Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
mangiatore
torne indaûr

bilengâl

mangiatore s.m.
  • 1

    s.m. mangjon, mangjadôr Copie

    [CO] (cui che la mangje, soredut une vore)
  • 2

    s.m. mangjadôr, consumadôr Copie

    [CO] (cui che al mangje in mût abituâl une cierte pitance)
    i francesi sono grandi mangiatori di lumache = i francês a son grancj mangjadôrs di cais oppure a mangjin une vore i cais
  • 3

    s.m. mangjadôr Copie

    [CO] (artist di strade o di circ che al fâs il so spetacul metintsi in bocje cierts ogjets pericolôs)
    la gente guarda meravigliata il mangiatore di spade = la int e cjale maraveade il mangjadôr di spadis

locuzions

    mangiatore di fuoco
  • mangjefûcCopie
    [CO] (cui che tal circ o in spetacui cussì si met in bocje torcis impiadis o che al spude fûc)
    signore e signori ecco a voi il mangiatore di fuoco! = sioris e siôrs ve chi il mangjefûc!

monolengâl

mangjon adi., s.m.
(man-gjon)
Che, cui che al mangje tant
sinonims
ingort, 'sâf, diluvion, pacasson, pacàs, pacassot, bocjàs, bocjasson, bocjonat
esemplis
"al jere lunc e sec come un stec, dome piel e vues, di no capî dulà che al meteve ce che al mangjave; e al jere un mangjon che in paîs no 'nd ere un compagn"
gjavât fûr di "La scomesse" di Maria Gioitti Del Monaco
"sîs fruts e ducj mangjons, plens di salût"
gjavât fûr di "Govet" di Fabio Galliussi
mangjon adi., s.m.
(man-gjon)
Che, cui che al devente siôr puartant vie a chei altris, in particolâr robant bêçs publics (fig.)
sinonims
bocjàs, bocjasson, bocjonat, ladron, lari, lôf, lovat, pacàs, pacassat, mangjepan, mangjepan dibant, sanguete
esemplis
"ducj a san [...] che Berzanti al è in parintât cui plui grancj mangjons triestins"
gjavât fûr di "Universitât furlane: frignâ o cjapâ sù un racli?" di Antoni Beline
"une politiche simpri plui spandone e mangjone, indiferente aes necessitâts dai popui"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Nûfcent 1980-1990" di Angelo Floramo
detulis
"cui che al vûl un mangjon che al tegni un stiçon"
torne sù
torne sù