Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
marciare
Torna indietro

bilingue

marciare
  • 1a

    v.intr. marcjâ Copia

    [AU] (di un grup di personis, lâ indenant cun pas regolâr e misurât)
    gli operai marciavano per la manifestazione = i operaris a marcjavin pe manifestazion
    il gruppo marciava compatto = il grup al marcjave dut intun
  • 1b

    v.intr. marcjâ Copia

    [TS] (dilunc di esercitazions militârs o azions di vuere, lâ indenant viers di un obietîf)
  • 1c

    v.intr. marcjâ Copia

    [TS] (in atletiche lizere, cjapâ part a di une gare di marcje)
  • 1d

    v.intr. marcjâ, spesseâ Copia

    [CO] (spec. par une persone bessole, cjaminâ in maniere regolâr e svelte)

    v.intr. marcjâ Copia

    (ancje fig., stâ in stangje)
    lo fa marciare diritto = lu fâs marcjâ par un fîl
  • 2a

    v.intr. lâ, cori, marcjâ Copia

    [CO] (di mieç di traspuart, lâ indenant)
    il convoglio marciava a più di cento all'ora = il convoi al leve a plui di cent a la ore
  • 2b

    v.intr. lâ Copia

    [CO] (di un motôr, un mecanisim, funzionâ)
    il motore non marcia più = il motôr nol va plui
  • 3

    v.intr. lâ, marcjâ Copia

    [CO] (lâ ben)
    adesso gli affari marciano bene = cumò i afârs a marcjin ben

monolingue

marcjâ v.intr., v.tr.
(mar-cjâ)
Cjaminâ cun pas regolâr e misurât
esempi
"o marcji par stradis mai viodudis, cun pas franc e sigûr, ancje se el cûr al è ansiôs"
da "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"soldâts che no vevin cjavai ma che a marcjavin svelts cu la sclope che lusive al soreli"
da "Microrivoluzions" di Stiefin Morat
marcjâ v.intr.
(mar-cjâ)
Lâ svelt di cualchi bande o lâ vie
sinonimi
lâ vie, cori, partî, lâ, vignî
esempi
""Zuanut! O Zuanut! Marcje a cjase mo!""
da "La code de vacje" di Luigi Gortani
marcjâ v.intr.
(mar-cjâ)
Movisi indenant, ancje no cjaminant
sinonimi
cjaminâ, lâ indenant, lâ, cori
esempi
"al jevave sù dal mâr un aiarin zentîl e traviarsade la planure marcjave a cavalot de Bût"
da "Lis striis di Gjermanie" di Catarine Percude
"la gondule e marcje une vore planc"
da "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
marcjâ v.intr.
(mar-cjâ)
Procedi, lâ indevant cuntune dinamiche positive (fig.)
sinonimi
cjaminâ, lâ, lâ dret, stâ in cjaradorie, stâ in rime, stâ in stangje
esempi
""Ca benedet, si marcje a la grande [...]""
da "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
"o vês cûr di dî che dutis lis latariis a son camarins di spongje pai casârs e pai presidents: e invezit - al dîs Agnul - a saran siet vot, in Italie, lis latariis che no marcjin"
da "Filosofie padronâl" di Riedo Pup
Torna in Cima
Torna in Cima