Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
malandrino
torne indaûr

bilengâl

malandrino s.m., adi.
  • 1a

    s.m. sassin, brigant, sassin di strade Copie

    [CO] (intal timp passât, bandît che al faseve robariis e brigantaç, soredut in grups organizâts)
  • 1b

    s.m. ferabut, furfant Copie

    [CO] (persone scaltre e disoneste)
    non lasciarti raggirare da quel malandrino = no stâ fâti cjapâ pal nâs di chel ferabut
  • 2

    s.m. berechin, birbe, bricon, galup, discul Copie

    [CO] (tant che apelatîf afetuôs, fantat sveât e gaiarin)
  • 3

    adi. criminâl, disonest Copie

    [BU] (che al fâs ativitâts ilegâls e criminosis)

    adi. trist, selerât Copie

    (che al è inicui e crudêl)
  • 4a

    adi. brigant, berechin, discul Copie

    [CO] (che al mostre une furbetât maliziose)
    uno sguardo malandrino = voi berechins
  • 4b

    adi. morbit, brigant, berechin Copie

    [BU] (di cundizion meteorologjiche, no stabile)
    oggi il tempo è malandrino = vuê il timp al è morbit oppure berechin

monolengâl

berechin s.m., adi.
(be-re-chin)
Frut o fantacin vivarôs e insurît, che dispès a 'nd cumbine cualchidune
sinonims
bardassel, birbant, brigant, canaiute, galup, briconut, bardasse, bardassine, bardassut, bardassute
esemplis
"e come i berechins, / voi termenant pai cops a passarins"
gjavât fûr di "Ecomi" di Pieri Çorut
""No isal vêr che o ai fat simpri dut ce che o ai podût par fâusal meretâ chest Paradîs?" "Berechin, berechin...""
gjavât fûr di "Barbe Basili e il Paradîs" di Lea D'Orlandi
Viôt ancje: birichin
torne sù
torne sù