Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
malinconia
torne indaûr

bilengâl

malinconia s.f.
  • 1a

    s.f. lancûr, maluserie, malinconie, lorgne Copie

    [AU] (situazion di depression che e puarte al pessimisim, a sierâsi in se stes, ae meditazion)
    da un po' di giorni mi pare in preda alla malinconia = di un pôcs di dîs incà mi pâr che lu vedi cjapât la malinconie oppure la lorgne oppure la maluserie

    s.f. lancûr, maluserie, malinconie, malincûr Copie

    (carateristiche di ce che al fâs nassi chê situazion)
    la malinconia di dirsi addio = la malinconie oppure il lancûr di dîsi adiu
  • 1b

    s.f. malinconie Copie

    [AU] (pinsîr malinconic)
    devi finirla con le tue malinconie = tu âs di finîle cu lis tôs malinconiis
  • 2

    s.f. malinconie Copie

    [AU] (sens di ingusiment che al ven di un paisaç o di un fenomen fisic)
    che malinconia questo tempo = ce malinconie chest timp

monolengâl

lancûr s.m.
(lan-cûr)
Sensazion di debilece fisiche o morâl fuarte
sinonims
flaperie, debilece, sfiniment, sflacje, cagnate, languidece
esemplis
"in curt, il sium al veve paronât il so cuarp, peant il so spirt intun lancûr penç di sensazions e di visions"
gjavât fûr di "Grivôr" di Franca Mainardis
Viôt ancje: lancôr
lancûr s.m.
(lan-cûr)
Mancjance di tension, di gnervôs, di sfuarç
sinonims
languidece
esemplis
"mi veve inmatît chê sô bielece mole, plene di lancûr, di femine no sodisfate epûr rassegnade al so destin"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
lancûr s.m.
(lan-cûr)
Sensazion di bisugne di sodisfâ il cuarp, soredut mangjant o bevint
sinonims
languidece
esemplis
""Che la mi porti un savajon cun quatro ovi, invesse!…" o domandi, seneôs di cuietâ el lancûr de panze"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
lancûr s.m.
(lan-cûr)
Soference psicologjiche profonde
sinonims
displasê, malinconie, cruzi, crepecûr, passion, dolôr, ingôs, dulie, duliment, aflizion, torment, patiment, martueri, sclopecûr
esemplis
"al jere lât là jù di jê, nol saveve nancje lui cemût che si jere decidût, come puartât di chel lancûr che lu tormentave"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
"jê si jere sintade dongje di lui, calme par fûr. “Culì jo o ven a sotetâmi ogni volte che mi cjape il lancûr… Mi consoli.""
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
torne sù
torne sù