Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
marmotta
Torna indietro

bilingue

marmotta
  • 1a

    s.f. marmote Copia

    [AU] (mamifar roseadôr cu la pelice fisse grise rossite che al vîf in mont e di Invier al va in letarc)
    dormire come una marmotta = durmî come une marmote
    il prato era pieno di buche di marmotta = il prât al jere plen di busis di marmote

    s.f. marmote Copia

    [TS] (roseadôr dal gjenar Marmota, cun orelis piçulis, çatis curtis e sgrifis fuartis, code gruesse, presint su lis Alps e sui Carpazis)
  • 1b

    s.f. marmote Copia

    [CO] (pelice di marmote)
    un collo di marmotta = un cuel di marmote
  • 2

    s.f. marmota Copia

    [TS] (mamifar di gjenar Marmota)

    s.f. Marmota Copia

    (cun iniz. maiusc., gjenar de sotfamee dai Siurins)
  • 3

    s.f. cai, marmote Copia

    [CO] (persone che i met tant a fâ alc)
    muoviti, marmotta = moviti, marmote oppure cai che no tu sês altri

    s.f. çus, sacodâl, marmote Copia

    (stupidel, imberdeât)
    dobbiamo sempre aspettare quella marmotta = o vin simpri di spietâ chê marmote
  • 4

    s.f. marmote Copia

    [TS] (segnâl bas di un scambi che al segnale di une bande di passâ, di chê altre di fermâsi)

monolingue

sacodâl s.m.
(sa-co-dâl)
[BF] Sorte di siele par animâi di cjame
sinonimi
baste
sacodâl s.m.
(sa-co-dâl)
[CO] Persone grande e gruesse e imberdeade, che no sa fâ, no sa rangjâsi, ancje tant che ofese gjeneriche (fig.)
sinonimi
pandolo, salam
esempi
"[...] cu la coce cuntun smalitament cerebrâl tant che une Ferrari in riprese. Altri che sacodâl o Saco, come che lu vevin simpri clamât in paîs!"
da "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
proverbi
"cui al è par indorâ sants, cui par fâ sacodâi di mus"
Torna in Cima
Torna in Cima