Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
manovra
torne indaûr

bilengâl

manovra s.f.
  • 1

    s.f. manovre Copie

    [AU] (complès des operazions par meti in moviment une machine o un argagn)
    prestare attenzione ai treni in manovra = vê atenzion pai trens in manovre
    una manovra piuttosto azzardata = une manovre avonde azardose
  • 2

    s.f. maneç, manovre Copie

    [CO] (iniziative davuelte, spec. intal cjamp de politiche, par rivâ a un ciert fin, a voltis cun abilitât)
    fu una manovra elettorale = e fo une manovre eletorâl
  • 3

    s.f. operazion, manovre Copie

    [TS] milit. (trasferiment di puest di une unitât militâr)
  • 4

    s.f. azion, manovre Copie

    [TS] sport (spec. intal balon, schirie di passaçs fate par disvilupâ une azion di atac)
  • 5a

    s.f. manovre Copie

    [TS] med. (ogni operazion a man par intindiment diagnostic o terapeutic)
  • 5b

    s.f. manovre Copie

    [TS] med. (procediment ostetric par rivâ a fâi mudâ posizion al nassint durant il part)

locuzions

    banco di manovra
  • banc di manovre, banc di comantCopie
    [TS] tecn. (part di un implant li che a son i comants par manovrâ a distance i siei dispositîfs)
    • manovra di corda
  • manovre di cuarde, manovreCopie
    [CO], [TS] sport (tecniche alpinistiche par superâ passaçs di rimpinade doprant la cuarde cuant che no si rive in forme libare)
    • manovra di forza
  • manovre di fuarceCopie
    [TS] mec. (manovre che e domande une vore di fuarce fisiche, o mieçs di azion potents)
    • tavolo di manovra
  • [TS] tecn. (cjale banco di manovra)
    • vite di manovra
  • vît di manovre, vît di traslazionCopie
    [TS] mec. (massime tes machinis utensilis, bachete filetade che e zire te marivît solidâl cuntun orghin di traslazion, in mût che lu mude di posizion)

monolengâl

manovre s.f.
(ma-no-vre)
Complès di moviments che a domandin un ciert impegn o abilitât, che a compuartin une cierte dificoltât, par rivâ a un ciert obietîf
sinonims
moviment
esemplis
"al dispeà il spolert, che al sbrissà a planc a planc su lis breis dal cjaruç. Al scugnì fâ mil manovris par tirâlu jù, e po lassâlu li tal curtîl, spietant che cualchidun i des une man a puartâlu disore"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
manovre s.f.
(ma-no-vre)
[TS] (milit.) Moviment di trupis, par esercitazion o par cjapâ une cierte disposizion tatiche
esemplis
"a vignivin i soldâts a fâ lis manovris a Vendâs"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
" i Sovietics, spaurîts pe manovre NATO “Able Archer”, a vessin alertât i bombardîrs nucleârs"
gjavât fûr di "Un cjasâl, une vuere nucleâr" di Checo Tam
manovre s.f.
(ma-no-vre)
Iniziative, in gjenar complicade o dificile o delicade o platade, par rivâ a un ciert fin (fig.)
sinonims
moviment, smaneç, truc, zîr
esemplis
"si po mai crodi se l'ispetôr al varès pandût alc des sôs manovris e des sôs piçulis scuviertis"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"o vin simpri fevelât clâr e sclet, o vin cirût di smascarâ lis manovris pôc netis"
gjavât fûr di "Esam di cussience" di Josef Marchet
manovre s.f.
(ma-no-vre)
Azion politiche o aministrative cun efiets su belanç e competencis
esemplis
"il Guvier al discuteve de manovre economiche cu la idee di sierâ lis Provinciis sot dai 300 mil abitants"
gjavât fûr di "Isontino? No, Friûl orientâl" di Walter Tomada
detulis
"il mont al è dut une manovre"
torne sù
torne sù