Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
mantenersi
torne indaûr

bilengâl

mantenersi v.pronom.tr., v.pronom.intr.
  • 1a

    v.pronom.intr. restâ, mantignîsi Copie

    [CO] (di alc, jessi simpri chel, no vê mudaments)
    un riferimento letterario che si è mantenuto per secoli = un riferiment leterari che al è restât par secui
  • 1b

    v.pronom.intr. restâ, mantignîsi Copie

    [CO] (di cdn., fâ in maniere di stâ simpri intun ciert stât, intune cierte cundizion)
    mantenersi alla guida dell'azienda = restâ da cjâf de aziende

    v.pronom.intr. tignîsi, mantignîsi Copie

    (no mostrâ i segns dal timp, de vecjaie)
    anche se gli anni passano, si mantiene in forma perfetta = ancje se i agns a passin, si manten in forme perfete
  • 2

    v.pronom.intr. mantignîsi Copie

    [CO] (viodi di ce che al covente par vivi)
    una famiglia che si mantiene con due stipendi = une famee che si manten cun dôs paiis
  • 3

    v.pronom.tr. mantignîsi, paiâsi Copie

    [CO] (frontâ une cierte spese)
    si mantiene la retta dell'università lavorando nel fine settimana = si manten la rete de universitât lavorant tal fin di setemane

monolengâl

mantignîsi v.pron.intr.
(man-ti-gnî-si)
Lâ indevant a jessi in chês stessis cundizions, no vê o no mostrâ mudaments
sinonims
condurâ, durâ, indurâ, tignîsi, restâ, conservâsi
esemplis
"o domandìn che l'ordenament autonomistic che nus vignarà dât, al rispieti il furlan, che i permeti di mantignîsi e di confermâsi, che lu favorissi"
gjavât fûr di "Autonomie e lengaç" di Josef Marchet
"al è chest il prin telâr dal pinsîr telinian, che si mantignarà ancje daspò dal slontanament dal Friûl"
gjavât fûr di "Il lunari mai jessût - Tellini te prime vuere mondiâl" di Donato Toffoli
"si sa che une cjase sierade e patìs, si dissipe; un lûc al à bisugne di sei doprât par mantignîsi san di mufis, di carûi"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
mantignîsi v.pron.intr.
(man-ti-gnî-si)
Viodi di ce che al covente par vivi
sinonims
stâ sù, tignîsi sù, vivi, sostignîsi
esemplis
"al veve di passâi bêçs ancje ae femine, che a jerin divorziâts di cuindis agns, e jê e jere rivade a fâ crodi che no podeve mantignîsi di bessole"
gjavât fûr di "L'avignî di Antoni Cossâr" di Agnul di Spere
mantignîsi v.pron.tr.
(man-ti-gnî-si)
Mantignî cdn. o alc tal propri interès
esemplis
""Aio di pensâ jo par chei altris, e sarès ben biele, e po ju à fats [i fîs] e che sai mantegni! e se no po mantignîju che ju puarti in municipi…""
gjavât fûr di "Cjase di fitâ" di Pieri Somede dai Marcs
detulis
"la bielece e va e e ven, e je la bontât che si manten"
torne sù
torne sù