Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
malnato
torne indaûr

bilengâl

malnato adi., s.m.
  • 1a

    adi. malnassût Copie

    [LE] (nassût sot un brut planet, cun brute fortune)
    un povero ragazzo malnato che visse sempre negli istituti = un puar fantat malnassût che al à simpri vivût tai istitûts
  • 1b

    s.m. malnassût Copie

    [LE] (disponût a fâ mâl, trist par nature)

    s.m. maledet Copie

    (che, cui che al è destinât ae danazion, danât)
  • 1c

    adi. malandret Copie

    [BU] (di sintiment o di desideri, che al ven di un impuls selerât o malacuart)
  • 2

    adi. maledet, malôs, malnassût Copie

    [BU] (di alc, che al fâs dam, che al puarte disgracie)
  • 3

    adi. umil Copie

    [BU] (di divignince umile)
  • 4

    adi. pidimentât, malnassût Copie

    [BU] (di persone o di part dal cuarp, malformât)
    un uomo malnato che chiedeva l'elemosina sulla porta della chiesa = un om pidimentât che al domandave la caritât su la puarte de glesie

monolengâl

umil adi., s.m.
(u-mil)
Che, cui che al è di classe sociâl basse, puar, o che al è tun scjalin bas di une jerarchie
sinonims
bas, misar, puar
esemplis
"di ducj – dal Princip arcivescul a la alte nobiltât, a la borghesie fintremai a lis classis plui umilis [...] – il furlan al jere doprât e fevelât"
gjavât fûr di "Identitât plurâl tal Friûl di Jevât" di Carlo del Torre
umil adi., s.m.
(u-mil)
Che, cui che al acete cence ambizion la sô cundizion, considerade par cualchi aspiet misare o imperfete, ancje dome pal fat di jessi umane
esemplis
"savint che al jere un predi sclet e umil, a vevin tante fede in lui e lu clamavin ancje a benedî"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
umil adi.
(u-mil)
Che al à o che al mostre une cundizion o une ande di sumission o di rivuart
esemplis
"siôr Tite, che al jere sì, stât simpri bon cun lui, ma cence mai dismontâ dal alt dal so cjadreon e cun chê autoritât che no amet confidencis, cumò al jere deventât tant umil e servîl"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"jo rispundei cun bassa e umil vôs: / "Anima mê jo no vi vuei fâ tuart [...]""
gjavât fûr di "Câs amorôs" di Eusebi Stele
detulis
"l'agnel umil al tete dôs maris, chel sofistic nancje la sô"
torne sù
torne sù