Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
malanno
Torna indietro

bilingue

malanno
  • 1

    s.m. malan, dulie Copia

    [AU] (malatie lungje e fastidiose)
    ha un malanno al ginocchio = al à un malan intal zenoli

    s.m. malan Copia

    (malatie di pôc cont)
    se non ti copri prenderai un malanno = se no tu ti taponis tu ti cjaparâs un malan
  • 2

    s.m. malan Copia

    [CO] (situazion o efiet negatîf)
    la grandine ha fatto malanni nei campi = la tampieste e à fat vuais tai cjamps
  • 3

    s.m. secjemirindis, disgracie, maledizion Copia

    [CO] (persone fastidiose e che no si rive a sopuartâle)
    ha portato con sé anche quel malanno = si à tirât daûr ancje chel secjemirindis
    sei il mio malanno, amore mio = tu sês la mê disgracie, vite mê

    s.m. malan, flagjel Copia

    (ce che al cause situazions negativis)
    le liti intestine sono un malanno per le associazioni = lis barufis internis a son un flagjel pes associazions

monolingue

dulie s.f.
(du-li-e)
Sensazion di soference fisiche o psicologjiche, soredut se e dure avonde timp
sinonimi
duliment, lancûr, mâl, pene, soference, dolôr
esempi
"o soi guarît une volte di une dulie cul gras di marmote comprât sul marcjât di sant Laurinç a Udin"
da "Il speziâr" di Costantino Smaniotto
"chest pinsîr i meteve une dulie tal cûr"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
"nol rivà a indurmidîsi; al veve ancjemò intorsi une mare dulie da la anime che nol rivave a bonâ"
da "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
proverbi
"e je piês la pôre che no la dulie"
"no je vencjarie cence furmiis, no je veglece cence duliis"
"no si po vê il gust cence la dulie"
"nol è un çoc cence furmiis, nol è un vieli cence duliis"
Torna in Cima
Torna in Cima