Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
malinconia
torne indaûr

bilengâl

malinconia s.f.
  • 1a

    s.f. lancûr, maluserie, malinconie, lorgne Copie

    [AU] (situazion di depression che e puarte al pessimisim, a sierâsi in se stes, ae meditazion)
    da un po' di giorni mi pare in preda alla malinconia = di un pôcs di dîs incà mi pâr che lu vedi cjapât la malinconie oppure la lorgne oppure la maluserie

    s.f. lancûr, maluserie, malinconie, malincûr Copie

    (carateristiche di ce che al fâs nassi chê situazion)
    la malinconia di dirsi addio = la malinconie oppure il lancûr di dîsi adiu
  • 1b

    s.f. malinconie Copie

    [AU] (pinsîr malinconic)
    devi finirla con le tue malinconie = tu âs di finîle cu lis tôs malinconiis
  • 2

    s.f. malinconie Copie

    [AU] (sens di ingusiment che al ven di un paisaç o di un fenomen fisic)
    che malinconia questo tempo = ce malinconie chest timp

monolengâl

maluserie s.f.
(ma-lu-se-ri-e)
Stât psicologjic, sensazion, umôr negatîf di cui che al è avilît, di cui che al è jù di morâl
sinonims
abatiment, aflizion, amarece, criùre, cruzie, disconfuart, dulie, fumate, infelicitât, malinconie, passion, scuniment, tribul, mufe, aviliment, avilizion
esemplis
"a son vie pe Siarade des zornadis che la maluserie e gote jù dai cops, e jentre tes cjasis ingrisignidis, cu la smare des primis ploiis"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"al pareve simpri legri e al mostrave sul neri de piel une file di dincj blancs che e jere une maravee: ma i siei voi a vevin simpri te lûs un vêl di maluserie"
gjavât fûr di "Spacecjamin" di Pieri Somede dai Marcs
"ma lu cjapà a colp la maluserie di jessi di bessôl in chel curtîl vueit e brusât dal soreli"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
torne sù
torne sù