Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
marciare
Torna indietro

bilingue

marciare
  • 1a

    v.intr. marcjâ Copia

    [AU] (di un grup di personis, lâ indenant cun pas regolâr e misurât)
    gli operai marciavano per la manifestazione = i operaris a marcjavin pe manifestazion
    il gruppo marciava compatto = il grup al marcjave dut intun
  • 1b

    v.intr. marcjâ Copia

    [TS] (dilunc di esercitazions militârs o azions di vuere, lâ indenant viers di un obietîf)
  • 1c

    v.intr. marcjâ Copia

    [TS] (in atletiche lizere, cjapâ part a di une gare di marcje)
  • 1d

    v.intr. marcjâ, spesseâ Copia

    [CO] (spec. par une persone bessole, cjaminâ in maniere regolâr e svelte)

    v.intr. marcjâ Copia

    (ancje fig., stâ in stangje)
    lo fa marciare diritto = lu fâs marcjâ par un fîl
  • 2a

    v.intr. lâ, cori, marcjâ Copia

    [CO] (di mieç di traspuart, lâ indenant)
    il convoglio marciava a più di cento all'ora = il convoi al leve a plui di cent a la ore
  • 2b

    v.intr. lâ Copia

    [CO] (di un motôr, un mecanisim, funzionâ)
    il motore non marcia più = il motôr nol va plui
  • 3

    v.intr. lâ, marcjâ Copia

    [CO] (lâ ben)
    adesso gli affari marciano bene = cumò i afârs a marcjin ben

monolingue

spesseâ v.intr.
(spe-sse-â)
Fâ alc svelt, di presse o tacâ a fâ daurman, cence spietâ o pierdi timp
sinonimi
movisi, niçâsi, bailâ, cori
esempi
"lis fantatis no cjantavin plui, i frutats no fasevin plui sintî lis lôr ridadis maliziosis, ducj a tasevin, a spesseavin a lavorâ"
da "La bissebove" di Pieri Somede dai Marcs
"o improfitai par sburtâ i membris de Comission a spesseâ cu lis voris e cu lis decisions"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"jes fûr; traviarsa la aga a mieza gjamba. Spessea: ma la fruta plui granda no pol stâgji daûr: «Cor Menia» sberla la mari: «cor che se no si neìn!»"
da "Il me paîs" di Federigo Comelli
Vedi anche: pesseâ
Torna in Cima
Torna in Cima