Deriva, probabilmente dal nome di persona Marz che, più o meno suffissato, ebbe qualche momento di fortuna in Friuli. Si veda, ad esempio, Marzolini e Marzuttini. Nel caso di Marzòna, si può trattare, quindi, dell’accrescitivo Marzón reso femminile. Il termine dei giocatori marzòne indica una partita perduta senza fare un punto. Nel Corgnali: 1278 Marçonis a Gemona; 1289 Marzonis de Gout a Gemona.
Cognome tipico di Verzegnis, soprattutto Villa da dove è emigrato a Udine, Tolmezzo, Gemona, Trasaghis.
A Bordano, dove questo cognome non è documentato, c’è il toponimo Plan da Marzòne. Nel comune di Cassacco c’è il toponimo Roncs di Marzòne: arativo e vigne in pendìo sud presso il borgo Viso in quel di Raspano; Marzona è la famiglia civile che possiede i Roncs e non risiede in comune (Mattioni, 1923). Marzòne è soprannome di una famiglia Di Braida ad Artegna.
fonti
1460, 29 ag. juxta bona q. Petri Marzon de Verzegnis (ACR 847/2 c.31); 1505, 21 giugno Pietro Marzona q. Odorico Danzolin de Verzegnis investito dal nob. Paolo Valentinis gastaldo di Tolmezzo di una posta per far mulino sul saletto o pascolo di Verzegnis dalla punta del Brosso sino al trozo che scende a Villa di Verzegnis (not. Nic. Ianis); 1598 Elena di Leonardo q. Ant. Marzona da Verzegnis sp. Daniele Tisone (Filze); 1626 Agata di Zuane Marzona q. Ant. q. Zuane da Cavazzo sposa Sebast. Cappellari (AB); 1635, 14 ott. m.° Giovanni Marzona da Verzegnis fabbricatore e stimatore di mulini – stima duc. 420 il mulino di Albazana di Antonio Mareschi (Filze 1645); 1660 Zuanne Marzona q. Mattio e di Maria Deotto q. Pietro q. Andrea da Verzegnis sposa Maria di Leonardo Cella e di Caterina Deotto q. Iacomo q. Daniele pure da Verzegnis (Filze); 1711 m.° Odorico Fior et Antonio Marzona di Verzegnis, debitori della Fraglia della B.V. Consolazione di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1712, 17 sett. don Leonardo q. Michele Bosizio da Gorizia abit. in Venzone per 1800 fiorini istituisce mansioneria in Venzone per anime purgatorio con giuspatronato a Casa Marzona (Filze); 1730 Giovanni Marzona notaio da Verzegnis (ASU); 1790 nob. don Carlo Marzona del nob. Giacomo di Venzone – il padre gli fa patrim. eccl. più mansioneria di messe 56 istituita 1769 da jispatron. Gattolini (Patrimoni); 1808 in Gorizia, Giovanni di Nicolò q. Mattia Marzona di Cella di Verzegnis nella Cargna cl. 1781 incontrò amicizia con Lugrezia di Carlo Renier di Villa di Villa della Cargna cl. 1785 ora dimor. in Gorizia, con intenzione prenderla sua consorte, la quale essendo diventata incinta, il suddetto non potè effettuare il matrimonio, per esser egli assentato a motivo della militar coscrizione francese... (ACAU 722/2); 1819 muore Natale Marzon di Gio. Maria di anni 76, villico di Sacile (A.P. Sacile); 1823 nob. abate Leonardo Marzona da Venzone prof. di Musica in S. Daniele, compone cantata in onore del Canova (AB); 1852 sua morte a 79 anni – era Maestro Cappella Duomo Udine (Curia Necrologi).
[FO] (tierç mês dal an solâr, jenfri Fevrâr e Avrîl)compio gli anni il due di marzo = o finìs i agns ai doi di Març