di plui, par zontâ alc
sinonimi
ancje, cun di plui, dongje, par prionte, po dopo, in plui, parsore
esempi
"si fermave e i faseve un fregul di inchin cul cjâf par dâi il pas su lis puartis e po, al jere ancje un biel om e al veve vivût, zirât"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
po av.
Par tacâ, rompi, tornâ a cjapâ o finî un discors, introdusi une conclusion o ancje dome cun valôr enfatic
esempi
"e po cuant isal stât interpelât il popul furlan sul cont des autonomiis speciâls?"
da "Cuarde e savon" di Josef Marchet
"lassimi che conti po!"
da "No je plui vive" di Dolfo Zorzut
"parcè vaîso po, 'Sine?"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
proverbi
""se", "ma" e "po" a jerin fradis"
"femine e bo plui dongje che si po"
"il Signôr prin ju fâs e po ju compagne"
"in cjase dai galantoms prin lis feminis e po i oms"
"prin il pecjât e po la pinitince"
"prin jo e po chei altris"
"prin rosis e flocs, po mierde e peçots"
Torna in Cima

cognomi

De Maio
Si trova a Udine e Pordenone, ma è cognome soprattutto campano.
Maiàno
Dall’omonimo centro abitato del Friuli collinare (fr. Maian). Presente a Maiano. In Corgnali: 1296 Birtulisio Maianes de Glemona; 1339 Nicolao Mayano a Maniago; 1422 Maianutus a Maiano; 1468 Nicolaus Maiani de Impontio.
fonti
1461, 29 marzo Arta. Nicolò q. Pietro Maiano di Imponzo cede in affitto un prato, col canone annuo di 50 soldi Iob di Illegio (ASU Perg. Sicorti); 1514, 19 ag. Floriano Maiano q. Nic. da Imponzo deve £ 37 a Ser Giac. Portunerio di S. Daniele per biade (ANU 3894); 1615 Leonardo Maian da Rive d’Arcano (ACAQ 892); 1616 Mattia Maian de Giavons (ACAQ 894); 1657 Batta Maian di Martignaco debitore per Sigalla, Sorgo Turco, Sarasino et Meio avuti dai nobb. Colloredo (ASU Perusini 693.1); 1715, 22 maggio muore Gio.Batta Maiano tagliapietre di Udine (AB).
Maichen
Cognome presente a Monfalcone. Da confrontarsi col nome di luogo Májcni presso Sesana in Slovenia (Merkù, 1982).
Màida
Cognome del Meridione d’Italia. Da Màida, comune in provincia di Catanzaro, che deriva dal greco medioevale Μάγιδα, a sua volta dal greco antico μαγίς “madia", attraverso il latino magida, qui nel significato di “bacino, conca del terreno" (Caracausi, 1993). Presente a Udine dagli anni Cinquanta del Novecento.
Màier, Màiero
Da una voce di origine tedesca (in Germania e Austria sono frequenti cognomi come Meyer, Meier, Mayer) che significa “fattore, amministratore di un fondo agricolo". Anticamente significava anche “sindaco". La lingua tedesca ha, comunque, preso questa parola dal latino maior. Màier è abbastanza diffuso a Paluzza; Màiero si trova a Martignacco (1589 Pietro Maÿero di Martignaco), Moruzzo, Pradamano, Codroipo, Udine. A Gemona nel 1549 Nadalitia Madalena filia d’Jacomo Mayer, nel 1594 Johannes Christophorus filius D.ni Odorici Mayer e alcuni battesimi riportano Mayer Alemani (Tomat, 2001). In OT 107 Mayera uxor Petri Fortis de Monasteto.
fonti
1566, 8 maggio Gio. Giorgio Mayer abitava in Gemona “in Fontico Alemannorum” (Filze); 1618 Cristoforo Maiero notaio da Gemona (ASU); 1644, 16 genn. nob. Cristoforo Mayer da Villacco – licenza messa quotidiana nell’oratorio domestico per sua moglie finchè non potrà uscire (Patriarcalis); 1665 Giuseppe Maiero (o Maier) notaio e cancelliere di Gemona (AB); 1682 Francesco Majer di Gio. Batta da Martignacco – muratore (AB); 1699, 6 maggio Andrea Maier da Ulma – da luterano si fa cattolico (ACAU – Inq. pr. 656); 1778, 2 giugno don Giuseppe Maiero del Sig. Ant. q. Gius. da Pozzo Codroipo – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1789 Gasparo Majer di Tolmezzo, fittuale Fraterna di S. Michele di Casanova (ASU CRS 41); 1816 Valentino Casco di Giovanni nato in Martignaco nel 1793, agricoltore, sposa Teodora Maria Majara figlia di Antonio Majaro, nata in Martignaco nel 1796, contadina (A.P. Martignacco).
