Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
maneggiare
torne indaûr

bilengâl

maneggiare v.tr.
  • 1

    v.tr. tratâ Copie

    [AU] (lavorâ, massime cu lis mans)
    è capace di maneggiare la creta = al è bon di tratâ la arzile
    maneggiare la pasta = tratâ la paste

    v.tr. tratâ, movi Copie

    (tignî in man, mudâ di puest)
    maneggiare con cura = tratâ cun cure
    non so come andrà a finire se maneggerai tu quel vaso = no sai cemût che e larà a finîle se tu movarâs tu chel vâs
  • 2

    v.tr. messedâ, doprâ Copie

    [AU] (doprâ un imprest cun abilitât)
    maneggia la cazzuola da maestro = al messede la cjace di mestri
    un avvitatore facile da maneggiare = un invidadôr facil di doprâ
  • 3

    v.tr. messedâ, vê a man Copie

    [AU] (cognossi, jessi in stât di doprâ)
    maneggia bene l'inglese = al messede ben l'inglês
    maneggia bene le conoscenze acquisite = al à ben a man lis cognossincis fatis
  • 4

    v.tr. messedâ, tratâ Copie

    [AU] (aministrâ)
    il segretario maneggia molti miliardi all'anno = il segretari al messede une vore di miliarts intun an
  • 5

    v.tr. messedâ Copie

    [AU] (manovrâ un par fâi fâ alc)
    sua moglie lo maneggia come vuole = la sô femine lu messede cemût che e à voie

locuzions

    maneggiare la frusta
  • [CO] (cjale agitare la frusta)
    • maneggiare una lingua
  • messedâ une lengheCopie
    [CO] (savê doprâ ben une lenghe)

monolengâl

messedâ la polente loc.v.
Tal sens leterâl, tignî messedade la aghe e la farine di blave sul fûc par che la polenti si fasi ben
esemplis
"finît di messedâ la polente, la strucjà su la bree"
gjavât fûr di "Di lâ de rêt" di Jolanda Mazzon
messedâ la polente loc.v.
Jessi cui che al comande (fig.)
sinonims
messedâ la pastele, messedâ la paste, messedâ la cjace
torne sù
torne sù