Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
martellare
torne indaûr
bilengâl
martellare v.tr., v.intr.
-
1
v.tr. martielâ
[CO] (bati cul martiel)martellare il ferro = martielâ il fier
v.tr. martielâ
(ass., dâ martieladis a ripetizion)martellare tutto il giorno = martielâ dut il dì
-
2
v.tr. sdrondenâ
[CO] (colpî a ripetizion e in maniere violente)lo hanno martellato a suon di pugni e calci = lu àn sdrondenât a fuarce di pugns e pidadis
-
3
v.tr. martielâ
[CO] (sunâ un strument musicâl cun tante fuarce)martellare il pianoforte = martielâ il piano
-
4
v.tr. bati, martielâ
[CO] (bati cun ritmi fuart e regolâr)la pioggia forte martella i vetri = la ploie fuarte e martiele i veris
-
5a
v.tr. çocâ
[CO] (tormentâ, perseguitâ cun violence)una questione che gli martella la testa = une cuistion che i çoche tal cjâf
-
5b
v.tr. bombardâ, martielâ
[CO] (domandâ cun insistence)durante l'esame il professore mi ha martellato di domande su un argomento che non conoscevo bene = intant dal esam il professôr mi à bombardât di domandis su di un argoment che no cognossevi ben
v.tr. lambicâ, bombardâ, martielâ
(tornâ in memorie in maniere ossessive)quel ricordo lo martella ogni giorno = chel ricuart lu lambiche ogni dì
-
6
v.intr. tucâ
[CO] (bati in maniere violente)il sangue gli martella nelle vene = il sanc i tuche oppure i çoche tes venis
-
7
v.tr. bati
[TS] venat. (massime dal mierli, fâ un sun par segnalâ pericul)
torne sù
torne sù