Maierón, Maieroni
Accrescitivo di Màier (vedi). Maierón, come Màier, è abbastanza diffuso a Paluzza; si trova anche a Chiusaforte (1679 Sebastiano Maierono di Campolaro). Maieroni è presente a Udine e Osoppo (qui nel 1729 Valantino qm. Gasparo Maiaron della Schiusa sposa Ellena qm. Leonardo Venchiarutto). In Val Venzonassa un minuscolo villaggio, ora disabitato, si chiama Maiaron (forse scritto mogliron nel 1443). In tale anno così scriveva il cameraro Serzi della fraterna di Santa Maria:... per 40 legny de Venzonasia comprai de nicolo de mogliron lire 1 soldi 10. In Corgnali: 1505 Ioh. de Maiarons a Venzone; 1577 Andrea Maieronus a Venzone.
fonti
1558, 3 sett. don Bartolomeo Maiaron di Portis offic. in Lauzana (ANU 3930); 1570, 8 giugno don Tobia Maiaron (anche Maiarotti) capp. dei Sigg. Colloredo di Colloredo M.A. – gli è vietato di celebrare messa perché soffriva molto spesso di male carminale (caduco?); 1575, 26 genn.curato di Mels; 1589, 17 nov. curato di Susans (Mandatorum); 1595, 21 sett.Ser Giuseppe Luzzato ebreo di S. Daniele vende 12 co. a £ 9.6 a Ser Celidonio Maiàron abit. Colloredo M.A. (ANU 3931); 1613 muore Ser Gio. Batta Maiaroni di Colloredo M.A. abit. Carvacco (AB); 1653, 10 dic. Nicolò Maiaron (o Maierone) muratore-lettoner di Udine stima i lavori fatti da m.° Girolamo Madrasso nella canonica Tomba Mereto (Filze 1654), 1668 Zuanne q. Andrea Majaron, fittuale in Venzone (ASU CRS 839); 1730 M.s Paolo q. Dom.co Maiaron di Campolaro, cameraro Fraterna della B.V. del Carmine di Chiusa (ASU CRS 48); 1775 Sebastiano q. Paolo Majeron, cameraro Fraterna di S. Valentino di Chiusa (ASU CRS 48), nel 1781 lavoretti al Duomo (AB), nel 1781-82 capomastro, lavora con altri operai alla costruz. del Monte di Pietà di Udine (Filze 1693); 1667, 6 marzo m.° Antonio Maiarone muratore di Udine Grazzano (ACR 545/2), 1688, 17 nov. chiede duc. 15 a don Valent. Steffone curato Duomo per disegno fatto per lavori in Talmassons ai f.lli dello Steffone (Filze); 1700 lavora al riatto del campanile coro e coperto chiesa S. Francesco di dentro Udine rovinati da caduta fulmini la notte del 12 ag. 1700 (Carta volante “AB”); 1678 Ser Francesco Maiarone di Udine – capomistro - Perito dell’Arte delli Muratori (ACR 568), nel 1684 fece la cupola della Torre dell’Angelo per £ 1550 – ma la ricevuta non c’è – da essa si poteva ricavare descriz. lavoro (AB); 1679, 13 giugno Sebastiano Maierono di Campolaro aveva fornito legname alle monache di S. Chiara a Udine-Uccellis (Mandatorum); 1764, 20 nov. Gio. Batta Maieron q. Franc. da Udine era stato soldato in Francia: 2 anni a Bayonne – poi in battaglia con gli Inglesi – poi aveva disertato (Filze); 1772, 21 luglio Dispensa perché Pietro Maieron ved. di Maddal. di Mattio Puntel di Cleulis sposi Zanetta di Zuanne q. Giac. q. Nicolò q. Leonardo Puntel di Cleulis (Filze); 1782, 26 febb. Si decreta il restauro delle mura fra le porte Pracchiuso e Ronchi, che dalla parte dei monti serve di chiusura allo stabile di Bersaglio, acquistato da alquanti anni dal S. Tiberio Majeroni al pubblico incanto dal Principe Serenissimo (Della Porta 1991); 1783 Antonia di Gio. Batta q. Giac. q. Gius. q. Gio. Batta Maieron da Campolaro Chiusaforte sposa Giorgio Pesamosca (Filze); 1816 Cattarina Majeron di Dom.co nata in Paluzza nel 1794, sposa Pietro Englaro (A.P. Paluzza).
