Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
marcato
torne indaûr

bilengâl

marcato p.pass., adi., av., s.m.
  • 2

    adi. marcât Copie

    [CO] (segnât cuntune marcje)
  • 3

    adi. marcât Copie

    [CO] (che si note une vore ben)
    un naso marcato = un nâs marcât
  • 4

    adi. marcât Copie

    [TS] erald. (di dât, che al à i ponts di smalt diferent rispiet ae base)

    adi. marcât Copie

    (di acuile, che e à lis plumis segnadis cun riis di colôr diviers)
  • 5

    adi. marcât Copie

    [TS] ling. (intune oposizion binarie, di tiermin, che al à une marche)

    adi. marcât Copie

    (in semantiche, di sinonim, che al fâs par di cubiis sinonimichis, caraterizât di un significât mancul gjenerâl)
  • 6

    adi. marcât Copie

    [TS] med. (di sostance, leade a un element radioatîf in mût di evidenziâ i moviments dentri dal organisim)
  • 7

    s.m. marcato Copie

    [TS] mus. (indicazion di eseguî cuntune acentuazion lizere dai suns)

monolengâl

marcât adi.
(mar-cât)
Che si note une vore ben par forme, grandece, impuartance, influence e v.i.
sinonims
cjalcjât, distint, fuart, net
esemplis
"in Friûl la presince des cuatri culturis e je une vore clare e marcade"
gjavât fûr di "Une toponomastiche di smondeâ" di Agnul di Spere
"in France al tache chel procès di centralizazion simpri plui marcât dal podê che al puartarà ae creazion dai servizis statâi"
gjavât fûr di "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
marcât adi.
(mar-cât)
[TS] (ling.) Che intune oposizion al è caraterizât di un element distintîf
esemplis
"nus somee che si puedi proponi, par l'articul definît masculin singolâr dal furlan di prin di scrivilu, une situazion dongje di chê dal provençâl, cuntune forme no marcade, par chel che al tocje il câs, di model «lo», e une forme marcade, di câs subiet, di model «il»"
gjavât fûr di "Cualchi ipotesi sul furlan di prin di scrivilu" di Zorç Cadorin
torne sù

cognons

Marcato
Cognon une vore difondût tal Venit e tant râr in Friûl. Formât dal non di persone Marco e dal tipic sufìs cognominâl venit -àto.
fonts
1670 Ser Giacomo Marcato di Savorgnano (ASU CRS 206/1); 1697 Domeni Marcato, debit. Chiesa Sant’Antonio Abbate di Buia (ASU CRS 33); 1698 Giacomo Marcatto di Reana, teste (ASU CRS 402/1); 1710 Zuanne Marcato, cameraro Fraterna S. Valent. di Felettis (ASU CRS 220/4); 1789 Giacomo Marcato (ancje Marcotto), cameraro della Fraterna B.V. della Centura di Dannon (ASU CRS 6).
torne sù