Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
maneggio
Torna indietro

bilingue

maneggio
  • 1

    s.m. maneç Copia

    [CO] (il passâ pes mans, il tratâ cu lis mans e il so risultât)
    il maneggio della creta = il maneç oppure tratament de arzile
  • 2

    s.m. pratiche Copia

    [CO] (grande cognossince di une tecniche, art, sience e sim.)
    un poeta che ha un buon maneggio della metrica = un poete che al à une buine pratiche de metriche
  • 3

    s.m. maneç, trafic Copia

    [CO] (aministrazion e gjestion di afârs, bêçs e sim.)
    un maneggio di milioni di euro = un trafic di milions di euros
  • 4

    s.m. maneç, trafic Copia

    [CO] (contat puartât indenant cun inzen)
    i maneggi della diplomazia = i trafics de diplomazie
  • 5

    s.m. smaneç, maneç, traine Copia

    [CO] (intric, afâr no clâr)
    non mi fido di quell'uomo né dei suoi maneggi = no mi fidi di chel om ni des sôs trainis
  • 6

    s.m. maneç Copia

    [CO], [TS] (complès dai esercizis par adestrâ un cjaval a tignî lis andis diferentis)

    s.m. maneç Copia

    (piste là che i cjavai a vegnin adestrâts o là che i cavalîrs a imparin lis lôr pratichis)
    pagare il maneggio = paiâ il maneç
  • 7

    s.m. mulin Copia

    [TS] (machine fate di un arbul verticâl mot de fuarce di un animâl che e passe il moviment a altris mecanisims che a doprin energjie)
  • 8

    s.m. maneç Copia

    [TS] (in aerodinamiche, mecanisim doprât par determinâ lis azions aerodinamichis fatis su di un model in moviment dilunc di une traietorie circolâr)

monolingue

pratiche s.f.
(pra-ti-che)
Aplicazion concrete
esempi
"i furlans a àn une religjon che, forsit, e sarès plasude une vore a nestri Signôr: pocje o nuie teologjie e grande pratiche"
da "I furlans e la religjon" di Riedo Pup
"no volìn che une altre desene di agns e passi e che dut al resti [...] sul plan dai proclamis e des enunziazions e pôc o nuie al mudi te pratiche"
da "I dîs agns de leç n. 482/99" di Silvana Fachin Schiavi
pratiche s.f.
(pra-ti-che)
Ativitât concrete
esempi
"alfabetizazion di fruts che a àn ancjemò di inviâ la pratiche de scriture"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
pratiche s.f.
(pra-ti-che)
At o complès di ats, determinâts di un ûs, di une liturgjie o di une esigjence
sinonimi
at, fat, azion
esempi
"in Friûl e à di vê durât un biel pieç la religjon celtiche e cualchi vanzum di chês crodincis e pratichis al restà ancje dopo che il popul le veve bandonade"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"no mancjin testemoneancis di ciertis sôs pratichis alchemichis e terapeutichis (ladis strucjis)"
da "Il brevet" di Mario Turello
pratiche s.f.
(pra-ti-che)
Procedure, maniere di puartâ indevant une ativitât
esempi
"lis rêts a domandin impegn aministratîf e di organizazion, ma a son une vore utilis par favorî la circolazion di pratichis, i scambis, i confronts, la inovazion didatiche"
da "La tutele de lenghe furlane a scuele" di Patrizia Pavatti
pratiche s.f.
(pra-ti-che)
Spec. tal pl., procedure burocratiche che e prodûs une documentazion
sinonimi
cartolament
esempi
"une dì o cjapi une letare dal prefet che al mi dîs di tornâ a studiâ la pratiche [par fâ sù lis scuelis gnovis] e intant di spietâ prin di lâ indenant"
da "Lis scuelis e la nêf" di Pieri Somede dai Marcs
"o vevi fatis lis pratichis pal trasferiment e o jeri svolade a Vignesie"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
pratiche s.f.
(pra-ti-che)
Il fat di esercitâsi
sinonimi
adestrament, alenament, esercizi
esempi
"a jerin trupis che a vevin stât al front e che a spietavin di tornâ e i uficiâi, savintlu, ju tignivin simpri in pratiche"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
pratiche s.f.
(pra-ti-che)
Cognossince o capacitât che e ven de esperience
sinonimi
bitince, cognossince, esperience, man, cognizion
esempi
"come che a san ducj chei che a àn un tic di pratiche di gjornâi, il diretôr al è une figure centrâl e par fuarce di robis centraliste"
da "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"o ai pocje pratiche di ordenadôrs ancjemò e no cognòs tancj programs di base di dâts, ma o pues imagjinâ lis lôr potenzialitâts"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"nol covente dî che la pratiche de cjosse publiche, no si le cjape ni in trê mês ni in trê agn"
da "Fûr cui che i tocje" di Josef Marchet
"cops o modons che Min al cjape par ordin a doi a doi e ju incasone cun pratiche tes stelazis a suiâsi in soreli"
da "Storie di Min" di Ivano Urli
pratiche s.f.
(pra-ti-che)
Dade di timp che si impare un mistîr
sinonimi
garzonât
esempi
"[Cesare Miani] a Udin al faseve pratiche alì dal studi di Provino Valle"
da "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
proverbi
"e vâl plui la pratiche che no la gramatiche"
Torna in Cima
Torna in Cima