Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
malinconia
torne indaûr

bilengâl

malinconia s.f.
  • 1a

    s.f. lancûr, maluserie, malinconie, lorgne Copie

    [AU] (situazion di depression che e puarte al pessimisim, a sierâsi in se stes, ae meditazion)
    da un po' di giorni mi pare in preda alla malinconia = di un pôcs di dîs incà mi pâr che lu vedi cjapât la malinconie oppure la lorgne oppure la maluserie

    s.f. lancûr, maluserie, malinconie, malincûr Copie

    (carateristiche di ce che al fâs nassi chê situazion)
    la malinconia di dirsi addio = la malinconie oppure il lancûr di dîsi adiu
  • 1b

    s.f. malinconie Copie

    [AU] (pinsîr malinconic)
    devi finirla con le tue malinconie = tu âs di finîle cu lis tôs malinconiis
  • 2

    s.f. malinconie Copie

    [AU] (sens di ingusiment che al ven di un paisaç o di un fenomen fisic)
    che malinconia questo tempo = ce malinconie chest timp

monolengâl

malinconie s.f.
(ma-lin-co-ni-e)
Stât psicologjic negatîf, di displasê, pessimisim, sieradure e passivitât
sinonims
aviliment, avilizion, malincûr, malstâ
esemplis
"i tornavin lis peraulis de Leni «Se ti cjape la malinconie pense a mi»"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"[lis seris dal Friûl] a savevin dutis di polente e lat e fumatice grise pe Marçaie e la cjampane che e disniçave malinconie"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"e la vilote plene di ligrie / che l'aierin mi puarte di lontan, / no sai parcè, mi fâs malinconie"
gjavât fûr di "Sere di Autun" di Enrico Fruch
Viôt ancje: melanconie
malinconie s.f.
(ma-lin-co-ni-e)
Pinsîr, o ancje situazion o fat, che al puarte o che al è caraterizât di chel stât psicologjic
esemplis
""Lassait di bande, lassait di bande, chistis malinconiis!...""
gjavât fûr di "La maridarole" di Francesco Nascimbeni
detulis
"cent oris di malinconie no pain un centesim di debit"
"daspò di une grande ligrie e ven une grande malinconie"
"e vâl plui une ore di ligrie che no cent di malinconie"
"par une dì di ligrie si 'nd à cent di malinconie"
torne sù
torne sù