Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
marcire
torne indaûr

bilengâl

marcire v.intr., v.tr.
  • 1

    v.intr. fraidî, fraidessi Copie

    [AD] (lâ frait)
    quelle mele stanno per marcire = chei miluçs a son a lît a lît che a fraidessin
  • 2

    v.intr. supurâ, fâ pus, fâ materie Copie

    [AD] (produsi pus)
    quella vescica potrebbe marcire = chê vissie e podarès supurâ oppure fâ materie
  • 3

    v.intr. imbombîsi, plombâsi Copie

    [AD] (jemplâsi di aghe che e travane fin indentri)
    il legno è tutto marcito = il len al è dut imbombît
  • 4

    v.intr. rondolâsi, sflacjâsi Copie

    [AD] (colâ intune cundizion di passivitât negative)
    sta a marcire senza far niente = al è li che si sflacje dibant

    v.intr. fraidessi Copie

    (stâ tant timp blocât intun puest e intune cundizion di passivitât negative)
    lo hanno sbattuto a marcire in prigione = lu àn butât a fraidessi in galere

monolengâl

fraidessi v.intr.
(frai-de-ssi)
Di robe di mangjâ o di materiâl organic, vê un procès di alterazion che al puarte fin ae decomposizion
sinonims
corompisi, fraidessisi, lâ di mâl, lâ frait, lâ ranzit
esemplis
"e passà cussì uno setemano, un mios, un an, trento agn fin cu las bancjos es fraidessêr dal dut"
gjavât fûr di "Las dôs bancjos" di Guido Candido Di Nart
"lui tirâle cussì par sutîl e jê, li a doi pas, sô sûr, plene di bêçs, di aur, di cartelis, di robe che e fraidès!"
gjavât fûr di "Il tesaur di done Cheche" di Pieri Menis
Viôt ancje: fraidessji, fraidî
fraidessi v.tr.
(frai-de-ssi)
Produsi un procès di alterazion che al puarte fin ae decomposizion
sinonims
fâ lâ di mâl, fâ lâ frait, corompi, intacâ, fraidî, alterâ, fâ lâ ranzit
esemplis
"la ploie, l'aiar e il soreli a fraidessevin il len"
gjavât fûr di "Il Signôr sul mûr de braide" di Pieri Menis
detulis
"un pêr frait al fraidès ancje chei altris"
"un piruç frait al fraidès ducj chei che i son parmìs"
torne sù
torne sù