Mainardi
Come Mainardis (vedi). Flebile presenza a Udine, mentre è assai più rappresentato in molte altre aree dell’Italia settentrionale.
Mainardis
Dall’antico nome di persona, di origine germanica, Mainàrt (it. Mainardo). Dovette essere assai in voga, almeno nel Trecento, perché nel NA è riportato ben 15 volte: Mainardus de Clusa, Mainardus de Vilalta, Mainardus de Aquilegia, ecc. In Corgnali: 1064 Meginardus de Guriza; 1211 Meynardi de Portis; 1221 Meynardo de Gorze; 1228 Meinardi de Goriza; 1272 Meynardo de Flagogna; 1274 D. Meinhardus Carnes; 1300 manso Meinardi a Preone; 1308 Meynardino filio Scapini a Spilimbergo; 1320 Dominico q. Meynardi de Montanaro (probabilmente Montenârs) a Gemona; 1321 d.nus Meynardus carneo de Ortuburch a Cividale; 1364 Meynardo q. d.no Hendriucij de Vilalta; 1429 Meinardin de Purtis. È senz’altro uno dei cognomi caratteristici di Amaro (1485 Nicolò q. Meynardi de Amaro; 1517 m.° Giovanni q. Nicolò Mainart); nei registri della parrocchia amarese è documentato come Maynart e Mainart nel 1512 / 16, come Mainardo e Mainardi nel 1557, come Mainardis nel 1610 (Moroldo, 1999). Presente anche a Gemona (1574 Ursula Uliva filia magistri Blasii q. Bartolomei Maynardi; 1576 Blasii q. Bartholomei Maynardi carnelii textoris; 1612 Mainardis Molendinarii; 6 famiglie nel 1929), Tolmezzo, Udine, San Giovanni al Natisone, Staranzano, Lignano, Pasiano di Pordenone.
fonti
1278, 13 marzo Esabeta q. Giac. Meinardi da Venzone sposa Enrico d.° Mus (ANU 2220); 1459 Iacobus Maynardi giurato a Moggio (Corgnali); 1485, 23 aprile Nic. q. Meynardi de Amaro teste in Udine (ANU 3890); 1507 Iacobus Meinardi de Sudrio (Corgnali); 1509, 25 ott. Meinardo q. Matteo Mainardi de Viaso (not. Nic. Ianis); 1517, 1 marzo m.° Giovanni q. Nic. Mainart de Amaro – debito di £ 75 verso Ser Alvise Gallo di S. Daniele (ANU 3905); 1520, 21 genn. Giacomo Mainart q. Matteo da Viglias (Viâs / Viaso) Socchieve compra biade in S. Daniele (ANU 3901); 1540, 4 luglio Gio. Mainardi di Sutrio vende un prato in località Lauzana (ASU Perg. Sicorti); 1546, 5 ott. Battista, Leonardo, Daniele e Francesco f.lli q. Giacomo Mainardi da Ribis Roiale - si dividono (ANU 4986); 1572, 19 maggio Antonio di Pietro Mainardi da Viaso – contro pretesa matrim. di Apollonia q. Giac. Passut da Viaso che è in viaggio per Udine rappresentata dal f.llo Nicolò (Civilium); 1645 Caterina di Antonio Della Siega q. Tomaso q. Osvaldo della Siega da Viasio sposa Iacomo Mainardi (Filze); 1664 Tommaso Mainardis notaio da Gemona (ASU); 1695 don Fran.cus Mainardus de Glemona è sacerdote (ACAU); 1698, 9 ag. Valent. q. Gio. Batta Mainardi di Udine si costituisce pieggio di £ 80 per don Giorgio Elti di Gemona, verso Franc. Foi e gli eredi Petriz (AAU Civilium); 1712 Antonia Moglie di Lenardo Mainardis (o Menart) di Feltron, consorella della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1720 Antonio Mainardis figlio di Valent. di Ospedaletto, teste (ASU CRS 306/3); 1722 Antonio q. Sig. Valent. Mainardi di Udine (ACR 604/1); 1729 Mario Mainardi notaio di Polcenigo (AB); 1742, 24 ag. don Giovanni Mainardi da Coltura di Polcenigo, testa: lega St. 1 frum. a Confr. S. Rocco (ACR 352/2); 1743 Sig. Antonio q. Giac. Mainardi di Dardago, teste in documento della Scuola SS.mo Rosario di Dardago (ASU CRS 209); 1746 Antonio Mainardis Anima di Comunione della Villa d’Arijs di Monfalcone (ACAU 737); 1767 m.° Tomaso Mainardi della Vicinia di Pieris (ACAU 742); 1791 Leonardo di Pietro Di Lena da Rivo Paluzza sposa Maria Mainardis di ivi (Filze).
