Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
manipolare
Torna indietro

bilingue

manipolare
  • 1

    v.tr. manipolâ Copia

    [CO] (lavorâ alc cu lis mans)
    manipolare l'argilla = manipolâ la arzile

    v.tr. messedâ Copia

    (preparâ alc miscliçant plui sostancis e ingredients)
    manipolare i componenti delle vernici = messedâ i components des vernîs
  • 2a

    v.tr. corompi Copia

    [CO] (tratâ cun alterazions)
    manipolare il vino = corompi il vin
  • 2b

    v.tr. mistificâ Copia

    [CO] (tratâ lis gnovis cun obietîfs di interès personâi)
    manipolare i numeri del bilancio = mistificâ i numars dal belanç
  • 2c

    v.tr. manipolâ Copia

    [CO] (condizionâ ideis e preferencis di cdn. cun interès personâi)
    i sondaggi manipolano le scelte elettorali = i sondaçs a manipolin lis sieltis eletorâls
  • 3

    v.tr. manipolâ Copia

    [CO] (elaborâ un scrit cence origjinalitât particolâr)
  • 4

    v.tr. manipolâ Copia

    [TS] (meti sot manipolazion, ven a stâi, intervignî cu lis mans)
  • 5a

    v.tr. cricâ Copia

    [TS] (meti in azion un comant, massime in struturis eletrichis)
  • 5b

    v.tr. manipolâ Copia

    [TS] (tratâ a distance o movi sostancis radioativis cun aparâts di pueste)
  • 6

    v.tr. tratâ Copia

    [TS] (doprâ struments eletronics par vê efiets dai suns intant di une incision discografiche)

monolingue

corompi v.tr.
(co-rom-pi)
Cambiâ lis carateristichis di alc in piês
sinonimi
ruvinâ, vuastâ, intacâ
esempi
"cuant che al lasse corompi e pierdisi e murî il so lengaç al è un popul in dissoluzion"
da "Ma sì" di Josef Marchet
corompi v.tr.
(co-rom-pi)
Cambiâ lis carateristichis di alc in miôr o ridusi lis sôs carateristichis negativis
esempi
"butâ, su lis boris, macetuts di ulîf par corompi l'aiar"
da "La aghe dal Ariul" di Maria Forte
"mancul mâl che [il mâr] al è salât e che al rive a corompi, almancul un pôc, odôrs e savôrs"
da "I furlans e il mâr" di Riedo Pup
"a erin lis unichis ocasions che ti capitavin par corompi la monotonie"
da "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
corompi v.tr.
(co-rom-pi)
Fâ deventâ viziôs, ruvinâ dal pont di viste etic e morâl
sinonimi
incuinâ, ruvinâ, straviâ, vuastâ, inviziâ, viziâ
esempi
"il marcjât, nestre divinitât imperant, no dome al à violentade la bielece dal mont ma al à corot ce che di plui nobil al è: la grandece interiôr dal om"
da "Lôr nus condanin nô" di Tonin Cjapielâr
corompi v.tr.
(co-rom-pi)
Convinci cdn. cun bêçs, regâi e v.i. a jessi disonest e a no fâ il so dovê
sinonimi
comprâ, dâ la mandule, dâ une onzude, onzi
esempi
"sot il fassìsim, come dal rest in ogni timp, ai piçui ur jere impruibît di fâsi corompi."
da "Parê nol è jessi" di Bepo Brucje
Torna in Cima
Torna in Cima