Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
marza
torne indaûr

bilengâl

marza s.f.
  • 1

    s.f. calme, calmele, marce Copie

    [TS] agr. (part di ramaç che nol à plui di doi o trê voi, doprât pal plui sortis di incalm)

monolengâl

calme s.f.
(cal-me)
Cundizion di ce che al è fer, stabil, mancjance o plen control di moviment
sinonims
trancuilitât, cuiete
esemplis
"il mâr in chel moment al veve une calme dolce, e il spieli de aghe, ingrispât dome di un flât, riflès sutîi, ma vîfs"
gjavât fûr di "Int no consumade" di Agnul di Spere
calme s.f.
(cal-me)
Cundizion o situazion di pâs e cidin
sinonims
cidin, cidinôr, padin, pâs, polse, poste
esemplis
"il cîl al jere seren e une calme rare e regnave su dute la linie, cuasi che di ca e di là de trincee si fossin intindûts di stâ cuiets"
gjavât fûr di "La gleseute dai alpins" di Pieri Menis
"o ai propuestis di fâus di lungje prospetive e nus covente un daspò di misdì di calme par considerâlis"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
calme s.f.
(cal-me)
Cundizion di pâs dal spirt
sinonims
cuiete, padin, pâs, polse, serenitât
esemplis
"cun ducj i peteçs sul gno cont jo o stoi calme e o speri che cheste calme e imbrucji ancje nestre fie e che le judi a no fâ cualchi frutaçade"
gjavât fûr di "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
"il Signôr mi à dât in chescj timps trements une gracie: chê di metimi in calme intal pericul"
gjavât fûr di "Gnot clare gnot scure" di Pieri Somede dai Marcs
torne sù

cognons

Marzàri, Marzàro
Cognon difondût tal Venit, râr in Friûl (la forme Marzàri si cjate a Udin, Marzàro a Pucinie). Al rive dal venit marzàr o marzàro “marçâr, cui che al à une buteghe di marçarie". A Glemone tal 1561 Ardenia Veneria filia Petri Marzaris Utinensis; tal 1580 e 1778 Francisci Marzarii de Bergomo (Tomat, 2001).
fonts
1494 Canciano q. Thome de Marzara di Tricesimo, teste (ASU Perusini 694.3); 1502 m.° Hier.mo Stringaro q. Andree Marzarij de Utino (Corgnali); 1544 Gio. Antonio de Marzari – Esattore per il Parlamento della Patria (ACR 488); 1604 Augustin Marzaro de Oderzo fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 6.4); 1611 Ricupera della Chiesa di Donna Perina rel. q. Gio. Batta Marzaro d’un campo (ASU CRS 192/3); 1625 Zuanne Marzaro, fittuale in Beano del Monastero di S.ta Chiara di Cividale (ASU CRS 59/1); 1730 Zuanne Marzari sindico della Comunità di Buje in Istrie (ASU Perusini 242); 1836 muore a Udine, a 78 anni, don Gio. Maria Marzari da Venezia, custode di S. Pietro Martire (AB).
Marzaroli
Come Marzàri (viôt), ma in forme diminutive. Si lu cjate a Gurize.
torne sù