Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
manipolare
torne indaûr

bilengâl

manipolare v.tr.
  • 1

    v.tr. manipolâ Copie

    [CO] (lavorâ alc cu lis mans)
    manipolare l'argilla = manipolâ la arzile

    v.tr. messedâ Copie

    (preparâ alc miscliçant plui sostancis e ingredients)
    manipolare i componenti delle vernici = messedâ i components des vernîs
  • 2a

    v.tr. corompi Copie

    [CO] (tratâ cun alterazions)
    manipolare il vino = corompi il vin
  • 2b

    v.tr. mistificâ Copie

    [CO] (tratâ lis gnovis cun obietîfs di interès personâi)
    manipolare i numeri del bilancio = mistificâ i numars dal belanç
  • 2c

    v.tr. manipolâ Copie

    [CO] (condizionâ ideis e preferencis di cdn. cun interès personâi)
    i sondaggi manipolano le scelte elettorali = i sondaçs a manipolin lis sieltis eletorâls
  • 3

    v.tr. manipolâ Copie

    [CO] (elaborâ un scrit cence origjinalitât particolâr)
  • 4

    v.tr. manipolâ Copie

    [TS] med. (meti sot manipolazion, ven a stâi, intervignî cu lis mans)
  • 5a

    v.tr. cricâ Copie

    [TS] tecn. (meti in azion un comant, massime in struturis eletrichis)
  • 5b

    v.tr. manipolâ Copie

    [TS] tecn. (tratâ a distance o movi sostancis radioativis cun aparâts di pueste)
  • 6

    v.tr. tratâ Copie

    [TS] mus. (doprâ struments eletronics par vê efiets dai suns intant di une incision discografiche)

monolengâl

messedâ la polente loc.v.
Tal sens leterâl, tignî messedade la aghe e la farine di blave sul fûc par che la polenti si fasi ben
esemplis
"finît di messedâ la polente, la strucjà su la bree"
gjavât fûr di "Di lâ de rêt" di Jolanda Mazzon
messedâ la polente loc.v.
Jessi cui che al comande (fig.)
sinonims
messedâ la pastele, messedâ la paste, messedâ la cjace
torne sù
torne sù