Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
manico
torne indaûr

bilengâl

manico s.m.
  • 1

    s.m. mani Copie

    [AU] (part di un ogjet o di un imprest, par là che si cjape cu la man)
    i manici delle padelle = i manis des padielis
    il manico del coltello = il mani dal curtìs
    il manico della mannaia = il mani de manarie
    il manico della scopa = il mani de scove

    s.m.

    (in prov. o det.)
    il difetto sta nel manico = il vier al è intal mani
    lodati cesto che hai un bel manico = lauditi cjan, che tu âs une biele code
  • 2

    s.m. mani Copie

    [TS] mus. (part slungjade dai struments a cuarde là che e je la tastiere)
    il manico della chitarra = il mani de ghitare
  • 3

    s.m. mani Copie

    [TS] sport (intal canotaç, part dal rem cjapade in man dai remadôrs che e reste dentri de barcje)
  • 4a

    s.m. mani Copie

    [TS] arm. (part des armis blancjis che si le cjape in man)
  • 4b

    s.m. mani Copie

    [TS] arm. (casse des armis di fûc antighis)
  • 5

    s.m. mani Copie

    [TS] gjeom. (superficie vierte e orientabile)
  • 6

    s.m. snait, mani, man Copie

    [CO] (grande abilitât a fâ alc)
    è uno che ha manico nel suo lavoro = al è un che al à mani oppure man intal so mistîr

locuzions

    avere il coltello dalla parte del manico
  • vê fuarpiis e tele in man, vê il curtìs in man, vê il curtìs de bande dal maniCopie
    [CO] (jessi te posizion plui fuarte)
    • avere il coltello per il manico
    ciurlare nel manico
  • tirâle lungjeCopie
    [CO] (cincuantâle par scjampâ di un dovê)
    già da un po' ciurla nel manico = al è za di un pôc che le tire lungje
  • voltâ veleCopie
    (no jessi fer intes sôs ideis)
    • manico di scopa
  • mani di scove, pâlCopie
    [CO] (persone che tal movisi e je impicotide e dure)
    balla come un manico di scopa = al bale tant che un pâl oppure un mani di scove
    • prendere la pala per il manico
    tenere il coltello dalla parte del manico

monolengâl

mani s.m.
(ma-ni)
Part di alc fate par jessi cjapade cu lis mans
esemplis
"si voltave ogni tant a cjalâ chê plebe e al palpave il mani de massanghe come un gjenerâl il manaçon de spade"
gjavât fûr di "Il prin moto" di Riedo Pup
"il vieli Burin al jere daûr a scussâ un mani di forcje, cul ceselet, sot da la arie"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"une scove tant fruiade che e veve nome doi spelocs e il mani"
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
"a un ciert pont al fermà il lavôr par vie che si jere strenzude la piel cul mani des fuarpiis"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
mani s.m.
(ma-ni)
Lavôr, spec. lavôr di fadie (fig.)
esemplis
"no i va il mani e al cîr di ogni bande une ocjute che lu tiri cuc e lu mantegni"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
mani s.m.
(ma-ni)
Fondament, element fondamentâl, nature (fig.)
esemplis
"il guvier da la Austrie in Friûl al veve dôs pecjis tal mani: al jere, ancje chel, un guvier forest e al jere, massime tal imprin, un guvier reazionari"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
mani s.m.
(ma-ni)
Orghin sessuâl masculin, spec. in erezion (eufem.)
sinonims
bighe
esemplis
"al jere un tipo che al varà vût un mani di trente centimetris… no, crodimi, no matei…"
gjavât fûr di "Ecstasy" di Checo Tam
detulis
"a fuarce di lâ la sele tal poç, e lasse il mani"
"cui che al sa fâ la cite al sa fâ ancje il mani"
"Diu al è chel che al à fat ancje il mani des cjariesiis"
"dut al passe fûr che il mani dal furducjin"
"il mani al è tacât a la fersorie"
"il mani nol è lontan de fersorie"
"ogni fuee e à il so mani"
"ogni pome e à il so mani"
torne sù
torne sù