Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
marmotta
torne indaûr

bilengâl

marmotta s.f.
  • 1a

    s.f. marmote Copie

    [AU] (mamifar roseadôr cu la pelice fisse grise rossite che al vîf in mont e di Invier al va in letarc)
    dormire come una marmotta = durmî come une marmote
    il prato era pieno di buche di marmotta = il prât al jere plen di busis di marmote

    s.f. marmote Copie

    [TS] zool.com. (roseadôr dal gjenar Marmota, cun orelis piçulis, çatis curtis e sgrifis fuartis, code gruesse, presint su lis Alps e sui Carpazis)
  • 1b

    s.f. marmote Copie

    [CO] (pelice di marmote)
    un collo di marmotta = un cuel di marmote
  • 2

    s.f. marmota Copie

    [TS] zool. (mamifar di gjenar Marmota)

    s.f. Marmota Copie

    (cun iniz. maiusc., gjenar de sotfamee dai Siurins)
  • 3

    s.f. cai, marmote Copie

    [CO] (persone che i met tant a fâ alc)
    muoviti, marmotta = moviti, marmote oppure cai che no tu sês altri

    s.f. çus, sacodâl, marmote Copie

    (stupidel, imberdeât)
    dobbiamo sempre aspettare quella marmotta = o vin simpri di spietâ chê marmote
  • 4

    s.f. marmote Copie

    [TS] fer. (segnâl bas di un scambi che al segnale di une bande di passâ, di chê altre di fermâsi)

monolengâl

cai s.m.
(zool.com.) Non comun di plui speciis di moluscs gasteropots di tiere, cun scus in forme di spirâl
esemplis
"un cai lava sù par un arbul. Faseva un pôc di strada, po si fermava"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
cai s.m.
Piçule pipe di fumâ
esemplis
"na not al rivà uì da cjasa Basili, il pi vecju da la vila; al si sentà su la bancja, al impià il cai [...]"
gjavât fûr di "I cjans di not" di Novella Cantarutti
cai s.m., inter.
Membri sessuâl masculin, ancje in esclamazions o blastemis, tal puest di peraulis ancjemò plui volgârs (coloc.)
detulis
"cuant che a fasin mâl i cai, la aghe no mancje mai"
"Diu nus vuardi dai scalçs di piore e des scuarnassadis di cai"
"Diu nus vuardi des scuarnassadis di cai"
"il rimiedi pai cais e je la scarpe largje"
"la prime ploie di Avrîl il cai al salte fûr dal so covîl"
"par rivâ a ciertis altecis o bisugne fâsi cais o ben jessi acuilis"
torne sù
torne sù