Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
malconcio
torne indaûr

bilengâl

malconcio adi.
  • 1

    adi. malsestât, malmetût Copie

    [CO] (che al è intun cundizion fisiche par nuie buine)

    adi. patît, scuintiât Copie

    (segnât de strache o de soference)

    adi. sdavàs, maldiret, malsestât, malinsest, malmetût, malcuinçât Copie

    (pôc curât intal aspiet o intal vistî)
    si presenta al lavoro sempre malconcio e sporco = al va a vore simpri dut malsestât e sporc
  • 2

    adi. ruvinât, fruiât, lisimât Copie

    [CO] (di alc, che nol è in buine cundizion par vie che al è stât doprât une vore)
    i suoi libri sono tutti malconci = i siei libris a son ducj ruvinâts

monolengâl

malmetût adi.
(mal-me-tût)
Che al è in brutis cundizions di struture, di funzionament, di salût, di aspiet, di maniere di jessi vistît, di economie, e v.i.
sinonims
malcuinçât, malinsest, malrangjât, malsacodât, maltapât, scuintiât, malsestât, malridot
esemplis
"[il cadavar] al jere malmetût, ma si lu cognosseve"
gjavât fûr di "Delit in vie del Lavoro" di Igor Londero
"[i reumatics] cumò al scugnive tignîsai fintremai che al viveve. Pazience. Tancj a la sô etât a jerin plui malmetûts di lui"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"si presentin dispès intun stât di fâ riviel: sporcs, malmetûts, sgjarnâts, pôc vistûts…"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
torne sù
torne sù