Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
maneggio
Torna indietro

bilingue

maneggio
  • 1

    s.m. maneç Copia

    [CO] (il passâ pes mans, il tratâ cu lis mans e il so risultât)
    il maneggio della creta = il maneç oppure tratament de arzile
  • 2

    s.m. pratiche Copia

    [CO] (grande cognossince di une tecniche, art, sience e sim.)
    un poeta che ha un buon maneggio della metrica = un poete che al à une buine pratiche de metriche
  • 3

    s.m. maneç, trafic Copia

    [CO] (aministrazion e gjestion di afârs, bêçs e sim.)
    un maneggio di milioni di euro = un trafic di milions di euros
  • 4

    s.m. maneç, trafic Copia

    [CO] (contat puartât indenant cun inzen)
    i maneggi della diplomazia = i trafics de diplomazie
  • 5

    s.m. smaneç, maneç, traine Copia

    [CO] (intric, afâr no clâr)
    non mi fido di quell'uomo né dei suoi maneggi = no mi fidi di chel om ni des sôs trainis
  • 6

    s.m. maneç Copia

    [CO], [TS] (complès dai esercizis par adestrâ un cjaval a tignî lis andis diferentis)

    s.m. maneç Copia

    (piste là che i cjavai a vegnin adestrâts o là che i cavalîrs a imparin lis lôr pratichis)
    pagare il maneggio = paiâ il maneç
  • 7

    s.m. mulin Copia

    [TS] (machine fate di un arbul verticâl mot de fuarce di un animâl che e passe il moviment a altris mecanisims che a doprin energjie)
  • 8

    s.m. maneç Copia

    [TS] (in aerodinamiche, mecanisim doprât par determinâ lis azions aerodinamichis fatis su di un model in moviment dilunc di une traietorie circolâr)

monolingue

trafic s.m.
(tra-fic)
Ativitât di vendi e comprâ, soredut cun moviment di marcjanziis ancje di lungje distance
sinonimi
negozi, vendite, scambi
esempi
"lis tristis relazions di Vignesie cui imperadôrs no permeterin di inviâ mai un fregul di trafic cu la Austrie"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
trafic s.m.
(tra-fic)
Ativitât di vendi e comprâ o scambiâ disoneste o imorâl
esempi
" tal câs dal trafic di feminis e di fruts par fins sessuâi al coventarès cussiderâ colpevui ducj chei ch'a pratichin il turisim sessuâl"
da "I sclâfs dal tierç milenari a passin ancje par ca" di Luche Nazzi
trafic s.m.
(tra-fic)
Moviment e cuantitât di personis, machinis o robis che si movin o che a passin par un puest
sinonimi
circolazion, corîr, daidai, zîr
esempi
"la strade e jere dute par aiar, che a jerin daûr a slargjâle e a splanâle cui bulldozer. ll fonts al jere dut segnât dai cingui e des ruedis, e a vevin inviât il trafic di une altre strade"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"par chê strade il trafic al jere scjars e Ernest al saveve che lant de bande di Berne al varès cjatât pôc moviment fin dongje de citât"
da "In Friûl, nossere" di Agnul di Spere
trafic s.m.
(tra-fic)
Azion o ativitât o procedure che e compuarte dificoltâts, che no si rive a puartâ insom svelte e cun facilitât
sinonimi
imbroi, truc, cefâ, afâr, afâr seri, zîr
esempi
"al veve cirût mil voltis di intopâsi cun Lene, massime co la brame lu scjafoiave, ma ogni volte e finive strucje, che la frutate si compagnave simpri cun cualchi amie. Che nissun, ancjemò, no si fos visât di chest trafic, al jere un meracul"
da "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
Torna in Cima
Torna in Cima