Maiolìn, Maiolini
Forse diminutivo di Maggio, nome di persona medioevale, nella sua versione veneta (o di altri dialetti) Maio (nel 1342 Mayo fabro de Biliris), o semplicemente da majulìn “nato il mese di maggio". Da non escludere un diminutivo di majûl “maglio, pestello". A meno che non si tratti di un toponimo lombardo: nel 1511 Ambrogio calderario q. m. Giacomo di Valsassina de Maiolis abitante a Udine (Biasutti), dove con Maiolis si intende probabilmente Màggio, centro abitato della Valsassina. Entrambe le forme sono rarissime nella nostra regione (a Pradamano il primo, a Manzano il secondo).
fonti
1378 Maiullino (o Maiullus) de Martignacho (Corgnali); 1426, 28 aprile Gabriele cerdone q. Ser Domenico Maiuline abit. in borgo superiore (Osp. 167); 1475 magn.co Christoforo cerdoni q. Nicolai Maiole de Sequalso (Corgnali); 1498 divisione tra Nardino, Giacomo e Giuseppe f.lli q. Nicolò de la Maiulina (o Moyolin oppure Mayolin di S. Daniele) (ANU 3879); 1511, 12 giugno Ambrogio calderario q. m.° Giac. di Valsassina de Maiolis abit. Udine (ACR 631/1); 1545 Giovanni, Antonio, Gio. Batta, Gasperino e Leonardo f.lli q. Oliviero Della Sega da Giai sotto Sesto – avevano venduto loro beni al Sig. Paolo de Maioli mercante di Venezia e Apollonia sua suocera ved. q. nob. Dionisio della Vecchia (ACR 486); 1657, 8 luglio co. Gervasio Maioli abit. Udine aveva costruito una “nuova Fabrica” (=casa) presso il Ponte del Portello occupando parte dell’alveo della roggia senza fare un volto sufficiente come aveva promesso secondo delibera dell’Osp. 1634, 24 maggio di modo che l’acqua non arrivava bene al mulino dell’Osp. di Ponte S. Cristoforo (Osp. 298); 1678, 18 aprile nob. Giustina Maioli ved. q. Gervasio abit. Udine b.° S. M.a Casa nobb. Bontà – lascia 2 braide in S. Maria la longa a congreg. Anime S. Giac. (ACR 550/41); 1680, 28 maggio co. Antonio Maioli di Udine accusato di sortilegi amorosi e letture proibite: aveva letto Clavicula Salomonis (ACAU – Inq. pr. 520); 1687, 7 marzo Sig. Gioseffo Gallici q. Sig. Marcantonio di Udine compera da Congr. Anime S. Giacomo per duc. 584 due braide in S. Maria la longa lasciate nel 1678 da co.ssa Giustina Maioli (ACR 550/41); 1698, 28 maggio Pasino co. Maioli vende coda di prato in S. Maria la Longa (ACR 647); 1704 Andrea e F.lli Maiolini di Clauiano, fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 778/4); 1715, 13 agosto Ser Gio.Batta Maiolin (o Maiolino) q. Leon. da Clauiano prende in affitto da Conv. S. Pietro M. Udine loro maso in Trivignano (ACR 779/1); 1718 Sig. Franc. Maiulin della Scola di S.ta Barbara di Palma (ASU CRS 312/3); 1750 Ser Gio. Batta Maiulino della Vicinia di Trivignano (ACAU 732/5); 1816 Giuseppe Menon di Giuseppe nato in S. Maria la Longa nel 1794, villico, sposa Bartolomea Majolino di Sebast. di Ronchietis (A.P. Sevegliano); 1823 Luigi Marchettat di Angelo, calzolajo da Sacile, sposa Cecilia Majolin di Leonardo da S. Maria Longa del Friuli, serva domic. in Sacile (A.P. Sacile).
