Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
marmo
Torna indietro

bilingue

marmo
  • 1

    s.m. marmul Copia

    [FO], [TS] (cret calcari di diviers colôr, sverzelât o sgrisulât, di origjin metamorfiche, impleât in art e tes costruzions)
    duro come il marmo = dûr tant che il marmul
    hanno fatto un pavimento nuovo di marmo = a àn fat un paviment gnûf di marmul
    un blocco di marmo = un bloc di marmul

    s.m. cret Copia

    (di alc pardabon impuartant)
    un'impresa scolpita nel marmo = une imprese picade tal cret
  • 2a

    s.m. marmul Copia

    [FO] (lastre o blocut di chel materiâl doprât par decorâ, fâ sù, rivistî e v.i.)
    un pavimento di marmi bianchi e rosa = un paviment di marmul blanc e rose
    una stanza con il marmo = une stanzie cul marmul
  • 2b

    s.m. marmul Copia

    [FO] (statue, toc artistic di chel materiâl)
    un marmo di artista moderno = un marmul di artist moderni

locuzioni

    cuore di marmo
  • [CO] (vedi cuore di pietra)
    • di marmo
  • di clapCopia
    [CO] (frêt e smavît)
    improvvisamente è diventato di marmo = dut a bot al è vignût di clap
  • di cret, di clapCopia
    [CO] (no sensibil, indiferent)
    ha un animo di marmo = al à une anime di cret
  • di clapCopia
    [CO] (maraveât, a bocje vierte)
    ci è rimasto di marmo = al è restât di clap
    • marmo di Carrara
  • marmul di CarareCopia
    [CO], [TS] (marmul tipic di chê zone de Italie)
    • pezzo di marmo
  • [CO] (persone dure e frede)
    è un pezzo di marmo = al è di marmul

monolingue

cret s.m.
Materiâl minerâl dûr e coerent che al forme la croste de tiere
esempi
"dongje di Preon, se si gjave i dipuesits fluvioglaciâi dal Pleistocen-Olocen, i crets che a rivin a nivel dal teren a son plui di dut derivâts di deposizion di sediments carbonatics "
da "Gjeologjie e paleontologjie ator di Preon" di Francesco Gobbo
"lis stratificazions gjeologjichis dai crets des nestris montagnis"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
cret s.m.
Piche, parêt, spiron, ponte o toc di chel materiâl
sinonimi
clap, clapon, greban, masegn, rop, crete
esempi
"viodêso chel cret là sù? Ben, al è il «Cret de Bafe», propit là che si jerin inniâts chei pronios"
da "I maçarots di Trep" di Josef Cjargnel
"tal cret a era una sclapadura toronda e vigniva fûr spissulant un fîl di aga che al colava sui claps"
da "Catinuta" di Ugo Pellis
cret s.m.
Fonde che no mole (ancje fig.)
sinonimi
dûr, salt, sigûr
esempi
"la nestre cjase e je fate sul cret, e no te grave dal flum"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
Torna in Cima
Torna in Cima