Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
manuale
torne indaûr

bilengâl

manuale adi.
  • 1a

    adi. manuâl Copie

    [CO] (fat cu lis mans)
    lavoro manuale = lavôr manuâl
  • 1b

    adi. manuâl Copie

    [CO] (di strument, machine o argagn, mot a man)
    mola manuale = muele manuâl

    adi. manuâl Copie

    (che al domande l'intervent di une persone)
    controllo manuale del sistema di sicurezza = control manuâl dal sisteme di sigurece

locuzions

    calcolatrice manuale
  • calcoladôr mecanic, calcoladorie mecanicheCopie
    [CO] (calcoladôr a man)
    • da manuale
  • di manuâlCopie
    [CO] (che al è tipic)
    è un esempio da manuale = al è un esempli di manuâl
  • di manuâl, perfetCopie
    [CO] (fat in maniere perfete)
    è stata una manovra da manuale = e je stade une manovre di manuâl oppure perfete
    • manuale di conversazione
  • manuâl di conversazionCopie
    [CO] (manuâl cu lis espressions di ûs corint intal fevelâ di ogni dì di une lenghe foreste)
    • regolazione manuale
  • regolazion manuâlCopie
    [TS] tecn. (intun machinari, regolazion che le fâs in maniere direte un operadôr uman)

monolengâl

manuâl adi.
(ma-nu-âl)
Che si fâs o che al è fat cu lis mans
esemplis
"musis segnadis de fadie e dal lavôr manuâl"
gjavât fûr di "Fondazione Friuli: 30 agns di famee e societât furlanis intune mostre fotografiche a Udin" di Piero Cargnelutti
manuâl adi., s.m.
(ma-nu-âl)
Di strument, machine o sim., che si dopre a man
esemplis
"o vin doi telescopis [...]. Un al è motorizât, e un al è manuâl"
gjavât fûr di "L’osservatori astronomic pontât sul cîl di Zui" di Marta Vezzi
manuâl s.m.
(ma-nu-âl)
Libri di istruzions, di informazions dadis in maniere sistematiche, par une dissipline o par un dispositîf
esemplis
"i libris dai "Tacamenti" a jerin manuâi scrits dai tiessidôrs li che si metevin adun progjets par tiessûts, tipologjiis di stofis e ponts"
gjavât fûr di "Cjargne, tiere di tiessidôrs" di Erika Adami
"tirâ fûr il manuâl di storie"
gjavât fûr di "Trombis e tambûrs" di Josef Marchet
torne sù
torne sù