Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
marginale
torne indaûr

bilengâl

marginale adi., s.f.
  • 1

    adi. margjinâl Copie

    [CO] (che al è te part plui decentrade)
    nella zona marginale del bosco = te zone margjinâl oppure sul ôr dal bosc
  • 2

    adi. margjinâl Copie

    [CO] (segnât te part laterâl di une pagjine)
    note marginali = notis margjinâls
  • 3

    adi. secondari, margjinâl Copie

    [CO] (che al à pocje impuartance)
    una questione marginale = une cuistion margjinâl oppure secondarie
  • 4a

    adi. margjinâl Copie

    [TS] econ. (che si ispire ae teorie dal margjinalisim)
  • 4b

    adi. margjinâl Copie

    [TS] econ. (che al rivuarde lis variazions piçulis di un fat economic)
  • 5

    adi. margjinâl Copie

    [TS] sociol. (massime tes societâts industrializadis avanzadis, de cundizion di cui che al è fûr dal marcjât dal lavôr e dai nivei gjenerâi di consum)
    la condizione marginale degli immigrati = la cundizion margjinâl dai imigrâts

monolengâl

margjinâl adi.
(mar-gji-nâl)
[BF] Che al è lontan di un centri, che al è te part plui dongje di un margjin, di un ôr (ancje fig.)
esemplis
"[...] une figure di om di magjie e medisine sorevivude fin ae nestre ete in Siberie, e in altris zonis margjinâls rispiet al progrès, [...]: il siaman"
gjavât fûr di "Jenfri vîfs e muarts" di Sandri Carrozzo
margjinâl adi.
(mar-gji-nâl)
Che al à pocje o mancul impuartance
sinonims
periferic, trascurabil, secondari
esemplis
"intune societât complesse, la semplice cognossince naturâl de lenghe no je avonde par sigurâi la vite. Se no je in ûs ta chês ativitâts che a son decisivis pal lâ de societât, la lenghe e restarà margjinâl"
gjavât fûr di "La grafie furlane normalizade" di Xavier Lamuela
torne sù
torne sù