Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
maligno
Torna indietro

bilingue

maligno ,
  • 1

    s.m. trist, malin Copia

    [AU] (che, cui che al à la tindince a dî o pensâ mâl di chei altris, a viodi il mâl là che nol è, a volê il mâl di chei altris)
    gente maligna = int triste
    stare attento ai maligni = stâ atent dai triscj
  • 2

    adi. trist, malin Copia

    [AU] (che al pant o che al nas di asse, riviel, tristerie, e v.i.)
    un'espressione maligna = une espression triste
    voci maligne = vôs malinis
  • 3

    adi. trist, mâl Copia

    [CO] (che al fâs mâl, spec. pe salût)
    erba maligna = jerbe triste oppure male jerbe

    adi. trist, malin Copia

    (grivi di curâ)
    febbre maligna = fiere maline
  • 4

    adi. trist, malin Copia

    [TS] (di malatie o lesion, che e je grave e e va simpri plui in piês)

    adi. trist, malin Copia

    (di malatie, diferente di altris compagnis pe gravitât de situazion)
  • 5

    s.m. demoni, trist, malin Copia

    [CO] (dome sing., par anton., ancje cu la iniz. maiusc., il diaul)
    Signore liberaci dal Maligno = Signôr diliberinus dal Trist

locuzioni

    spirito maligno
  • spirt malin, trist, demoniCopia
    [CO] (par anton., il diaul)
  • spirt malinCopia
    (tal pl., creature infernâl o fantasime triste)
    • tumore maligno
  • tumôr trist, cancarCopia
    [CO], [TS] (tumôr invasîf che al fâs metastasis e che al pues tornâ ancje dopo gjavât)
    la terapia contro i tumori maligni = la terapie cuintri i tumôrs triscj

monolingue

demoni s.m.
(de-mo-ni)
Entitât sorenaturâl, cun atitudins diferentis daûr des culturis e des religjons e che te concezion cristiane e je un spirt dal mâl, un agnul che si veve rivoltât cuintri di Diu
esempi
"il zovin cun dut il so coragjo a 'nd ve un spac di chei bogns. Mil pinsîrs di striis e di demonis i passarin pal cjâf"
da "Un paîs misteriôs" di Luigi Gortani
"al mancjave simpri cualchidun, che nol veve resistût a lis lusinghis e a lis pompis dal secul e a lis tentazions dal demoni"
da "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
demoni s.m.
(de-mo-ni)
Persone une vore triste (fig.)
sinonimi
diaul, danât, maledet, satanàs
esempi
"Bete e à cjolt chel forest, che, dopo, si è palesât un demoni"
da "Rosaris" di Meni Ucel
demoni s.m.
(de-mo-ni)
Persone, o ancje robe, cun cualitâts o capacitâts straordenariis, ancje positivis (fig.)
esempi
"ve ve siôr Toni / il sunadôr, / il grant demoni / par fâ l'amôr"
da "Il trovatore Antonio Tamburo" di Pieri Çorut
demoni s.m.
(de-mo-ni)
Robe cualsisei, soredut in sens negatîf (pop.)
sinonimi
intric, diauleç, strieç
esempi
"Intant si fermin i autos che trombetavin, il tram che al scampanotave, bicicletis, carets, mil demonis , la int e rideve, e jo tire, vose, tire il mus, ma nuie cjo"
da "Ursule" di Pieri Somede dai Marcs
proverbi
"a Nadâl un pît di gjal, prin dal an un pît di cjan, a Sant Antoni un pît di demoni"
"nol è nissun matrimoni che nol jentri il demoni"
"ogni famee al è un demoni e al mene la code pardut"
"Sant Antoni, il frêt al va in demoni"
Torna in Cima
Torna in Cima