Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
martellare
torne indaûr

bilengâl

martellare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. martielâ Copie

    [CO] (bati cul martiel)
    martellare il ferro = martielâ il fier

    v.tr. martielâ Copie

    (ass., dâ martieladis a ripetizion)
    martellare tutto il giorno = martielâ dut il dì
  • 2

    v.tr. sdrondenâ Copie

    [CO] (colpî a ripetizion e in maniere violente)
    lo hanno martellato a suon di pugni e calci = lu àn sdrondenât a fuarce di pugns e pidadis
  • 3

    v.tr. martielâ Copie

    [CO] (sunâ un strument musicâl cun tante fuarce)
    martellare il pianoforte = martielâ il piano
  • 4

    v.tr. bati, martielâ Copie

    [CO] (bati cun ritmi fuart e regolâr)
    la pioggia forte martella i vetri = la ploie fuarte e martiele i veris
  • 5a

    v.tr. çocâ Copie

    [CO] (tormentâ, perseguitâ cun violence)
    una questione che gli martella la testa = une cuistion che i çoche tal cjâf
  • 5b

    v.tr. bombardâ, martielâ Copie

    [CO] (domandâ cun insistence)
    durante l'esame il professore mi ha martellato di domande su un argomento che non conoscevo bene = intant dal esam il professôr mi à bombardât di domandis su di un argoment che no cognossevi ben

    v.tr. lambicâ, bombardâ, martielâ Copie

    (tornâ in memorie in maniere ossessive)
    quel ricordo lo martella ogni giorno = chel ricuart lu lambiche ogni dì
  • 6

    v.intr. tucâ Copie

    [CO] (bati in maniere violente)
    il sangue gli martella nelle vene = il sanc i tuche oppure i çoche tes venis
  • 7

    v.tr. bati Copie

    [TS] venat. (massime dal mierli, fâ un sun par segnalâ pericul)

monolengâl

lambicâ v.tr.
(lam-bi-câ)
Distilâ cul lambic
esemplis
"lambicâ la trape"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
"o lambichi jerbis che a vuarissin"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
Viôt ancje: lamicâ
lambicâ v.tr.
(lam-bi-câ)
Dâ dolôr, preocupazion, aflizion (fig.)
sinonims
tormentâ, aflizi, cruziâ, tudâ, fastidiâ, dâ il torment, tumiâ
esemplis
"par cjatâ un fregul di salustri a chel dolôr, mut, che lu lambicave, Mario, al tornave jenfri i ricuarts dai Nadâi passâts, cuant che al jere frut"
gjavât fûr di "Chel Nadâl spietât" di Nello Malisano
"cuant che si spere di podê cambiâ colôr aes zornadis… siôr no, al capite simpri alc a lambicânus e, alore, al pâr che dut il mâl al sei dome par nô"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
lambicâ v.intr.
(lam-bi-câ)
Jessi cjapât di dolôr, preocupazion, aflizion, pene, fadie e v.i. (fig.)
sinonims
aflizisi, dolentrâsi, dolorâsi, sidiâsi, tumiâsi, fastidiâ, tormentâsi, bacilâ, lambicâsi, tudâsi, tribulâ
esemplis
"vêso sintût? Al lambiche pe vacje, no par chê puare cristiane che e po murî cun dut il frut!"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
torne sù
torne sù