Italiano
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
Agenzia
Chi siamo
Consiglio di Amministrazione
Comitato Tecnico Scientifico
Direzione e Uffici
Patrocinio
Statuto e regolamenti
Piano Generale di Politica Linguistica 2021-2025
Linee guida
Lingua e Cultura
Plurilinguismo e Minoranze in Europa
Friuli: Storia e Cultura
Lingua
Letteratura
Cinema
Teatro
Musica
Media
Condizione sociolinguistica
Tutela giuridica
Scuola
Pubblica Amministrazione
Attività
Iniziative
Progetti
Progetti archiviati
Consulenza toponomastica
Servizi di traduzione
Certificazione della conoscenza della lingua friulana
Strumenti
SuperDizionari
APP GDBtf
Correttore Ortografico Friulano
Tastiera Friulana Semplice
Crea siti in friulano
SwiftKey, tastiera per smartphone
Risorse
Grafia ufficiale
Toponomastica ufficiale
Impara il friulano online
Materiali
Bambini
Multimedia
Bandiera del Friuli
Inno ufficiale
Normativa
Comunicazione
Notizie
Comunicati Stampa
Archivio Newsletter
Pubblicità legale
Stampa in friulano
Links
Hai cercato la parola
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilingue
monolingue
Hai cercato la parola
manico di scopa
Torna indietro
bilingue
manico di scopa
1
loc.s.m.
mani di scove, pâl
[
CO
] (persone che tal movisi e je impicotide e dure)
balla come un manico di scopa =
al bale tant che un pâl
oppure
un mani di scove
monolingue
pâl
s.m.
Toc lunc e cilindric, di len o di altri materiâl, pal solit plantât par tiere impins, par fâ di supuart
esempi
"l'aiar e il pês de nêf a vevin crevât i pâi e rot i fîi [dal telegraf]"
da
"11 di Fevrâr 1929"
di Pieri Somede dai Marcs
" une cjasone grande tant che un cjistiel, [...] cuntune grande cort intal mieç, e te cort un pâl cu la colombere parsore"
da
"La gjaline robade"
di Pieri Menis
pâl
s.m.
In metaforis o paragons par dî di cdn. che al è alt e dret o che al sta fer e dûr (ancje fig.)
esempi
"al stave in spiete, fer ancje lui come un pâl"
da
"Prime di sere"
di Carlo Sgorlon
pâl
s.m.
[TS] (zûcs) Ognidun dai cuatri simbui des cjartis di zuiâ
proverbi
"il ben e il mâl al sta leât al pâl"
"la aghe cidine a fâs marcî i pâi"
"la vît i vûl il so pâl"
"ogni pâl la sô buse"
"ogni vît il so pâl"
"se si vistìs un pâl, al pâr un gardenâl"
"trê pâi a fasin la forcje"
"vistìs une fassine, e somee une regjine; vistìs un pâl, al somee un gardenâl"
Torna in Cima
Torna in Cima