Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
malumore
Torna indietro

bilingue

malumore
  • 1

    s.m. maluserie, malumôr Copia

    [CO] (stât di malstâ psicologjic)
  • 2

    s.m. ruze, malumôr, incomprension Copia

    [CO] (mût di sei tra personis che no si capissin e si sintin ofindudis une cun chê altre)
    tra loro c'è stato qualche malumore = tra lôr al è stât cualchi malumôr oppure e je stade un pocje di ruze
  • 3

    s.m. risintiment, discontent Copia

    [CO] (stât di malcontent pes robis che no van)
    c'è chi approfitta del malumore dell'elettorato = al è cui che si improfite dal discontent dal eletorât

locuzioni

    di malumore
  • di umôr brut, di lune stuarteCopia
    [CO] (iritabil e gnervôs o malinconic)

monolingue

maluserie s.f.
(ma-lu-se-ri-e)
Stât psicologjic, sensazion, umôr negatîf di cui che al è avilît, di cui che al è jù di morâl
sinonimi
abatiment, aflizion, amarece, criùre, cruzie, disconfuart, dulie, fumate, infelicitât, malinconie, passion, scuniment, tribul, mufe, aviliment, avilizion
esempi
"a son vie pe Siarade des zornadis che la maluserie e gote jù dai cops, e jentre tes cjasis ingrisignidis, cu la smare des primis ploiis"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"al pareve simpri legri e al mostrave sul neri de piel une file di dincj blancs che e jere une maravee: ma i siei voi a vevin simpri te lûs un vêl di maluserie"
da "Spacecjamin" di Pieri Somede dai Marcs
"ma lu cjapà a colp la maluserie di jessi di bessôl in chel curtîl vueit e brusât dal soreli"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
Torna in Cima
Torna in Cima