Maión
Cognome paularino di significato non trasparente. Potrebbe trattarsi dell’accrescitivo dell’antico nome di persona Maggio in versione friulana (ma non abbiamo attestazioni per il Friuli), o di una variante dell’accrescitivo di Meo, forma diminutiva di Bartolomeo. Oppure, più semplicemente da un accrescitivo di mài “maglio" e, quindi, da un originario soprannome di mestiere o indicante una persona particolarmente robusta. Maion de Raschia (Raschiacco di Faedis) nel 1401 (Corgnali); Maion Lorenza di Villamezzo di Paularo è attestata nel 1562. Il cognome Maión è tipico anche di Calla in comune di Pulfero (1624 Pieri Maionij de Cala; 1628 Hermacora Malion de Calla; 1632 Pietro Maglion de Calla). Da qui si è diffuso nei paesi vicini e in seguito anche a Cividale (Zuanella, Dom, 12, 1998).
fonti
1544 Giacomo q. Simone Maion de Zenodis Treppo C. (ANU 3922); 1556 Andrea Maion, maso in Fiume Veneto (ASU CRS 222/1); 1635 Giovanni di Dom.co q. Gio. Baritussio e di Orsola q. Mattio Maioni di Siaio Treppo Carnico sposa Menega Maioni di ivi (Filze); 1653 Vargente di Leonardo De Lorenzo q. Vargente da Zenodis Treppo Carnico sposa Pasqua Maion (Filze); 1717 D.no Giacomo Maion debitore in Portogruaro (ASU CRS 389/5); 1752 Antonio Majon, fratello della Scuola S. Sebast. di Ghirano (ASU CRS 243); 1753 Eredi q. Sig.ra Elena Negroni Maioni fittuale in Portogr.° (ASU CRS 386/3).
Maiorana
Cognome soprattutto siciliano con nuclei in Calabria (CI 1031); si trova a Cordenòns, Sacile, Pordenone, Spilimbergo, Udine. Dalla voce dialettale maiurana “maggiorana" che in Sicilia fu anche nome di donna (Caracausi 1993). Un cognome analogo è documentato anche nella nostra regione: 1785 Ecc.te Sig. Valent. Majorana, fittuale Scola di S. Giuseppe di Monfalcone (ASU CRS 443).
Maisano
Da Magisano, centro abitato in provincia di Catanzaro. Cognome che si trova soprattutto in provincia di Messina; presente a Udine.
Maitàn
Secondo Olivieri 1923 potrebbe trattarsi di una forma “corrotta" del nome di persona Samaritàn, di evangelica memoria, dove la prima parte è caduta perché sentita come San-. Si trova a Gruaro e Portogruaro. Nel 1664 Piero Maitan a Udine (Corgnali).
fonti
1481 m.° Pantaleone cerdone q. m.° Nic. Maitan de Gemona (ANU 3884); 1493, 4 febb. Lucia ved. q. m.° Pontulo Maietano e tutrice dei figli di detto m.° Pantaleone (ANU 3885); 1508 Pantaleone Maetano q. Pantaleone notaio da Gemona (ASU): questi, in Gemona, è il primo di cinque notai a nome Maetano, l’ultimo ha terminato la sua professione nel 1656; 1575, 3 genn. nob. Anastasio Maietan cittad. di Gemona – teste (S. Off. 60).
Maiutto
Raro cognome che si trova disperso nella parte sud-occidentale della Regione. Nel 1731 Sabbata Maiuta nell’elenco dei più miserabili di Mels (ASU Perusini 741).
Maizinger, Meizinger
La prima forma si trova a Tarvisio, la seconda a Ugovizza (com. di Malborghetto-Valbruna): 1812 Antonio Meizinger della Comune di Uggovitz (ACAU 741). Deriva da Menz, forma aferetica slovena del nome di persona Domenico, con l’aggiunta del suffisso cognominale germanico -inger (Merkù, 1982).
Torna in Cima