• 1

  adi.

  [CO] (cjale malmettere)

• 2

  adi. malmetût

  [CO] (disponût cence cure, in maniere disordenade)
  un'automobile malmessa negli stalli del parcheggio = une machine malmetude tai spazis dal parcament
  

• 3

  adi. malmetût

  [CO] (in brutis cundizions)
  avevano una barca malmessa che faceva acqua da tutte le parti = a vevin une barcje malmetude che i jentrave aghe di dutis lis bandis
  

• 4a

  adi. malmetût

  [CO] (vistît in maniere pôc curade)
  sarebbe un bel ragazzo, se non girasse sempre così malmesso = al sarès un biel fantat, se nol les ator simpri cussì malmetût
  

• 4b

  adi. malmetût

  [CO] (in brutis cundizions, massime economichis o di salût)
  la ditta è malmessa ora che ha perso l'appalto = la dite e je malmetude cumò che e à pierdût l'apalt